high dependency – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.swiss-steel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dependency of Europe on energy imports is just over 50% and will reach 70% by 2030, if countermeasures are not taken. In addition to reducing the high dependency, the EU has set ambitious goals for itself such as climate protection and relieving the national economies by reducing the cost of energy imports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdh-koeln.de as primary domain
Dem größten Energieverbrauchssektor Europas, dem Wärmemarkt, widmet die Kommission besondere Beachtung. Dies schlägt sich in folgenden Richtlinien bzw. Verordnungen mit Relevanz für den Wärmemarkt nieder:
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heroin is a drug with an extremely high dependency potential that stimulates severe cravings in addicts. A team of researchers led by PD Dr. Marc Walter and Prof. Dominique de Quervain from the University of Basel recently studied the effect of the stress hormone cortisol on the addictive cravings in heroin addicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Heroin ist eine Droge mit einem sehr hohen Abhängigkeitspotenzial und ruft bei Süchtigen ein ausgesprochen starkes Suchtverlangen hervor. Ein Forscherteam um PD Dr. Marc Walter und Prof. Dominique de Quervain von der Universität Basel hat nun die Wirkung des Stresshormons Cortisol auf das Suchtverlangen bei Heroinabhängigen untersucht.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As was the case in most industrialised nations, the two oil crises in the 1970s also underscored Switzerland's vulnerability due to its high dependency on one energy source, and for this reason it subsequently reduced the proportion of oil products to overall energy consumption from around 80% (1973) to 56.5% (2005) (25.4% for combustibles, 31.1% for motor fuels).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Wie in den meisten Industrieländern haben die beiden Erdölkrisen in den siebziger Jahren auch in der Schweiz die Anfälligkeit einer einseitigen Energieversorgung aufgezeigt. In der Folge hat sich der Erdölanteil am schweizerischen Energieverbrauch von rund 80% (1973) auf 56,5% (2005) reduziert (Brennstoffe: 25,4%; Treibstoffe: 31,1%).
  www.montuno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children having these sorts of operations will usually spend 7-10 days in hospital, of which one or two will be spent in the intensive care and high dependency unit. Of course, this depends on how well your child is before and after the surgery, and whether any complications arise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corience.org as primary domain
Bei einer solchen Operation muss der Patient in der Regel 7 bis 10 Tage im Krankenhaus bleiben, von denen er ein bis zwei auf der Intensivstation verbringen wird. Selbstverständlich richtet sich die Dauer des Krankenhausaufenthalts danach, wie gut es dem Patienten vor und nach dem Eingriff geht und ob Komplikationen auftreten.
  www.dpdhl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to its high dependency on exports, the Japanese economy is likely to be badly hit by the global downturn. It faces a slump of between −0.1% (OECD) and −3.1% (Postbank Research). In China, GDP is expected to continue its advance but, at 6.7% (IMF), at a clearly slower rate than in previous years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Die japanische Wirtschaft dürfte durch ihre hohe Exportabhängigkeit stark unter dem globalen Abschwung leiden. Ihr droht ein Rückgang um −0,1% (OECD) bis −3,1% (Postbank Research). In China sollte das BIP weiter wachsen, mit 6,7% (IWF) allerdings deutlich schwächer als in den vergangenen Jahren.
  dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Very high dependency is when a person needs help various times throughout the day to carry out daily activities, or needs a carer to be present at all times due to loss of mental or physical independence, or needs all round support to be personally independent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
Grad III. Schwere Bedürftigkeit.- Personen, die mehrmals am Tag Hilfe bei verschiedenen täglichen Verrichtungen benötigen und die aufgrund des Verlusts ihrer mentalen oder körperlichen Unabhängigkeit zwingend der ständigen Anwesenheit einer anderen Person bedürfen oder die allgemein Unterstützung für die persönliche Unabhängigkeit benötigen.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United Nations World Economic Situation and Prospects 2002 projects growth of only 1.5 per cent in gross world product (GWP) in 2002 (as compared to 1.3 per cent last year) and suggests that this modest improvement is hostage to a number of economic uncertainties, notably the high dependency of the global economy on the recovery of the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Der UNO-Bericht "Lage und Perspektiven der Weltwirtschaft 2002" prognostiziert ein weltweites Wachstum (GWP) von lediglich 1,5 Prozent im Jahr 2002 (im letzten Jahr 1,3 Prozent) und argumentiert, dass dieser geringe Zuwachs durch verschiedene wirtschaftliche Unwägbarkeiten bedingt ist. Hauptgrund ist die weltweite Abhängigkeit von der wirtschaftlichen Erholung in den Vereinigten Staaten. Risiken sind vor allem die hohe Eigenkapitalquote in den USA, die geringe Sparquote, die hohe Verschuldung im privaten Sektor und die externe Verschuldung. Die wirtschaftlichen Schwierigkeiten in Japan und die ungewisse Situation in Argentinien sind zusätzliche Unwägbarkeiten.
  www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often people decide to live outside of the city to have less noise and pollution, lower housing costs, a garden, more space for children and nature nearby. The mobility consequences of their new location include a longer daily commute and a high dependency on the car, as distances are greater and public transport service is limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
Oft entscheiden sich die Menschen außerhalb der Stadt zu leben, weniger Lärm und Umweltverschmutzung zu haben, niedrigere Wohnkosten, einen Garten, mehr Platz für die Kinder und die Nähe der Natur. Die Auswirkungen des neuen Wohnorts auf ihre Mobilität sind aber gravierend: längere Arbeitswege, hohe Abhängigkeit vom Auto (wegen längerer Strecken und schlechteren ÖV-Angebots), und auch mehr Zeitaufwand und Mühe, um die Kinder zur Schule, zu Freizeit- und Kulturaktivitäten zu bringen. Miete oder Kaufpreise am Land sind günstiger, aber Mobilitäts- und Zeitkosten werden oft unterschätzt und darüber informiert der Immobilienmarkt nicht. Die öffentlichen Verkehrsbetriebe in München, Deutschland, entwickelten das Kalkulationswerkzeug WoMo , um Reisezeiten und Kosten für die individuelle Mobilität zu schätzen, wenn jemand einen neuen Wohnsitz wählt.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Symptomatically, this is exposed in the working conditions of domestic workers characterized by oral contracts, unregulated working times, unsafe and vulnerable working conditions and high dependency on the employer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Der affektive Wert stellt im Hinblick auf den Gebrauchs- und den Tauschwert eine „dritte Kategorie“ dar; eine Kategorie, die auf den relationalen und gesellschaftlichen Charakter menschlicher Interaktionen verweist. Er lenkt das Augenmerk auf jenen Wert, der durch die Energien, Gefühle und Intensitäten von menschlichen Zusammentreffen innerhalb eines hierarchischen Systems kolonialer Klassifizierung produziert wird, die in der Logik und in den Dynamiken des modernen/kolonialen Weltsystems verankert sind. Der affektive Wert stellt daher die kulturelle Prädikation der Wertproduktion ebenso in den Vordergrund wie ihre körperliche Dimension. Aus einer solchen Perspektive wird Hausarbeit als eine Stätte sozialer Reproduktion verstanden, an der der Ausdruck, die Einprägung und die Zirkulation von Affekten ebenso wie ihre Übertragung – ihre Affizierung – die körperlichen und sinnlichen Dimensionen von offensichtlich „ausgezehrten und emotionsfreien Kategorien“[22] wie Arbeit und Wert offenlegen. In den zwischenmenschlichen Beziehungen von Hausarbeiter_innen und ihren Arbeitgeber_innen werden diese Kategorien „animiert und animierend“ und setzen ihr „performatives und interpellierendes Potenzial“[23] frei. Folglich ist der in der Hausarbeit produzierte, getauschte und akkumulierte Wert nicht nur eine Artikulation der „körperlichen Intensität der Mehrarbeit“, sondern der Ausdruck „der affektiven Intensität, die mit der Ausbeutung einhergeht“[24].