high external – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.shockdee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problem was solved with a special dehumidifying system, which creates a dry climate in the hall even during periods with high external temperatures, thereby preventing the formation of mist above the ice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nussli.com as primary domain
Das Eisfeld entspricht den aktuellsten Standards der National Hockey League. Die Eisproduktion begann bereits im Sommer. Dabei galt die umfangreiche Technik, welche für die Produktion notwendig war, als die grösste Herausforderung. Die Feuchtigkeit, die bei der Herstellung der Eisfläche entsteht, stellte das Planungsteam von NÜSSLI vor eine komplexe Aufgabe. Gelöst wurde das Problem mit einer speziellen Entfeuchtungsanlage, welche innerhalb der Halle selbst bei heissen Aussentemperaturen ein trockenes Klima schafft und so die Nebelbildung über dem Eis verhindert.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fermentation of sugars to ethanol is an anaerobic process. However, in the presence of high external glucose concentrations Saccharomyces produces ethanol aerobically (Crabtree effect). It is difficult to equip reactor systems with enzyme sensors, as suitable enzymes do not tolerate high temperatures and do not survive the high temperatures (121°C) required for sterilization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Bis dato, so geht aus der gesichteten Fachliteratur hervor, kann in Bioreaktoren Glucose noch immer nicht online gemessen werden. Gewöhnlich werden Proben aus der Fermentationsbrühe gezogen und (oft enzymatisch) ausgewertet oder abgeleitet, so dass die Bedingungen im Reaktor kaum realistisch abgebildet werden. Stand der Praxis sind diskontinuierliche Verfahren. Die Messung außerhalb des Reaktors geschieht zeitversetzt, so dass im Grundsatz die Gefahr des Glucosemangels, einer Nahrungsunterversorgung besteht und nicht rechtzeitig behoben werden kann.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
External evaluations have a high level of credibility and are often used to legitimate the appropriation of funds. One of their disadvantages may be high external costs. Hybrid forms (hybrid evaluations, participative evaluations) can combine the advantages of internal self-evaluations and external third-party evaluations, supplementing insider knowledge with a fresh view from the outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Vorteile von Selbstevaluationen sind etwa das Vorhandensein von projektinternem Wissen, die Praxisrelevanz und die erhöhte Lernbereitschaft und Verantwortung für die Ergebnisse der Beteiligten. Selbstevaluationen werden oft formativ genutzt und dienen dazu, eine Lernkultur zu etablieren. Nachteile können die mangelnde Distanz zum Untersuchungsgegenstand oder fehlende Methodenkompetenzen sein. Selbstevaluationen bergen zudem das Risiko, dass Betriebsblindheiten verstärkt werden. In Fremdevaluationen erlaubt der Blick von aussen eine unabhängige Überprüfung und externe Evaluator/-innen verfügen in der Regel über ausgewiesene Methodenkompetenzen. Externe Evaluationen haben eine hohe Glaubwürdigkeit und werden oft für die Legitimation der Mittelverwendung eingesetzt. Ein Nachteil können hohe anfallende externe Kosten sein. In Mischformen (hybride Evaluationen, patizipative Evaluationen) können die Vorteile der internen Selbst- und externen Fremdbeurteilung kombiniert und das Insiderwissen mit einem frischen externen Blick befruchtet werden.
  imexhs.spira.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The DN 500 pipeline will be concreted into the base zone for transferring untreated water. High demands are placed on the permanent lining as a result of the high external water pressure of up to 8.2 bar as well as the high internal water pressure of 3.6 bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daub-ita.de as primary domain
Nach nahezu 100 Jahren Betriebszeit sind die Bauwerke und Anlagen der Talsperre Klingenberg im Osterzgebirge dringend sanierungsbedürftig. Im Rahmen der vorgesehenen Sanierungsmaßnahmen ist der Ausbau der Hochwasserentlastungsanlage mit einem Hochwasserentlastungsstollen (HWE-Stollen) geplant. Hinsichtlich der Betriebsart und der Auskleidung des Stollens wurden mehrere Varianten untersucht, die als günstigste Lösung einen Druckstollen mit Ortbetonauskleidung ergeben haben. Der ca. 3310 m lange Stollen dient neben der Hochwasserableitung von bis zu 30 m³/s auch der Überleitung von Rohwasser aus der Vorsperre Klingenberg und der Talsperre Rauschenbach. Als Ergebnis einer Variantenuntersuchung stellt die Auffahrung des Stollens im maschinellen Vortrieb die günstigste Bauweise dar. Der HWE-Stollen wird daher mit einer offenen Hartgesteins-Tunnelbohrmaschine mit einem Außendurchmesser von 3,90 m aufgefahren. Die Stollenauskleidung besteht aus einer 25 cm dicken Ortbetonschale. Im Sohlbereich wird die Rohrleitung DN 500 für die Rohwasserüberleitung einbetoniert. Hohe Anforderungen an die Innenschale werden durch den hohen Wasseraußendruck von max. 8,2 bar sowie durch den hohen Wasserinnendruck von max. 3,6 bar gestellt. Der HWE-Stollen verläuft regionalgeologisch im Bereich der Fichtelgebirgisch-Erzgebirgischen Antiklinalzone, die sich aus metamorphen, präkambrischen bis altpaläozoischen Gesteinsserien, meist Gneisen, aufbauen. Der Stollen durchörtert speziell die Freiberger Gneiskuppel bestehend aus geschiefertem grauem Normalgneis. Die Trassierung des Stollens erfolgte auf der Grundlage geophysikalischer Untersuchungen. Die talnahen Störungssysteme können so umfahren werden. Der Kluftgrundwasserspiegel liegt max. 82 m über der Stollentrasse. Auf Grund der beengten Platzverhältnisse im Bereich des geplanten Stollenportals wurden für die Unterbringung der Baustelleneinrichtung im Zuge der Genehmigungsplanung umfangreiche Variantenuntersuchungen durchgeführt. Hohe Anforderungen an den Baustellenbetrieb werden auch durch die Lage des Stollens im Bereich der Trinkwasserschutzzone 1 gestellt.