high growth potential – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   35 Domains
  2 Hits www.munichre.com  
Low market penetration – High growth potential
Geringe Versicherungsdichte – großes Wachstumspotenzial
  www.bijnis.com  
ORIOR's innovative products and concepts also help greatly with the positioning of the brand in both the retail market and the steadily expanding food service sector. Over recent years this sector has developed extremely well and continues to offer high growth potential.
Die Treiber des Erfolgs von ORIOR sind die Innovationen. Alle Marken im Portfolio haben auch im vergangenen Jahr zahlreiche Neuentwicklungen und innovative Weiterentwicklungen beliebter Produkte auf den Markt gebracht. Sowohl in Bezug auf ihr Umsatzpotenzial als auch auf ihren Beitrag zur Wertschöpfung generieren diese Produkte einen relevanten Mehrwert. Die innovativen Produkte und Konzepte von ORIOR leisten aber auch einen substanziellen Beitrag an die Positionierung der Marken sowohl im Detailhandel als auch im stetig wachsenden Food Service. Dieser hat sich in den vergangenen Jahren ausgezeichnet entwickelt und verfügt über ein nachhaltig hohes Wachstumspotenzial.
  2 Hits www.neodatagroup.com  
The Röchling Group increased EBIT by 32.0 percent to the new record of EUR 135.9 million (EUR 102.9 million in 2014). Ludger Bartels: “The decisive factors are our high product quality, systematic internationalization, and innovative power. We are expanding our business in market regions with high growth potential.”
Zu den wichtigsten Akquisitionen gehörte die Übernahme der HPT Hochwertige Pharmatechnik (Neuhaus am Rennweg) zum Jahresanfang. Sie ist Teil des neuen Unternehmensbereiches Medizin. Das Unternehmen fertigt mit 271 Mitarbeitern sogenannte Primärverpackungen aus Kunststoff für die Pharma- und Diagnostikindustrie. Zudem erwarb Röchling die beiden englischen Kunststoffverarbeiter Fibracon Twin Ltd. (Derbyshire) und Insoll Components Ltd. (Hertfordshire). Damit baut die Gruppe ihre führende Position für spanabhebend hergestellte Fertigteile aus Hochleistungskunststoffen aus. Beide Unternehmen haben zusammen 96 Mitarbeiter (zum Stichtag 31.12.2015).
  www.swatchgroup.com  
Nayla Hayek, Member Board of Directors of the Swatch Group said: «Our investment in Rivoli cements the long-term partnership we have shared for over two decades and will be not only beneficial to both parties but also to the consumer in the region. Our association with Rivoli Group has broadened strongly throughout this period to include the representation and retail of the spectrum of our watch brands in the UAE. The GCC region is one which possesses high growth potential and with this partnership we plan not only to tap into the opportunities that the region offer but also to increase the service to the consumer.»
Nayla Hayek, Mitglied des Swatch Group Verwaltungsrats, erklärte: «Mit unserer Investition in Rivoli festigen wir unsere seit über zwei Jahrzehnten andauernde Partnerschaft, von der nicht nur die beiden Partnerinnen, aber auch der Konsument in der Region profitieren wird. Unsere Verbindung mit der Rivoli Group ist in all den Jahren immer stärker geworden und umfasst nun die Vertretung sowie den Verkauf sämtlicher Uhrenmarken aus unserem Hause in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die GCC-Region verfügt über ein hohes Wachstumspotenzial, und durch diese Partnerschaft möchten wir die Möglichkeiten, die die Region bietet, voll ausschöpfen und gleichzeitig den Dienst am Kunden ausbauen. Die Rivoli Group als führendes Einzelhandelsunternehmen für Luxusgüter ist die ideale Partnerin für unsere Expansion auf den rapide wachsenden Märkten in der GCC-Region, während wir Rivoli beim Eintritt in neue Märkte die nötige Unterstützung bieten können.»
  www.csirhrdc.res.in  
“The international orientation and the local know-how of Militzer & Münch, as well as the increasingly necessary restructuring of global supply chains offer high growth potential – Dr. Lothar Thoma brings all the prerequisites needed to further advance the Group.”
„Mit Dr. Lothar Thoma gewinnen wir einen sehr erfahrenen Logistikexperten, der dank seiner Führungstätigkeit bei namhaften Unternehmen sämtliche Disziplinen eines international tätigen Logistikunternehmens beherrscht“, sagt Ralf Teckentrup, Verwaltungsratspräsident der M&M Militzer & Münch International Holding AG und Mitglied des Vorstandes der Thomas Cook AG sowie CEO der Fluggesellschaft Condor Flugdienst GmbH. „Die internationale Ausrichtung und das lokale Know-how von Militzer & Münch sowie die zunehmend notwendigen Umstrukturierungen von globalen Supply Chains bieten großes Wachstumspotenzial – Dr. Lothar Thoma bringt alle Voraussetzungen mit, das Unternehmen weiter auszubauen.“
  gimedegypt.com  
Vietnam is a fast-growing economy within the Asia-Pacific region, with a strong growth of manufacturing industries. “We see a high growth potential for machine vision applications in this country”, says Boon-Keng Teng, Managing Director of Allied Vision Technologies Asia.
Vietnam ist eine schnell wachsende Volkswirtschaft im Asia-Pacific-Raum. Besonders die Fertigungsindustrie entwickelt sich rasant. „Wir sehen ein großes Potential für Bildverarbeitung in diesem Land“, sagte Boon-Keng Teng, Geschäftsführer von Allied Vision Technologies Asia anlässlich der feierlichen Vertragsunterzeichnung. „Wir haben unser Engagement auf diesem Markt bereits im Oktober dieses Jahres auf der Nepcon Vietnam Messe demonstriert und freuen uns, mit New Ocean einen starken Partner vor Ort gefunden zu haben, der uns helfen wird, vietnamesischen Kunden ein hohes Niveau an Service zu gewährleisten“.
  africartmodern.com  
To adopt a more proactive stance towards the high growth potential in the premium and luxury segment, it has proved possible, with the Italian La Rinascente Group, to take on board one of the most successful operator of premium and luxury department stores as a strategic partner in The KaDeWe Group.
Die drei Häuser werden in den nächsten Jahren als internationale “Best in Class” innerhalb des Luxusmarktes positioniert. Um dieses hohe Wachstumspotenzial im Premium- und Luxussegment noch offensiver zu erschließen, ist es gelungen, mit der italienischen La Rinascente Group einen der erfolgreichsten Betreiber von Premium- und Luxus-Warenhäusern als strategischen Partner an Bord der The KaDeWe Group zu holen. La Rinascente, die auch das berühmte Illum in Kopenhagen betreibt, gehört zur Central Group, dem weltweit größten Betreiber von Warenhäusern.
  www.rheinmetall-defence.com  
High growth potential leaves room for any number of uses and system options. In addition, quick-mounting points mean that it is no longer essential to have a vehicle-specific installation kit. It takes less than 15 minutes to fit the system even in small vehicles.
ASLS ist sehr kompakt konstruiert: Insgesamt ist das System mit knapp 5 kg sehr leicht und kommt mit weniger als zwei Watt Energie aus. Damit kann das System über einen längeren Zeitraum unabhängig vom Fahrzeug oder sogar mobil betrieben werden. Die Auswerteergebnisse lassen sich sowohl kabelgebunden als auch drahtlos zur Bedien- und Anzeigeeinheit übermitteln.
  www.unionmontalbert.com  
Following the deal with Toscotec, Habib said, “The Egyptian paper and tissue market has a high growth potential. Toscotec’s technology fits very well in this market for its strong focus on customization and flexibility, paired with energy reduction.Building on our customer portfolio and the relationships of mutual respect, trust, and cooperation we established, we expect to see promising results in the coming years”.
"Sterling® Premium's optics combined with premium surface quality, print performance, product breadth, sustainability and Verso service continue to elevate the definition of a premium coated sheet," said Verso Brand Marketing Manager Ryan Graham. "This promotion both demonstrates and celebrates the possibilities of print with special techniques and premium optics, and the No. 2 pricing of Sterling® Premium broadens the opportunity for brand owners to elevate their message. Think of it as gold for the price of silver."
  www.seco-cooperation.admin.ch  
To help overcome this problem, public investors have started investing in local venture capital funds in recent years. The main beneficiaries of these investments are start-ups with high growth potential, which receive huge capital injections over a period of eight to ten years.
Für viele KMU in den Entwicklungs- und Schwellenländern stellt die Finanzierung ihrer Unternehmen das wichtigste Hindernis dar. Der Zugang zu lokalen Bankdarlehen ist für sie eingeschränkt. Um dieses Problem zu mildern, haben öffentliche Investoren in den letzten Jahren begonnen, in lokale Fonds für Risikokapital zu investieren. Nutzniesser dieser Investitionen sind vorwiegend junge Unternehmen mit hohem Wachstums-potential. Sie erhalten für die Dauer von acht bis zehn Jahren massive Kapitalspritzen.
  hackingeducation.eu  
The prevailing view that Africa is plagued by crisis and conflict was not shared by the Africa specialists who were present. On the contrary, some African states have turned into promising markets of the future with high growth potential.
Die vorherrschende Ansicht, dass Afrika nur Zentrum von Krisenherden und Konflikten ist, kann von den anwesenden Afrika Experten nicht geteilt werden. Vielmehr haben sich einige afrikanische Staaten zu vielversprechenden Zukunftsmärkten mit hohem Wachstumspotential entwickelt.
  agriculture.vic.gov.au  
Y Soft Ventures invests in promising young Central and Eastern European companies that focus on combining hardware and software in new, innovative ways with far-reaching potential. Of particular interest is high-growth potential products or services in the areas of Internet of Things, enterprise solutions and smart technology.
Expansion of Y Soft Ventures to external investors is under the supervision of Miloš Sochor, managing partner, Y Soft Ventures. Previously as a US corporate banker, Mr. Sochor has participated in the funding of some of the world’s largest companies. Upon returning to the Czech Republic, he has helped numerous Czech companies through Y Soft Ventures and through his involvement with the South Moravian Innovation Centre incubator.
  schiettifotografia.com  
As a recognised market leader in selected investment platforms, Gimv identifies entrepreneurial and innovative companies with high growth potential and supports them in their transformation into market leaders.
Michel Verwoest, Vorstandsmitglied bei a.s.r.: „Die Qualität der Dienstleistung unseres wichtigsten Vertriebspartners, dem Finanzintermediär, ist für uns ganz entscheidend. a.s.r. setzt deshalb auf die Stärkung der strategischen Position im Vertriebskanal, insbesondere im Bereich der Serviceleistungen. Boval und Felison sind Akteure mit jahrelanger Erfahrung auf dem Dienstleistungssektor an Mittlerorganisationen. Sie zeichnen sich durch hohe Kundenzufriedenheit und Wertschöpfung für Kunden, Intermediäre und Versicherer aus. Der Fokus von Felison und Boval auf Einkommensversicherungen und Arbeitsunfähigkeit ist eine ideale Ergänzung für a.s.r. in seiner Rolle als Marktführer auf diesem Sektor.“
  salon.ultratrailmb.com  
DELTON AG is a strategic management holding company with its head office in Bad Homburg, Germany. We operate in industries and sectors that in our judgement offer high-growth potential in the medium to long term. DELTON currently holds corporate investments in the business divisions of pharmaceuticals and logistics.
Die DELTON AG ist eine strategische Management-Holding mit Sitz in Bad Homburg. Wir engagieren uns in Branchen und Bereichen, denen wir mittel- bis langfristig hohes Wachstumspotenzial beimessen. Die DELTON führt derzeit unternehmerische Investments in den Geschäftsbereichen Arzneimittel und Logistik.
  www.marketingfestival.cz  
If developed coherently with compatible practices, tourism has a high growth potential but can only bring wealth and prosperity if sustainable. Green tourism can help solve some of the major problems affecting the world today, from poverty to climate change, and has a positive impact on future generations, through job creation and education.
Dies sind kleine Aktionen, von denen es wichtig ist bewusst zu sein, um das funktionale Gleichgewicht eines gesunden, nachhaltigen und profitablen Überleben der führenden Akteure der touristischen Erfahrung zu respektieren und zu bewahren.
  www.marliesdekkers.com  
Around 20,000 companies are founded each year in the Vienna Region. The spirit of entrepreneurship is increasingly apparent in the large number of tech-based start-ups and those with international aspirations and high growth potential.
Rund 20.000 Unternehmen werden jährlich in der Vienna Region gegründet. Immer mehr kreative Köpfe, Querdenker und findige Wissenschaftler arbeiten daran, ihre zündenden Geschäftsideen in die Tat umzusetzen. In den vergangenen Jahren hat sich daraus eine hochdynamische Gründerszene entwickelt, die in der Vienna Region durch ein umfassendes Start-up-Ecosystem aus Büroflächen, Co-Working Spaces, Inkubatoren, Accelerators und Investoren unterstützt wird.
  www.chemie.de  
Arkema's project to acquire the specialty alcoxylate business of SEPPIC was finalized on December 31st 2011 as planned. This specialty chemicals range will enable Arkema to extend its surfactant range and bolster its positions in industrial niche markets with high growth potential.
Die UNESCO eröffnete am 27. Januar in Paris das "Internationale Jahr der Chemie 2011". Sie erinnert damit an die Bedeutung der Chemie für Fortschritt, Wohlstand und nachhaltige Entwicklung. Chemische Forschung und Industrie tragen entscheidend dazu bei, neue Energiequellen zu entwickeln ...
  www.cordis.europa.eu  
2. I-TEC (Innovation and Technology Equity Capital) opens new financing opportunities for SMEs. By contributing to the associated management costs, it helps venture capital funds invest in high-tech start-ups with high growth potential.
2. I-TEC (Innovation and Technology Equity Capital) eröffnet KMU neue Finanzierungsmöglichkeiten. Durch einen Zuschuss zu den anfallenden Verwaltungskosten unterstützt er Risikokapitalfonds bei Investitionen in junge High-Tech-Unternehmen mit hohem Wachstumspotential.
  www.shguad.com  
As the largest private leasing company for locomotives and trains on the European mainland, we offer the required financial stability and high growth potential to make train history together.
Weil wir langfristig an Ihnen interessiert sind, bieten wir als größtes, privates Leasingunternehmen auf dem europäischen Festland die notwendige finanzielle Stabilität und hohes Wachstumspotential, um gemeinsam Zuggeschichte zu schreiben.
  www.wordlistresearch.com  
Start-up capital for young companies with high growth potential
EVOLVE KREATIVWIRTSCHAFT IN ÖSTERREICH
  www.sicoralarmas.com  
the Russian innovative companies with high growth potential
Russische innovative Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial
  www.ruhr-uni-bochum.de  
… it offers an interdisciplinary education in an interface area with high growth potential.
… es einen frühen Einstieg in die Forschung ermöglicht.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
improve competitiveness and employment by investing at regional level in areas of high growth potential, with an added value for the EU as a whole
Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung auf regionaler Ebene durch Investitionen in Gebiete mit hohem Wachstumspotenzial anregen,
  2 Hits www.mollybracken.com  
A company carrying out venture capital investments and acquisitions of high growth potential start-ups/SMEs.
Ein Unternehmen mit den Schwerpunkten: Risikobewertung, Investition und Aquisition.
  www.sulzer.com  
Strong positions in attractive end markets with high growth potential
Starke Positionen in attraktiven Endmärkten mit hohem Wachstumspotential
  www.pmse.ch  
Partech Ventures is an investor specialising in companies with high growth potential. With a long history in risk capital markets, both European and US, the team has extensive experience in international company development.
Partech Ventures hat sich auf Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial spezialisiert. Das Team von Partech Ventures besitzt langjährige Erfahrung im US- und europäischen Risikokapitalmarkt und der Entwicklung internationaler Unternehmen.
  www.heidelbergcement.com  
Italcementi is represented in 22 countries and has strong market positions in France, Italy, the USA, and Canada. Furthermore, the company operates in emerging countries with high growth potential, such as India, Egypt, Morocco, and Thailand.
In einem Markt mit weitgehend standardisierten Produkten stellt die Kostenführerschaft einen ­wesentlichen Erfolgsfaktor dar. Neben der konsequenten Verfolgung von ­Kostensenkungsprogrammen liegt ein besonderer Schwerpunkt auf der kontinuierlichen Verbesserung der operativen Leistung der einzelnen Produktionsstätten. Wir betreiben einen intensiven Leistungsvergleich innerhalb des Konzerns und mit Wettbewerbern, um Verbesserungspotenziale zu identifizieren. Darüber hinaus streben wir auch bei den Investitionen nach möglichst niedrigen Kosten durch die Kombination der Ingenieurskompetenz von HeidelbergCement mit weltweit kostengünstigen Lieferquellen für Maschinen, Anlagen und Dienstleistungen.