high humidity – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      312 Results   200 Domains
  noguchi-net.com  
These achievements apply for also less achievement to winter conditions (- 10°C) in Europe, higher temperatures and high humidity needs.
Diese Leistungen gelten für Winterverhältnisse (-10°C) in Europa, höhere Temperaturen und hohe Feuchtigkeit erforden auch weniger Leistung.
  wallpapersmug.com  
Cattle and pigs suffer from heat stress too. In the case of dairy cows, heat stress sets in between 21°C (high humidity) and 27°C (dry heat). The higher the temperature and the humidity, the lower the feed intake and milk production.
Bei Geflügel beispielsweise liegt der Temperaturrahmen, in dem die besten Ergebnisse im Hinblick auf Gesundheit, Leistung, Überlebensrate und Fleischqualität erzielt werden, bei 18 bis 22°C. Bei Legehennen äußert sich der Leistungsverlust durch eine reduzierte Futteraufnahme, niedriges Eigewicht und schlechte Schalenqualität. Auch die Legerate geht zurück. Rinder und Schweine leiden ebenfalls unter Hitzestress. Bei Milchkühen beginnt Hitzestress bei 21° C (hohe Luftfeuchte) bis 27° C (trockene Hitze). Je höher Temperatur und Luftfeuchte steigen, desto stärker sinken Futteraufnahme und Milchleistung. Selbst in Aquakulturen ist die Außentemperatur ein wichtiger Faktor. Denn bei Sonneneinstrahlung steigt die Wassertemperatur und damit sinkt der absolute Sauerstoffgehalt des Wassers. In der Mittagshitze kann es hier zu hypoxischen Zuständen kommen, die den Fischorganismus schädigen können.
  www.hotelecu-montbard.fr  
Dampness and mold are not the same thing, but they do tend to come as a package deal. Dampness is more related to moisture you can see like leaks or high humidity conditions. Living or working in a damp home or building means being in an environment where mold spores thrive.
Feuchtigkeit und Schimmelpilze sind nicht dasselbe, treten aber häufig gemeinsam auf. Feuchtigkeit und Nässe zeigen sich häufiger bei Leckagen und hoher Luftfeuchte. Wenn Sie in einem feuchten Haus oder Gebäude leben oder arbeiten, befinden Sie sich regelmäßig in einer Umgebung, in der Schimmelpilzsporen gedeihen. Nässe kommt aber nicht nur Schimmelpilzen, sondern auch anderen Schadstoffen in der Raumluft entgegen: Hausstaubmilben, Kakerlaken, Bakterien und Viren gedeihen prächtig.
  transparencia.conselldeivissa.info  
Wool fibre can absorb up to 30% of its weight in moisture vapour without feeling damp. So at times of high humidity, wool absorbs moisture and then releases it when the atmosphere is dry, acting as an atmospheric buffer.
Die Wollfaser kann bis zu 30% ihres Gewichts an Wasserdampf aufnehmen, ohne dass sie sich feucht anfühlt. Da Wolle bei hoher Luftfeuchtigkeit die Feuchtigkeit aufnimmt und bei geringerer Luftfeuchtigkeit wieder abgibt, wirkt sie für das Raumklima wie ein Puffer.
  hsc-moodle.net  
Welding steel or aluminum, in large shops or in the smallest space, under great heat or regions of the Earth with high humidity - we produce just the right manual welding gun for every requirement. After all, we have the fitting product range and the necessary engineering competence to manage that.
Stahl oder Aluminium schweißen, in großen Hallen oder auf kleinstem Raum, in großer Hitze oder Regionen der Erde mit hoher Luftfeuchtigkeit – wir produzieren für jede Anforderung die richtige Handschweißzange. Denn wir haben das passende Produktspektrum und die notwendige Engineering-Kompetenz dazu. Lassen Sie uns einfach darüber sprechen, was Ihre Handschweißzangen können und leisten sollen. Wir fertigen für Sie auf Basis unserer hochwertigen Standard-Produktpalette die Zange, die Sie benötigen. Auf Wunsch entwickeln und produzieren wir ganz individuell für Sie. Und das in kürzester Zeit. Auf diese Weise profitieren Sie in Ihrer Produktion schnell und dauerhaft von der Leistungsstärke unserer Produkte.
  hgwr-ilias.de  
As a renewable raw material Shellac is adopted in several areas of the food industry, e.g. as a brightener for choco-, yoghurt- and sugar candies, marzipan, wine gums and pralines, as a release agent for snacks, as a brightener for fruits. The shellac coatings intensify the gloss, seal the crown and give a glossy barrier against high humidity and high temperature.
Schellack kommt als nachwachsender Rohstoff in vielen Bereichen der Lebensmittelindustrie zum Einsatz, z.B. als Glanzgeber für Schokoladen-, Joghurt- und Zuckerdragees, Marzipan, und Pralinen, als Trennmittel für Knabberwaren sowie als Glanzmittel für Früchte. Die Schellacküberzüge verstärken den Glanz, versiegeln die Oberfläche und sorgen für eine glänzende Barriere gegen hohe Luftfeuchtigkeit und hohen Temperaturen. Schellack kann sowohl in wässrigen als auch in ethanolischen Systemen zur Anwendung kommen. Unsere SSB Splendid Qualitäten können auf Ihre Anwendung angepasst sowie in unterschiedlichen Konzentrationen und Farben mit und ohne Additive geliefert werden.
  cte-slim.eu  
Marble is considered softer than the second most popular stone - granite used in construction and design. Marble has a softer surface, pleasant to the touch. Due to its low water absorbency, this stone is ideal for finishing rooms with high humidity.
Marmor ist ein Gestein mittlerer Dichte und Härte, eine der Kalksteinformen, deren Zusammensetzung hauptsächlich aus Kalzit besteht. Dies bildet sich wiederum mittels der Verschmelzung der kleineren Kristalle in größere. Marmor zählt sich zu einem „weicheren” Stein als Granit, dem zweithäufigsten Stein in Bau und Innenarchitektur. Marmor hat eine weichere Oberfläche, die sich angenehm anfühlt. Marmor ist ideal für den Einsatz in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, da er nur wenig Wasser absorbiert.
  connect.manyrone.com  
Having the right humidity level is not only essential for human, animal and plant life or well-being, but also for the integrity of many products as well as for smooth industrial processes. The relatively high humidity level we need for life makes metals corrode, new products age faster, technical equipment and systems more prone to breakdowns.
Die richtige Luftfeuchtigkeit spielt nicht nur für das Leben und Wohlbefinden von Menschen, Tieren und Pflanzen eine entscheidende Rolle, sondern auch für die Unversehrtheit vieler Produkte und das Funktionieren industrieller Prozesse. Die relativ hohe Luftfeuchtigkeit, die wir zum Leben brauchen, lässt Metalle korrodieren, neue Produkte schneller altern, technische Geräte und Anlagen störungsanfälliger werden. Trockenmittel von OKER-CHEMIE regulieren die vorhandene Luftfeuchtigkeit in Produkten, Verpackungen und Umverpackungen sowie in vielen weiteren Einsatzbereichen.
  2 Hits www.benayad.nl  
Stainless steel flip-up chute, designed for spreading salt with high humidity
Klappbare Edelstahl-Spinner, entwickelt auch zum Streuen von sehr feuchtem Salz.
  www.fag.de  
We can offer you the right product even for extreme operating conditions such as high humidity and constant exposure to water. Our special Corrotect® coating can be applied to track rollers during manufacture.
Auch für extreme Umgebungen wie hohe Luftfeuchtigkeit oder ständige Wassereinwirkung können wir Ihnen etwas Passendes bieten. So können Laufrollen werkseitig mit der Spezialbeschichtung Corrotect® versehen werden. Oder vielleicht interessiert Sie ja eines unser Hightech-Laufrollen-Konzepte auf Basis des neuen Hochleistungs-NIRO-Stahls Cronitect?
  www.emilfreyclassics.ch  
The MADEPLAX GROUP in its search for new solutions to the requirements of all its customers, It created a new range of products moisture resistant, called MRH (Recomposed wood waterproofed). This new range is developed due to the demand for products made of wood should come against the high humidity
Die MADEPLAX GROUP in der Suche nach neuen Lösungen für die Anforderungen aller Kunden, Es erstellt eine neue Reihe von Produkten feuchtigkeitsbeständige, genannt MRH (Neuzusammenstellung Holz wasserabweisend). Dieser neue Bereich wird aufgrund von Produkten auf die Nachfrage entwickelt aus Holz kommen sollte, gegen die hohe Luftfeuchtigkeit…
  www.dhtd.co.jp  
Steam room: The effect of the steam room is similar to that of a sauna, but the steam room is less hot with much more humidity. This wet heat is ideal for the skin. Circulation is stimulated and the skin is purified. High humidity: 90-100% | Cosy temperature:40-45℃ | Duration: 15-20 minutes
Dampfbad: Das Dampfbad hat eine saunaähnliche Wirkung, jedoch nicht so heiß aber umso feuchter. Für die Haut ist die feuchte Wärme ideal, die Durchblutung wird gefördert und die Haut wird gereinigt. Hohe Luftfeuchtigkeit: 90-100% | Angenehme Temperatur: 40-45°C | Dauer: 15-20 Minuten
  4 Hits www.interpon.com  
Outstanding protection from corrosion even under extreme operating conditions, such as high humidity, cold and hot water.
Es bietet hervorragenden Korrosionsschutz auch unter extremen Einsatzbedingungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, in kaltem und heißem Wasser.
  www.mediacrat.com  
Reptiles living in these habitats receive moderate UV radiation due to climatological conditions (fairly high humidity, changes in weather, etc) that prevent unfiltered sunlight from reaching the reptile’s basking site.
Die Exo Terra Reptile UVB150 strahlt optimal Mengen an UVB aus; ähnlich den Bedingungen in schattigen Umgebungen wie z.B. in Regenwäldern oder an anderen tropischen Plätzen. Die in diesen Lebensräumen beheimateten Reptilien erhalten aufgrund der klimatologischen Bedingungen (ziemlich hohe Luftfeuchtigkeit, Wetteränderungen, etc.) moderate Mengen an UV-Strahlung. So wird verhindert, dass ungefiltertes Sonnenlicht auf die sich sonnenenden Reptilien trifft. Der optimale Vitamin-D3-Nutzenindex gewährleistet die Vitamin-D3-Photosynthese, die zu der Kalziumabsorbierung beiträgt und vor Knochenerweichungen schützt.
  2 Hits lloretdemarinfo.com  
If mist is formed continuously due to high humidity, this can reduce the service life of fans, in particular when the steam contains aggressive media (e.g. acids). This is also possible if the fan never runs or only seldom runs.
Tritt durch hohe Luftfeuchtigkeit ständige Nebelbildung auf, kann dies die Lebensdauer von Lüftern verkürzen, insbesondere dann, wenn der Wasserdampf aggressive Medien (z.B. Säuren) enthält. Der Einfluß ist auch gegeben, wenn der Lüfter nie oder nur selten läuft.
  www.hotell-london.net  
high humidity and humidity changes
hoher Luftfeuchtigkeit und Feuchtewechsel
  meetkyoto.jp  
Sunfire Off-grid Generators allow autonomous power supply at extreme temperatures, strong winds, high humidity or in sandy and dusty environments. Based on Solid Oxide Fuel Cells, the robust Off-grid Generators efficiently produce electricity and ensure thereby a steady operation of critical industrial applications, such as gas pipelines or telco transmitter stations.
Ob bei extremen Temperaturen, starken Winden, hoher Luftfeuchtigkeit oder sandigen, trockenen Bedingungen: die Off-Grid-Generatoren von Sunfire liefern stets unabhängig Energie. Basierend auf den SOFC-Brennstoffzellen sorgen die Off-Grid-Generatoren für effiziente Stromproduktion und sichern den kontinuierlichen Betrieb kritischer industrieller Abläufe, beispielsweise an Gas-Pipelines oder Telekommunikationsmasten.
  www.lycamobile.it  
São Tomé (854 km²) is located in the Gulf of Guinea. The island is a strato-volcano, characterized by very high relief intensity (highest peak: 2.024 above sea level), high humidity and temperatures as well as torrential tropical precipitation.
São Tomé (854 km²) liegt im Golf von Guinea. Die Insel ist ein Stratovulkan, die durch große Reliefenergie (höchster Punkt: 2.024 m ü. M.), hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturen sowie starken tropischen Niederschlägen gekennzeichnet ist.
  www.largepornfilms.com  
Air distribution in baking ovens requires the intelligent use of blower technology that can withstand high humidity and high temperatures up to 600°. As a specialized supplier for baking ovens, we can provide customized solutions.
Die Luftverteilung in Backöfen erfordert den intelligenten Einsatz von Ventilatortechnik, die der hohen Luftfeuchtigkeit und den hohen Temperaturen bis 600° standhält. Als Zulieferspezialist für Backöfen halten wir individuelle Lösungen bereit.
  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
The “Glasenbachklamm” is a west east borne gorge with less sun, high humidity and moderate temperatures. A numerous species of animals and plants esteem these living conditions.
Die Glasenbachklamm ist eine west - ost orientierte Schlucht mit wenig Sonnenschein, hoher Luftfeuchtigkeit und gemäßigteen Temperaturen. Zahlreiche Tier- und Pflanzenarten schätzen diese Lebensbedingungen.
  www.tamtampercusion.com  
Completely resistant against high humidity, scratches and aging effects
Nicht feuchtigkeitsempfindlich, nicht alternd, kratzfest
  www.archiv.kit.edu  
Inside the dam there are 8 °C and high humidity, please dress appropriately.
Innentemperatur 8 °C bei starke Feuchtigkeit. Angemessene Kleidung empfohlen.
  www.rivieravenezia.it  
high humidity;
hohe Luftfeuchtigkeit;
  www.coach4career.com.br  
High humidity according to IEC 61300-2-19, IEC 61300-2-21, IEC 61300-2-46, IEC 61300-2-48, IEC 60068-2-30 and IEC 60068-2-38
Hohe Feuchtigkeit gemäß IEC 61300-2-19, IEC 61300-2-21, IEC 61300-2-46, IEC 61300-2-48, IEC 60068-2-30 und IEC 60068-2-38
  camulvini.com  
Drying adhesive products with high humidity
Trocknen von klebenden Produkten mit hoher Feuchtigkeit
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
The rainforest terrarium is characterised by a high humidity of between 70 and 90 % and its relatively constant temperatures of between 25-30 °C, which only ever drop slightly, even at night.
Das Regenwaldterrarium ist durch die hohe Luftfeuchtigkeit zwischen 70 und 90 % und relativ konstanten Temperaturen von 25-30 °C, die auch in der Nacht nur gering abfallen, charakteristisch geprägt.
  2 Hits www.violaviva.ch  
Foliar application (only in greenhouses with high humidity)
Zierpflanzen, Baumschulen, Rasen, Landschaftsbau (allgemein)
  www.polrail.com  
The release films can be siliconized on one or both sides and their antistatic properties are not dependent on high humidity, but function even at environmental humidity levels of less than 50 percent – and that permanently.
Die Vorteile liegen auf der Hand. Die Trennfolien sind ein- und beidseitig silikonisiert und die Antistatik der Folien ist nicht von einer hohen Luftfeuchtigkeit abhängig, sondern funktioniert auch bei einer relativen Umgebungsfeuchte von weniger als 50 Prozent und das permanent. So arbeiten die Folien auch nach einem Jahr genauso gut wie am ersten Tag.
  www.schaeffler.de  
We can offer you the right product even for extreme operating conditions such as high humidity and constant exposure to water. Our special Corrotect® coating can be applied to track rollers during manufacture.
Auch für extreme Umgebungen wie hohe Luftfeuchtigkeit oder ständige Wassereinwirkung können wir Ihnen etwas Passendes bieten. So können Laufrollen werkseitig mit der Spezialbeschichtung Corrotect® versehen werden. Oder vielleicht interessiert Sie ja eines unser Hightech-Laufrollen-Konzepte auf Basis des neuen Hochleistungs-NIRO-Stahls Cronitect?
  teenporn-yes.com  
If the humidity is any higher, the room climate feels unpleasant. Furthermore the unconscious thermoregulatory function of “perspiration” is not fully effective because sweat cannot evaporate at high humidity levels.
Bei der Angabe der idealen Luftfeuchte gibt es ebenfalls Richtwerte. So soll beispielsweise bei einer Raumtemperatur von 20 °C eine Luftfeuchtigkeit von 80% nicht überschritten werden. Bei 26 °C stellen bereits 55% Luftfeuchtigkeit die Obergrenze dar. Bei höherer Luftfeuchtigkeit wird das Raumklima als unangenehm empfunden. Darüber hinaus funktioniert die unbewusste thermoregulatorische Funktion ‚Schwitzen‘ nur bedingt, denn der Schweiß kann bei hoher Luftfeuchtigkeit nicht verdunsten. Der Körper kühlt nicht ausreichend ab, in der Folge kann es zu Kreislaufbelastungen bei betroffenen Büromitarbeitern kommen und die Produktivität wird deutlich eingeschränkt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow