high levels of availability – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tuev-nord.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As a modern refinery, PCK uses the DMT monitoring system to ensure high levels of availability of its machines and structural components.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuev-nord.de as primary domain	„PCK als moderne Raffinerie sichert die hohe Verfügbarkeit ihrer Maschinen und Aggregate mithilfe des DMT-Überwachungssystems.“

  3 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High levels of availability because of permanent monitoring in the network Management Center (NMC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Hohe Verlässlichkeit durch permanente Überwachung im Network Management Center (NMC)

  3 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High levels of availability because of permanent monitoring in the network Management Center (NMC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Hohe Verlässlichkeit durch permanente Überwachung im Network Management Center (NMC)

  2 Hits www.sanyahainanhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High levels of availability in extreme operating conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huebner-giessen.com as primary domain	Hohe Schock- und Schwingungsfestigkeit

  www.adnovum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High levels of availability and scalability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain	Hohe Verfügbarkeit und Skalierbarkeit

  www.nacalai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assisting to gain high levels of availability and reliability for their biomass power plant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgb.org as primary domain	Laufende Verbesserungen der Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Anlagensicherheit von Biomasse-Kraftwerken

  www.eelink.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hydraulic shield extension or dust control: KAMAT high-pressure technology combines enormous performance with high levels of availability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kamat.de as primary domain	Bergbauhydraulik – KAMAT-Plungerpumpen und Hochdruck-Pumpensysteme für den Einsatz unter Tage

  de.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bombardier Transportation has done a great job and its high levels of availability and reliability have contributed to passenger satisfaction. Passenger numbers have, as a result, also increased substantially. Our follow-up order is due to this excellent partnership,” said Hans-Joachim Menn, spokesperson for LNVG management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.bombardier.com as primary domain	„Bombardier Transportation hat eine hervorragende Arbeit geleistet und durch die hohe Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit stetig dazu beigetragen, dass sich die Zufriedenheit der Reisenden und damit auch die Fahrgastzahlen deutlich erhöht haben. Unser Folgeauftrag ist das Resultat dieser sehr guten Zusammenarbeit“, so Hans-Joachim Menn, Sprecher der Geschäftsführung der LNVG.

  www.swisslog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To fulfill our high quality and security standards, we built a highly automated plant in which we require very high levels of availability. With Swisslog as our strategic logistics partner, we can concentrate on our core business of packaging and distributing our high value products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslog.com as primary domain	Um unseren hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards gerecht zu werden, haben wir eine hochautomatisierte Anlage gebaut; in dieser sind wir auf höchste Verfügbarkeit angewiesen. Mit Swisslog als strategischem Logistikpartner können wir uns völlig auf unser Kerngeschäft konzentrieren, das Verpacken und Vertreiben unserer hochwertigen Produkte.

  www.iese.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requirements on the Cloud, such as high levels of availability, resilience, and IT security, are indispensable for the use of Cloud technologies in the area of critical infrastructures, as is the guarantee that these will actually be delivered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iese.fraunhofer.de as primary domain	Anforderungen an die Cloud wie hohe Verfügbarkeit, Widerstandsfähigkeit und IT-Sicherheit, aber auch deren garantierte Erbringung sind für die Nutzung von Cloud-Technologien im Bereich der kritischen Infrastrukturen unerlässlich. Allerdings stellt die garantierte Umsetzung dieser Anforderungen weiterhin eine Herausforderung dar.

  www.padovani.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This reduces energy consumption, as well as greatly increasing the service life of the batteries. Our high-quality battery charging systems also reduce maintenance costs and guarantee high levels of availability for your fleet over the long-term, thereby optimising your intralogistics operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fronius.com as primary domain

Fronius bietet dafür mit der neuen Generation der Selectiva-Ladegeräte die optimale Lösung: Auf Basis des Ri-Ladeprozesses werden die Batterien entsprechend ihrem individuellen Innenwiderstand (Ri) geladen – besonders schonend und energieeffizient. Dies senkt den Stromverbrauch und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Batterien deutlich. Die hohe Qualität unserer Batterieladesysteme senkt zudem den Wartungsaufwand, sorgt für eine hohe und dauerhafte Verfügbarkeit Ihrer Flotte und optimiert damit die Abläufe in Ihrer Intralogistik.

  www.bizimanadolu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a partner of the Swiss universities, SWITCH provides stable ICT services with high levels of availability. A secure Internet in Switzerland thus strengthens Switzerland’s position as a centre of research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.www.switch.ch as primary domain

Als Partnerin der Schweizer Hochschulen erbringt SWITCH stabile und hoch verfügbare ICT-Dienstleistungen. Ein sicheres Internet in der Schweiz stärkt somit auch den Schweizer Forschungsplatz. Aufgrund der Doppelrolle als Registry und Partnerin der Schweizer Hochschulen profitieren seit jeher alle Kunden – von den Hochschulen, über die Internetwirtschaft bis hin zum Bankensektor – von den Erfahrungen von SWITCH. Dass auf dieser Basis auch in der Zukunft aufgebaut werden kann, wird sehr positiv und auch mit einer gewissen Erleichterung aufgenommen, wie zahlreiche Reaktionen seit Bekanntgabe des Entscheids zeigen:

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While fault-tolerant hardware and software solutions both provide extremely high levels of availability, there is a trade-off: fault-tolerant servers achieve high availability with a minimal amount of system overhead to deliver a superior level of performance, while fault-tolerant software can be run on industry-standard servers your organisation may already have in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain

Fehlertolerante Software- und Hardwarelösungen bieten eine Verfügbarkeit von mindesten 99,999 %. Das bedeutet eine minimale ungeplante Ausfallzeit von 2 1/2 bis 5 1/4 Minuten pro Jahr. Obgleich fehlertolerante Hardware- und Softwarelösungen extrem hohe Verfügbarkeitsstufen aufweisen, sind ihre Vorteile abzuwägen: Fehlertolerante Server liefern bei minimalem System-Overhead Hochverfügbarkeit und ein überragendes Leistungsniveau, während fehlertolerante Software auf branchenüblichen, möglicherweise in Ihrem Unternehmen bereits vorhandenen Servern ausgeführt werden kann.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DLR-RP runs approximately 40 virtual Novell eDirectory servers for its 1,600 users. To ensure high levels of availability, the organisation uses redundant Novell DNS servers to connect its 300 Citrix users to the Novell Domain Services for Windows solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Die DLR-RP betreiben für ihre 1.600 Benutzer etwa 40 virtuelle Novell eDirectory- Server. Damit eine konstant hohe Verfügbarkeit gewährleistet wird, verwendet das Unternehmen redundante Novell DNS-Server, um seine 300 Citrix-Benutzer mit der Novell Domain Services for Windows-Lösung zu verbinden. Um die vorhandenen Ressourcen optimal zu nutzen werden alle Novell Open Enterprise Server-Systeme in einer virtuellen und auf VMware basierenden Umgebung betrieben.

  www.telekom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We deliver services with high levels of availability and security, and we take care of billing and service as well - in fact, we can even provide the customer with appropriate network connectivity upon request. No one else in the market can do this," explains Dirk Backofen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telekom.com as primary domain

Speziell für Firmen mit mehreren Standorten bietet die Telekom mit DeutschlandLAN Connect ein neues Einstiegspaket für das vernetzte Arbeiten. Erhältlich ist es, angepasst an die Unternehmensgröße, in den Varianten S, M und L. Zur CeBIT startet die Telekom mit DeutschlandLAN Connect L. Kunden erhalten einen Highspeed-Internetanschluss, CompanyConnect 10 M, mit Geschwindigkeiten von bis zu 10 Mbit/s synchron in beide Richtung sowie Quality of Service. Zweiter Teil des Pakets ist der Online-Meetingraum iMeet aus der TelekomCloud.