high outside – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.etudescollegiales.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides, the paddles trims notably make the feel of the surface more comfortable and they reduce the effect of high outside temperatures heating-up the metal surface of the standard paddles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techart.de as primary domain
Gleichzeitig sorgen die Zierelemente für eine besonders angenehme Haptik und reduzieren im Griffbereich die Erhitzung der metallischen Paddleoberfläche bei heißen Außentemperaturen.
  www.tuev-nord.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next in line should be the tyres. They must be able to withstand the heavier weight of the vehicle and also high outside and road surface temperatures. This is why you must make sure that the tyre pressures are high enough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuev-nord.de as primary domain
An zweiter Stelle folgen die Reifen. Sie müssen höherem Fahrzeuggewicht sowie hohen Außen- und Fahrbahntemperaturen standhalten. Darum sollten Reisende auf ausreichend Luft in den Reifen achten. Ein der Fahrzeugauslastung angepasster Luftdruck verkürzt den Bremsweg und verbessert das Fahrverhalten und die Kurvenstabilität. Auch der Reifenabrieb ist geringer. Neben dem Luftdruck sollte vor der Fahrt außerdem die Profiltiefe der Reifen gecheckt werden. 1,6 Millimeter Profiltiefe bei Reifen ist das Minimum. Bei zu geringer Profiltiefe greifen die Räder schlecht.
  2 Hits galway2020.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 242 kW engine meets the latest emissions standards (Tier 4f/EU Stage IV), and the new cooling system keeps everything cool even under heavy loads and high outside temperatures. Further plus points are the larger, comfortable cabin and new automatic drive for relaxed working, and the hydraulically extendible maintenance platforms for fast and easy maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komptech.com as primary domain
Der Antriebsmotor mit 242 kW entspricht dem letzten Stand der Abgasnorm und bleibt dank neuem Kühlsystem auch bei Volllast und hoher Außentemperatur sicher im grünen Bereich. Die weiteren Pluspunkte des neuen X55: eine größere, komfortablere Kabine mit neuer Fahrautomatik für ein entspanntes Arbeiten und hydraulisch abklappbare Wartungszustiege für eine einfache und schnelle Wartung.
  aulavirtual.informaconsultores.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concrete is a sensitive building material. In order to guarantee a consistently high quality even at locations with particularly high outside temperatures, Stetter cooling systems are used for batching plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stetter.de as primary domain
Beton ist ein sensibler Baustoff. Um auch an Standorten mit besonders hohen Außentemperaturen eine gleichbleibend hohe Qualität zu garantieren, kommen Kältesysteme von Stetter für Mischanlagen zu Einsatz. Für Mischanlagen mit einer mittleren bis hohen Festbetonleistung pro Stunde sind sie im Betrieb besonders wirtschaftlich. Durch die einzigartige Technologie bei der Eis- und Kaltwassererzeugung ist ihr Energiebedarf ausgesprochen niedrig und der Wartungsaufwand gering. Für hohe Effizienz und Sicherheit in der Betonherstellung.
  www.couplertec.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further investigations are planned. For achieving Free Cooling load even in times with high outside temperatures an additional component for adiabatic humidification of the air will be installed at the outdoor heat exchanger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilkdresden.de as primary domain
Über das eigentliche Projektziel sind weitere Untersuchungen geplant. Um auch bei Witterungen mit höheren Außentemperaturen Freie Kühlung realisieren zu können, soll ein Vorkühlsatz für adiabate Befeuchtung der Luft am Außen-Wärmeübertrager installiert und getestet werden.
  www.sansimondacosta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ice surface has to be protected from direct sunlight during the day with sun shade sails as well as from warm winds, as otherwise the ice can become a little wet on the surface. In the evening hours and overnight the ice remains dry even at very high outside temperatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaks.org as primary domain
Die Eisfläche muss tagsüber bei direkter Sonneneinstrahlung durch Sonnensegel beschattet und so gut wie möglich vor warmen Wind geschützt werden, da die Eisfläche ansonsten feucht werden kann. In den Abendstunden und über Nacht bleibt das Eis jedoch auch bei sehr hohen Außentemperaturen trocken. In Los Angeles wurde die Sommer-Eisbahn von Ice-World Ice-Business und dem Partner Ice-America umgesetzt. Die Eisbahn war ein phänomenaler Erfolg; die Anwesenden waren begeistert, dass auch bei diesem warmen Wetter Eislaufen auf echtem Eis im Freien möglich war.
  metering.enervie.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People begin to lose concentration and their performance deteriorates. The building must be cooled so that people who are in the room feel comfortable and remain mentally fit, despite high outside temperatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geze.com as primary domain
In Büros, Schulen und öffentlichen Gebäuden wird es im Sommer oft unerträglich warm. Menschen, Geräte und die Beleuchtung geben ständig Wärme ab. Zusätzlich gelangen warme Sonnenstrahlen über große Glasfenster in die Räume. Viele Menschen können sich irgendwann nicht mehr konzentrieren und ihre Leistungsfähigkeit lässt nach. Damit sich Personen, die sich im Raum aufhalten, trotz hoher Außentemperaturen wohl fühlen und geistig fit bleiben, dafür muss das Gebäude gekühlt werden.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As demonstrations against Hosni Mubarak continue, security is still high outside the police academy court in Cairo where the former Egyptian President is… 07/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Vor einem Jahr, am 11. Februar, jubelten und tanzten sie im Hochgefühl ihres Sieges, die standhaften Ägypter vom Tahrir-Platz. Und sie riefen: “Volk und… 10/02/2012
  www.odranoel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A port crane, for example, may be suspended at a great height, so the lines of sight need to be OK; the operator needs to be able to see what is happening sixty metres below him, without having to twist himself into contortions. Alongside this, the air quality in the cab needs to be monitored and the inside temperature needs to remain within an acceptable range, even in extremely low or high outside temperatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadac.com as primary domain
Das hört sich vielleicht simpel an, aber dazu gehört doch einiges. Da die Kabine von Anlagen wie Hafenkränen sehr hoch hängt, müssen z. B. die Sichtlinien einwandfrei sein; der Bediener muss sehen können, was sechzig Meter unter ihm passiert, ohne dass er sich dazu allzu sehr verrenken muss.  Außerdem muss die Qualität der Luft in der Kabine überwacht werden, und auch die Innentemperatur muss bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen erträglich bleiben. Des Weiteren ist Lärmbelästigung in der Kabine zu vermeiden, und mögliche Schwingungen müssen gedämpft werden. Die Herstellung einer guten Kabine ist somit eine anspruchsvolle Aufgabe.“
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As demonstrations against Hosni Mubarak continue, security is still high outside the police academy court in Cairo where the former Egyptian President is… 07/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Vor einem Jahr, am 11. Februar, jubelten und tanzten sie im Hochgefühl ihres Sieges, die standhaften Ägypter vom Tahrir-Platz. Und sie riefen: “Volk und… 10/02/2012