high quality work – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   85 Domains
  www.ken-okada.com  
A corporate culture in line with innovation, accountability to future generations, environmental awareness and motivation guarantees our high quality work.
Eine auf Innovation, Zukunftsverantwortung, Umweltbewusstsein und Motivation ausgerichtete Firmenkultur bürgt für hohe Qualität unserer Arbeit.
  mycredit.ua  
The use of new media broadens the possibilities for high-quality work at all levels. We take full advantage of digital opportunities for access, transfer and interaction.
Der Einsatz neuer Medien erweitert die Möglichkeiten für eine hochwertige Arbeit in allen Bereichen. Wir nutzen voll und ganz die digitalen Möglichkeiten in Bezug auf Zugänglichkeit, Wissensvermittlung und Interaktion.
  www.biohorizonscamlog.com  
Whatever the job requires, it’s good business to make sure that your employees have high quality work clothing. B&C sweatshirts combine style, from classic to fashionable, with quality fabrics that are durable and easy to care for and a perfect surface for decoration in print or embroidery.
- von klassisch bis trendig, hochwertige, langlebige und pflegeleichte Stoffe, sowie eine optimale Oberfläche für die Personalisierung, ob Druck oder Stickerei. Tolle, exklusive Schnitte, sowie ergonomische Passformen sorgen dafür, dass Ihre Teams echte Botschafter für Ihr Unternehmen sind.
  citce.ppu.edu  
We also place great value on personal involvement, high quality work product and maintaining the highest professional standards in our daily work. This is why we always succeed in meeting the demands of our clients.
Bei der täglichen Arbeit legen wir großen Wert auf persönliches Engagement, qualitativ hochwertige Arbeitsergebnisse und die Einhaltung höchster professioneller Standards. So gelingt es uns, den Anforderungen unserer Mandanten stets gerecht zu werden.
  powerliteunits.com  
The films are used for high quality work in the PCB industry, chemical milling and industrial applications with high demands for image quality, scratch resistance and dimensional stability.
Die Filme werden bei qualitativ hochwertigen Anforderungen in der Leiterplattenindustrie, beim Formteilätzen und in industriellen Anwendungen, welche hohe Anforderungen an Bildqualität, Kratzbeständigkeit und Dimensionsstabilität stellen, eingesetzt.
  www.swissmadesoftware.org  
Quality is very much appreciated in Asia, and AdNovum is rightly proud of its very high standards. Switzerland continues to be associated with high-quality work in Asia. At the same time, Switzerland is association with ‘very expensive’, which can scare potential clients off. Therefore, it is also necessary to show that Swiss quality does not mean prices which are out of range for regional clients. Moreover, it is not enough to just state that your services and products are of high quality. You need to be able to demonstrate that this is the case, e.g. by giving extended warranties or explaining your quality assurance processes and tools.
Qualität wird in Asien sehr geschätzt, und AdNovum ist zu Recht stolz auf ihre hohen Standards. Die Schweiz wird in Asien nach wie vor mit höchster Qualität in Verbindung gebracht. Gleichzeitig wird die Schweiz auch mit «sehr teuer»ї assoziiert, was potenzielle Kunden abschrecken kann. Das bedeutet, dass wir unseren Kunden in Asien klarmachen müssen, dass Schweizer Qualität nicht gleichbedeutend ist mit unbezahlbaren Preisen. Es genügt aber nicht, einfach zu sagen, dass unsere Dienstleistungen und Produkte gut sind. Wir müssen es auch belegen können, etwa durch erweiterte Garantieleistungen oder indem wir unserer Qualitätssicherungsprozesse und -tools vorstellen.
  www2.hu-berlin.de  
Discussion: German high quality work: Loadings, Resonances and aggravations of a perception
Discussion: Deutsche Qualitätsarbeit: Ladungen, Resonanzen und Zuspitzungen einer Vorstellung
  www.athinais.com.gr  
We value high-quality work. We deliver above-average performance and satisfy our clients with our competence and reliability.
Wir legen Wert auf qualitativ hochwertige Arbeit. Wir leisten Überdurchschnittliches und überzeugen unsere Kunden mit Kompetenz und Zuverlässigkeit.
  www.eon.com  
In the marketplace, our core responsibilities are to run our business ethically, to provide our customers with a reliable supply of energy and superior service, and to select our suppliers responsibly. Since 2009, we have given award to those of our suppliers that provide consistently high quality work and make additional efforts to increase their efficiency.
Auf dem Markt besteht unsere zentrale Verantwortung darin, unser Geschäft auf ethisch einwandfreie Weise zu betreiben, unsere Kunden zuverlässig mit Energie und hochwertigen Dienstleistungen zu versorgen und unsere Zulieferer verantwortungsvoll auszuwählen. Seit 2009 vergeben wir an unsere Zulieferer mit der konstant höchsten Qualität den „E.ON Supplier of the Year Award“ – 2011 in zwölf Kategorien. Wir unterstützten außerdem die Verbraucher bei der Wahl ihrer Haushaltsgeräte, indem wir einen Preis für die Hersteller besonders energieeffizienter Modelle ausloben.
  www.ophtarive.ch  
Continuous care and maintenance are prerequisites for lasting operation and high-quality work. The Spider Operating Service monitors ongoing operations, records systems' status and logs any deviations. Our experts resolve malfunctions very swiftly and efficiently adjust the system as required. All work is carried out in accordance with customers' specifications, to guarantee the smoothest possible operation.
Dauerhafter Betrieb und Qualitätsarbeit wird nur durch kontinuierliche Pflege und Wartung erreicht. Mit Spider Operating Service wird der laufende Betrieb überwacht und Zustände sowie Abweichungen protokolliert. Störungen werden durch unsere Experten innerhalb kurzer Zeit behoben und notwendige System-Anpassungen effizient durchgeführt. Alle Arbeiten erfolgen im Einklang mit den Kundenvorgaben, um einen möglichst reibungslosen Betrieb zu garantieren.
  rinderpestvigilance.com  
RWS is incredibly supportive and reactive to our client’s needs and we always get such great feedback on their work. Recently one of our clients asked RWS to complete the translations for their general communications following the high-quality work delivered for their e-learning needs. I am delighted we can continue this partnership.
RWS ist für seinen guten Kundenservice bekannt und geht auf die Bedürfnisse seiner Kunden ein. Deshalb erhalten wir von unseren Klienten stets hervorragende Rückmeldungen für unsere Arbeit. Kürzlich bat uns einer unserer Kunden, seine gesamte Kommunikation zu übersetzen, nachdem wir hochwertige Übersetzungen im Bereich E-Learning fertiggestellt hatten. Ich freue mich sehr, dass wir die Zusammenarbeit fortsetzen können.
  www.koenig-neurath.de  
The distinctive, personal workplace - just like the four walls of home - should offer the user a private sphere in which to produce high-quality work. An individual ergonomic approach and optimal acoustic conditions meet the needs of the user and ease the changeover from work to communication. Such personal fixed points are important in all office space forms and across all hierarchical levels to fulfil employees' needs.
Der unverwechselbare persönliche Arbeitsplatz sollte jedem Nutzer - wie die eigenen vier Wände - eine Privatsphäre bieten, um hervorragende Arbeitsergebnisse zu erzielen. Der individuelle Ergonomieansatz und optimale akustische Rahmenbedingungen folgen dem Bedarf des Nutzers und erleichtern den Wechsel zwischen Konzentration und Kommunikation. In allen Büroraumformen sind persönlichen Fixpunkte wichtig, um den Ansprüchen der Mitarbeiter gerechtzu werden.
  www.iacl-aidc.org  
“Now we are really ready. The building is beautiful, the facilities are super-modern and inviting… The WESSLING Knowledge Center has been completed, registered by the authorities and is ready to be used. Everything is now in place for high quality work. We just have to carry it out!”
„Jetzt sind wir wirklich bereit. Das Gebäude ist fantastisch, die Einrichtungen sind supermodern und freundlich. Das WESSLING Knowledge Center ist fertiggestellt, von den Behörden abgenommen und an uns übergeben worden, damit wir es nutzen. Alles ist an seinem Platz, damit wir hochqualitative Arbeit leisten können. Also legen wir los!“
  www.casinoinside.ro  
The “S-KAI” building, designed by architects Böge Lindner K2 Architekten, stands on the juncture between the historic warehouse district Speicherstadt and the HafenCity development. The anodized aluminium façade echoes the red-brick colours of the Speicherstadt. The building itself has two atriums and a through passageway at ground floor level. Pembroke Real Estate acquired the “S-KAI” in March 2015 together with the “Hamburg-America Centre” and the “Coffee Plaza”. As Nick Moldon, Vice President, Head of UK and Germany at Prembroke Real Estate, comments: “The advantage of the “S-KAI” is that it is extremely easy to reach from Hamburg city centre while at the same time offering a high-quality work and leisure environment, which is what more and more companies are looking for. Although this space was not originally intended to house a restaurant and lacked the required fit-out, “bianc’s” notions of quality and excellence proved to be the perfect fit for “S-KAI”, our tenants and the entire neighbourhood. And so, over the course of one year we worked closely with Matteo Ferrantino to adapt the premises to the needs of the restaurant, and are very happy with the results.”
Das „S-KAI“ liegt an der Nahtstelle zwischen Speicherstadt und HafenCity und wurde nach Plänen von Böge Lindner K2 Architekten errichtet. Die Fassade aus eloxierten Aluminiumtafeln greift die Backsteinfarbe der Speicherstadt auf. Der Baukörper verfügt über zwei Atrien und einen Durchgang im Erdgeschoss. Pembroke Real Estate erwarb das „S-KAI“ im März 2015 zusammen mit dem „Hamburg America Center“ und dem „Coffee Plaza“. Nick Moldon, Vice President, Head of UK and Germany bei Pembroke Real Estate, kommentiert: „Das „S-KAI“ profitiert von einer hervorragenden Anbindung an die Hamburger Innenstadt und bietet gleichzeitig Arbeitsumfeld und Freizeitangebote in der hohen Qualität, die Unternehmen heute zunehmend einfordern. Zwar waren die Räumlichkeiten ursprünglich nicht für Restaurants vorgesehen oder mit entsprechender Infrastruktur ausgestattet, doch „biancs“ Vorstellung von Qualität und Exzellenz stellten sich als perfekte Ergänzung zum „S-KAI“, unseren Mietern und dem gesamten Viertel heraus. So haben wir im Laufe eines Jahres eng mit Matteo Ferrantino zusammengearbeitet, um den Raum an die Bedürfnisse des Restaurants anzupassen, und sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
  2 Hits sfb.bia-bg.com  
Features and structure of an ambulance for mothers giving birth and babies just born, are significantly different from the usual. Patients moving to and from the ambulance have been made effortless, fast and safe. Everything has been designed for a safe care chain. Examined and tested, safe patient transportation systems and nearly hospital-level working arrangements, doctors, midwives and other nursing staff can focus on high-quality work from the first moments of life.
Krankenwagen für gebärende Mütter und neugeborene Säuglinge benötigen grundlegend andere Eigenschaften und Strukturen als herkömmliche Krankenwagen. Der Patiententransport zum Fahrzeug und aus dem Fahrzeug heraus wurde reibungslos, schnell und sicher gestaltet. Alles wurde ganz auf eine sichere Versorgungskette ausgelegt. Dank geprüfter und getesteter, sicherer Patiententransportsysteme und Arbeitsbedingungen, die beinahe des Niveau eines Krankenhauses erreichen, können sich Ärzte und Hebammen ganz auf eine hochqualitative Arbeit konzentrieren, um einen optimalen Start ins Leben zu ermöglichen.
  www.hkb.bfh.ch  
The BUA aims to provide excellent conditions for students and employees. To ensure sustainable high quality work, we work to create equal opportunities. Our goal is not merely to accept more men into the degree programme Fine Arts and more women into Jazz.
Die HKB ist bestrebt, ausgezeichnete Rahmenbedingungen für Studierende und Mitarbeitende zu schaffen. Um die hohe Qualität unserer Arbeit nachhaltig zu sichern, setzen wir uns für Chancengleichheit ein. Unser Ziel ist noch nicht erreicht, wenn wir mehr Männer für die Studiengänge der Kunst und mehr Frauen für den Jazz gewinnen. Zur Gleichstellungsarbeit zählen wir Massnahmen für die Vereinbarkeit von Studium, Erwerbsarbeit und Familie ebenso wie den Einbezug der Geschlechterperspektive in Lehre und Forschung. Gemeinsam mit Studierenden, Mitarbeitenden und Mitgliedern der Schulleitung diskutieren wir etwa folgende Fragen:
  muscat-lunel.eu  
This entirely Okoume plywood intended for high quality work in exterior joinery was originally created for shutters in the Veneto region of Italy and is now having real success in the South of France.
Dieses Sperrholz aus 100 % Okoumé für hochwertige Tischlerarbeiten im Außenbereich wurde ursprünglich für Fensterläden im italienischen Venetien entwickelt, die inzwischen auch in Südfrankreich sehr beliebt sind.
  www.placeboforschung.de  
“We value high quality work and people who are fully able to employ their skills and capabilities. Each of the new counsels are leading experts in various fields of law and taxes, and appointing them to this higher position is the best reflection of our long-term successful cooperation, which everyone at the firm greatly appreciates,”
„Wir achten hochwertige Arbeit und Menschen, die ihre Fähigkeiten völlig in Anspruch nehmen können, sehr. Die Bestellung in die Position Counsel ist die beste Reflexion der mehrjährigen gegenseitigen Zusammenarbeit, die wir sehr schätzen. Die anerkannten Kollegen sind führende Experten aus diversen Rechts- und Steuerbereichen,“
  www.sulzer.com  
Accelerate your project with our skid-mounted plants. Benefit from high-quality work with less site disruption. This type of plant assembly offers many advantages over conventional on-site construction.
Beschleunigen Sie Ihr Projekt mit unseren Skids. Profitieren Sie von Qualitätsarbeit mit einer kürzeren Produktionsunterbruch. Diese Anlagen bieten viele Vorteile gegenüber einem herkömmlichen Bau vor Ort.
  www.obesitascentrum-zna.be  
Two years later, when I was nearing the end of my studies, I began looking for a way to complete my diploma thesis. To do this, naturally I re-applied to Schaeffler Engineering. They had retained a positive impression of me and I was able to write my diploma thesis there. The process at Schaeffler Engineering is divided into two parts in order to deliver high-quality work.
Als dann zwei Jahre später das Ende meines Studiums nahte, ging ich auf die Suche nach einer Diplomarbeit. Dabei habe ich mich selbstverständlich auch wieder bei Schaeffler Engineering beworben. Dort hatte man wohl auch einen positiven Eindruck von mir zurückbehalten und ich durfte dort meine Diplomarbeit schreiben. Um jedoch eine qualitativ hochwertige Arbeit abliefern zu können, ist das Verfahren bei Schaeffler Engineering zweigeteilt.
  www.activ-group.es  
We provide tailor-made services to vigorously protect our client’s rights and interests. We strongly rely on our highly qualified and motivated IP attorneys and paralegals to provide high quality work for our clients.
Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, um die Rechte und Interessen unserer Mandanten optimal zu schützen. Wir verlassen uns auf unsere hoch qualifizierten und motivierten IP-Anwälte und Fachleute, um unseren Mandanten hochqualitative Leistungen zu erbringen.
  www.gmirk.kz  
Talent management: one of themost challenging tasks in human resources management is finding and recruiting highly talented staff. Bringing the employees into a position in wich they can use their qualities in an optimum way leads them to develope a higher grade of motivation, produce more high-quality-work and discover a new level of loyalty towards their company.
Talentmanagement: Eine der anspruchsvollsten Aufgaben der Personalführung ist das Aufspüren von besonders talentierten Mitarbeitern. Eine Beschäftigung entsprechend der individuellen Kompetenzen verspricht eine höhere Motivation, eine höhere Arbeitsqualität und eine gesteigerte Treue Ihres Mitarbeiters gegenüber Ihrem Unternehmen.
  2 Hits casalegadobogota.com  
The OSPI-Network connects more than 170 international exhibition services companies with an impressive portfolio, which stand out due to their high quality work based on OCTANORM system.
Das OSPI-Netzwerk ist ein internationaler Verbund von 170 zertifizierten Messebaunternehmen, die sich durch höchsten Qualitätsstandard im Bereich Messebau auf OCTANORM-Basis und umfassende Leistungsportfolios auszeichnen.
  www.volquardsen.art  
develop professional, high-quality work and decision foundations for various stakeholder groups
erarbeitet professionelle, qualitativ hochstehende Arbeits- und Entscheidungsgrundlagen für verschiedene Anspruchsgruppen,
  www.wacom.com  
This all-in-one application is perfect for producing stunning, ready-to publish manga and comics. It includes various screen tone special effects and image adjustment tools that, when combined with the Bamboo tablet, allow users to output high quality work for print or the web.
Als Rundum-Paket ist die Anwendung die perfekte Wahl für alle, die herausragende und veröffentlichungsreife Mangas oder Comics selbst erstellen möchten. Sie umfasst verschiedene Special Effects und Funktionen zur Bildoptimierung. In Kombination mit dem Bamboo Stifttablett lassen sich echte Meisterwerker zaubern.
  www.gesundheitsforschung.at  
Commitment, Courage, Respect and Ambition: In addition to the Charter written by Edmond Kaiser in 1966, these four values are required by Terre des hommes to ensure high quality work. We are proud to have our daily commitment for children based on these important values.
Einsatz, Mut, Respekt und Ehrgeiz: Zusätzlich zur Charta, die 1966 von Edmond Kaiser geschrieben wurde, sind diese vier Werte bei Terre des hommes erforderlich, um Qualitätsarbeit zu leisten. Wir sind stolz auf diese Werte, die sich in unserem täglichen Einsatz für Kinder zeigen.
  www.hirschmann-stipendium.ch  
The School is dedicated to developing, supporting and promoting the potential of its employees. High-quality work in all divisions of the School is our benchmark. Above-average performance by all faculty members is especially valued. In all departments, young academics are given particular encouragement and support, and department leaders assume the responsibility of ensuring the necessary temporal and structural framework conditions for the further qualification of young academics. This includes the opportunity for all faculty members to participate regularly in further education and training courses.
Alle Angehörigen der Fakultät verpflichten sich dazu, die Aufgaben der Selbstverwaltung durch die Arbeit in Gremien zu erfüllen. Dort, wie in allen anderen Bereichen, basieren Entscheidungen und Beschlüsse auf demokratischen Grundprinzipien und einem festgelegten Regelwerk. Zum Abbau hierarchischer Strukturen tragen wir bei, indem wir die größtmögliche Verantwortung an die niedrigmöglichste Ebene delegieren.
  www.momentum.nu  
Based in Switzerland, Elite has designed and produced bedding since 1895. Our artisans are driven by their passion for detail and good craftsmanship, and they develop customized solutions for every customer and every need. Over the years, Elite’s products have earned a remarkable reputation and high praise from the world’s finest hotels and from discriminating individual clients throughout the world. Our unique, high-quality work comes from over a century of skill and experience, evident in everything we do.
Elite ist ein Schweizer Unternehmen, das seit 1895 Betten und Bettwaren fertigt. Mit Liebe zum Detail und grosser Hingabe werden in Handarbeit Lösungen ausgearbeitet, die jeden erdenklichen Kundenwunsch erfüllen. Im Laufe der Jahre hat sich Elite einen bemerkenswerten Ruf in der Hotellerie der Spitzenklasse sowie bei deren internationaler, ebenso berühmter wie anspruchsvoller Klientel geschaffen und kann stolz auf eine grosse Anzahl Referenzen verweisen. Die entscheidenden Qualitätsmerkmale sind leicht zu erkennen. Sie bestätigen das Know-how der Firma und lassen keinen Zweifel aufkommen.
  casaopcion.com  
Reliable, high-quality work with an emphasis on outstanding customer service.
explorare bietet von Telefonbefragungen über Online-Studien und eigenem Teststudio ein breites, methodisches Leistungsspektrum.
  xl-girls.info  
That is where Industry 4.0 starts. Production is redesigned so that the individual units can work independently but are also able to exchange information with each other. The older machines must not be excluded from this process. The opportunity for an exchange has to exist for every part of the value chain. Only if high-quality work from the beginning to the end of the production line is guaranteed, the goods can fulfil the high demands requested from “Made in Germany”-products. And only by knowing the exact data and by optimising the relevant parameters, efficiency and profit can be increased.
Genau hier setzt Industrie 4.0 an. Die Umgestaltung in der Produktion fußt auf der Eigenständigkeit jeder einzelnen Produktionseinheit- mit der Fähigkeit, sich untereinander auszutauschen. Dass hierbei eine ältere Maschine außen vor bleibt, darf nicht passieren. Der Austausch muss also für jedes Glied der Wertschöpfungskette gelten. Nur wenn vom Anfang bis zum Ende der Produktion qualitativ hochwertig gearbeitet wird, kann auch das Endprodukt den hohen Anforderungen genügen, die an Produkte „Made in Germany“ gestellt werden. Und nur mit der Kenntnis der exakten Daten und der Optimierung der entsprechenden Parameter können Effizienz und Profit gesteigert werden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow