high similarity – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.moncontainer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High similarity of Geistlich Bio-Gide® to human collagen (SEM 2000x, Prof. Dr. Brenner).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain
Hohe Ähnlichkeit von Geistlich Bio-Gide® mit menschlichem Kollagen (REM 2000-fach, Prof. Dr. Brenner).
  www.biom.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For computing this kind of similarity between words, the set of their significant cooccurrences are compared. A high similarity of those sets (computed using the Dice coefficient) suggests an exchangeability in similar contexts and therefore a similar meaning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wortschatz.informatik.uni-leipzig.de as primary domain
Zur Berechnung der "Kookkurrenz-ähnlichen Formen" werden die Kookkurrenzen verschiedener Wörter verglichen. Eine große Übereinstimmung der Kookkurrenzmengen (berechnet mit dem Dice-Koeffizienten) spricht für eine häufige Austauschbarkeit der Wörter und damit für eine ähnliche Bedeutung. Die Anordnung erfolgt nach der Größe des berechneten Dice-Koeffizienten und setzt eine Mindestanzahl gemeinsamer Kookkurrenzen voraus.
  seaweedsolutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For computing this kind of similarity between words, the set of their significant cooccurrences are compared. A high similarity of those sets (computed using the Dice coefficient) suggests an exchangeability in similar contexts and therefore a similar meaning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wortschatz.uni-leipzig.de as primary domain
Zur Berechnung der "Kookkurrenz-ähnlichen Formen" werden die Kookkurrenzen verschiedener Wörter verglichen. Eine große Übereinstimmung der Kookkurrenzmengen (berechnet mit dem Dice-Koeffizienten) spricht für eine häufige Austauschbarkeit der Wörter und damit für eine ähnliche Bedeutung. Die Anordnung erfolgt nach der Größe des berechneten Dice-Koeffizienten und setzt eine Mindestanzahl gemeinsamer Kookkurrenzen voraus.
  2 Hits www.adzgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Austrian Patent Office cancelled the younger trade mark itimat because of the high similarity of the goods and high phonetic and conceptual similarity and similarity in the pictorial elements both in green and yellow and in similar arrangement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain
Das Patentamt gab dem Widerspruch teilweise Folge und hob die Eintragung der angegriffenen jüngeren Marke itimat in Bezug auf einige Warenklassen auf, und gründete dies auf die hohe Ähnlichkeit der Waren und die hohe klangliche und begriffliche Ähnlichkeit sowie auf die Ähnlichkeit der graphischen Ausgestaltung geprägt von den Farben gelb und grün in ähnlicher Anordnung. Das Rekursgericht hielt fest, dass, obwohl türkische Worte verwendet würden, die beteiligten Verkehrskreise nicht nur aus Verbrauchern bestünden, die der türkischen Sprache mächtig seien. Des Weiteren liege die Bedeutung der Worte semantisch nahe beieinander und somit reicht der Unterschied zwischen diesen Worten nicht aus, um die Verwechslungsgefahr zu beseitigen. Klanglich bestehe eine hohe Ähnlichkeit, auch bildlich seien die Marken ähnlich. Folglich war dem Rekurs der Erfolg zu versagen und die Löschung der jüngeren Marke wurde rechtskräftig.