high up above – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   48 Domains
  www.dsmailand.it  
With dry ice high up above the clouds
Mit Trockeneis hoch über den Wolken
  ferienshop.davos.ch  
Tandem paragliding flight high up above Davos Klosters
Tandemflug hoch über Davos Klosters
  2 Hits samarskii.ru  
The Hotel Villa Honegg is just the place for conferences, seminars, strategy meetings and so forth. High up above Lake Lucerne, we make sure that you can work undisturbed, away from the hustle and bustle of everyday business.
Für Konferenzen, Seminare oder Strategie-Meetings bietet sich das Hotel Villa Honegg gerade zu an. Abgeschieden von der Hektik des Geschäftsalltags, sorgen wir dafür, dass Sie hoch über dem Vierwaldstättersee konzentriert und ungestört arbeiten können.
  www.swg.de  
The PostBus takes you high up above Lake Brienz to the Axalp and gives you magnificent views of the surrounding mountain landscape which is reflected in the turquoise-coloured waters of Lake Brienz. A large variety of hiking trails await you, as do a woodcarving trail with beautiful wooden sculptures and lots more.
Das Postauto bringt Sie hoch über den Brienzersee auf die Axalp und bietet dabei herrliche Ausblicke auf die umliegende Bergwelt, welche sich im türkisfarbenen Brienzersee spiegelt. Es erwarten Sie abwechslungsreiche Wanderwege, ein Schnitzlerweg mit schönen Holzskulpturen und vieles mehr. Die Axalp ist zudem alljährlicher Schauplatz des bekannten Fliegerschiessens.
  lohkanguovddas.no  
Please note: Rothenfels Castle Youth Hostel is located high up above the Main river. Consequently, you have to climb up a steep road when travelling here. So remember to save a bit of breath for the last mile!
Die nächste Werkstatt: Fahrradwerkstatt Fa. Lermann, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 6-10, 97828 Marktheidenfeld, Tel. 09391/29315
  www.familon.fi  
Please note: Rothenfels Castle Youth Hostel is located high up above the Main river. Consequently, you have to climb up a steep road when travelling here. So remember to save a bit of breath for the last mile!
Die nächste Werkstatt: Fahrradwerkstatt Fa. Lermann, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 6-10, 97828 Marktheidenfeld, Tel. 09391/29315
  offshore.expertexpat.com  
Please note: Rothenfels Castle Youth Hostel is located high up above the Main river. Consequently, you have to climb up a steep road when travelling here. So remember to save a bit of breath for the last mile!
Ihr Fahrrad wird sicher untergebracht, Trockenmöglichkeit, Radkarten oder Routenvorschläge, ein kräftiges Radler-Frühstück, Werkzeug für kleine Reparaturen.
  www.languageacademy.com  
Please note: Rothenfels Castle Youth Hostel is located high up above the Main river. Consequently, you have to climb up a steep road when travelling here. So remember to save a bit of breath for the last mile!
Die nächste Werkstatt: Fahrradwerkstatt Fa. Lermann, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 6-10, 97828 Marktheidenfeld, Tel. 09391/29315
  www.museums.ch  
Kyburg Castle is perched high up above the river Töss. Kyburg is Eastern Switzerland's most important feudal castle and now home to a lively, newly arranged museum. The internationally awarded museum offers fascinating insights into the daily life long ago.
Schloss Kyburg thront stolz 150 Meter über der Töss. Sie ist die besterhaltene feudale Burg der Nordostschweiz. Die Besucherinnen und Besucher können die Gewürze der Kyburger Ritterküche erschnuppern, einstige Strafprozesse verfolgen, dem Landvogt beim Kofferpacken helfen, durch den Kohl- und Krautgarten lustwandeln und in den Alltag der ehemaligen Burgbewohnerinnen und -bewohner eintauchen.
  www.enomic.com  
Here at 1000 m a.s.l., the test participants are standing in a typical fir-beech forest near Monti di Ravecchia high up above Bellinzona. This forest site will, according to the modeling, develop under the influence of climate change into a holly-beech forest, like the one growing today a few hundred meters lower down.
Hier auf 1000 m ü. M., bei Monti di Ravecchia hoch über Bellinzona, stehen die «Waldtester» in einem typischen Tannen-Buchenwald. Gemäss den Modellierungen entwickelt sich dieser Waldstandort unter Einfluss des Klimawandels in Richtung eines Stechpalmen-Buchenwaldes, wie er heute mehrere hundert Meter tiefer vorkommt. Das wichtigste Ergebnis der Gruppenarbeit hier ist, dass Buchen weiterhin vorkommen werden. Zudem soll die Traubeneiche als trockenheitstolerante Baumart gefördert werden, damit der Wald Trockenheit besser übersteht, und es soll ein Mischwald angestrebt werden, der weniger anfällig auf den Befall durch Schädlinge ist. Allerdings erfordert dies hier oben der zahlreichen wilden Huftiere wegen teure Schutzmassnahmen gegen Wildverbiss.
  3 Hits teletask.be  
The renowned ravine ‘Partnachklamm’ was still closed in June due to the severe weather. The diversion led us twice high up above the river, that way we had a good view onto the mass of water meandering through the valley.
Nachdem wir am frühen Morgen von der Sonne geweckt wurden, stärkten wir uns mit einem guten Frühstück. Wir entschieden uns für den Fußweg entlang der Partnach zum Skistadion Garmisch. Werfen Sie bei Ankunft Skistadion einen Blick hinein, ein Besuch lohnt sich! Die bekannte Partnachklamm war aufgrund der heftigen Unwetter im Juni noch geschlossen. Die Umleitung führte uns zwei Mal hoch über den Fluss, so konnten wir Blicke auf die Wassermassen werfen, die sich durch das Tal schlängelten. Durch schöne Wiesen- und Waldwege führte der Serpentinenwanderweg hinauf zum Berggasthof Eckbauer, weiter in leichtem auf und ab zur Elmauer Alm. Dann bergab nach Klais, wo der Zug nach Mittenwald nicht lange auf sich warten ließ. Der Ort Mittenwald ist für seine Wandmalerei und Geigenbauer weit bekannt.
  www.tastefullywright.com  
Please note: Rothenfels Castle Youth Hostel is located high up above the Main river. Consequently, you have to climb up a steep road when travelling here. So remember to save a bit of breath for the last mile!
Bitte beachten Sie: Die Jugendherberge Burg Rothenfels liegt hoch über dem Main. Demzufolge ist bei der Anreise ein steiler Anstieg zur Burg hinauf zu bewältigen. Also etwas Kondition für den Endspurt aufheben!
  www.belgium-architects.com  
The newly created roof space is in keeping with the house itself and has a charm and a quality of its own. It has been re-created to an original and authentic state, spatially and constructionally, and now hovers creatively and openly high up above its parent house below.
Es ist ein offen gehaltener Dachraum entstanden, von einer Qualität, die den Charme des Wohnens unter dem Dach inszeniert. Ein Raum in luftiger Höhe, mit luftiger Höhe und reduziert auf seine wesentlichen authentischen Bestandteile - räumlich wie konstruktiv.
  www.chinese-architects.com  
The newly created roof space is in keeping with the house itself and has a charm and a quality of its own. It has been re-created to an original and authentic state, spatially and constructionally, and now hovers creatively and openly high up above its parent house below.
Es ist ein offen gehaltener Dachraum entstanden, von einer Qualität, die den Charme des Wohnens unter dem Dach inszeniert. Ein Raum in luftiger Höhe, mit luftiger Höhe und reduziert auf seine wesentlichen authentischen Bestandteile - räumlich wie konstruktiv.
  angola.unfpa.org  
The whoops of whooper swans set the tone; the barks of Bewick’s swans, the shrill cries of white-fronted geese, the whistlings of widgeons and the comical quacking of mallards join in. High up above the meadow snipes enjoy their display flights, and before lunch reed buntings and skylarks too find time to open their beaks to sing.
Die Luft über der Auwiese ist plötzlich kalt und feucht. Nachdem meine Hosenbeine gründlich vollgesogen waren, schlich sich ein Kältegefühl in den Körper. Für die nördlichen Wasservögel dürfte dies ein unbekanntes Gefühl sein: sie sind sowohl Nässe als auch Kälte gewöhnt.
  www.xtremegreece.gr  
Conservationists estimate that there are only about 400-500 monk seals left, a sad fact that shows just how at risk of extinction the species is. High up above the sea, Piperi’s cliffs and pine woods provide a natural habitat for numerous species of birds, including a large number of Eleanora’s falcons.
Etwa 13 km nördlich von Gioura liegt Piperi, das Herzstück des Parks und die best beschützte Insel des Archipels. Sie ist komplett abgeschottet, und Boote dürfen sich ihren Küsten nicht näher als auf drei Meilen nähern. Auf den Stränden und in den Höhlen von Piperi leben und brüten die Mönchsrobben. Tierschützer schätzen, dass nur noch ca. 400 bis 500 Mönchsrobben leben. Eine traurige Tatsache, die klar macht, dass die Spezies vom Aussterben bedroht ist. Hoch über dem Meer bieten die Klippen und Pinienwälder von Piperi einen natürlichen Lebensraum für Vögel.
  www.aita-menni.org  
Aside from the learning stations with their educational content for young and old, our activity stations ensure fun and excitement. Conquer balancing beams or a wobbly obstacle course, high up above the ground!
Neben den Lernstationen mit lehrreichen Inhalten für Jung & Junggebliebene sorgen unsere Erlebnisstationen für Abwechslung. Es gilt, Balancierbalken oder Wackelelemente zu "überwinden" - und das alles in luftiger Höhe! Aber keine Angst, Sicherheitsnetze sorgen dafür, dass bei einem Schritt daneben, nichts in der Luft baumelt.