higher class – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      980 Results   29 Domains
  2 Hits www.helsana.ch  
Stay in a higher-class wardSemi-private: 40% of benefits, Private: 20% of benefits
Aufenthalt in höherer als versicherter AbteilungHalbprivat: 40% der Leistungen, Privat: 20% der Leistungen
  www.ipz.uzh.ch  
First results indicate that while overall deliberative quality in Europolis is not bad (even though it is quite far away from what classic deliberative philosophers would consider high quality deliberation), we found a culture-class bias in the process of deliberating: compared to higher class participants from Western Europe, especially working class participants from Eastern and Southern Europe make less complex arguments with a focus on the common good.
Eine detaillierte Analyse des deliberativen Prozesses wird ermöglichen, die Beziehungen zwischen Vorbedingungen, Prozess und Outcomes der Deliberation (zB. Meinungsänderung) zu erforschen. Erste Resultate zeigen, dass die deliberative Qualität in Europolis grundsätzlich nicht schlecht war, sie sich aber weit entfernt von dem befindet, was klassische Philosophen als qualitativ hochstehende Deliberation bezeichnen würden. Auf einer Kultur-Klasse Dimension finden wir, dass insbesondere ost- und südeuropäische Teilnehmer der Arbeiterklasse verglichen mit westeuropäischen Teilnehmern der Mittel- und Oberschicht weniger häufig komplexe Argumente mit Gemeinwohlorientierung vorbringen. Erste Resultate weisen zudem darauf hin, dass die Teilnehmer trotz des ihnen gebotenen heterogenen europäischen Umfelds vermehrt auf Aussagen ihrer Landsleute eingehen als auf Beiträge von ihren europäischen Nachbarn.
  www.architektur.tu-darmstadt.de  
General teaching was followed, after an entrance test for the higher class, by building theory, architectural drawing and construction theory with drawing as a requirement for specialist studies elsewhere.
Es werden heftige Debatten über die Notwendigkeit eines Polytechnikums, aber vor allem über die Finanzierung der neuen Darmstädter Institution geführt. Immer wieder ist das Argument zu hören, dass es für einen Staat von so bescheidener Größe und dürftigen finanziellen Mitteln wie das Großherzogtum Hessen verschwenderisch sei, an die Einrichtung eines vollwertigen Polytechnikums zu denken, vor allem dann, wenn man die Folgekosten einer solchen Institution in Betracht zieht. Die Bemühungen Hessen-Darmstadts, an den zeitgemäßen Modernisierungsbestrebungen teilzuhaben, waren zäh und oftmals halbherzig, wenn man bedenkt, dass im benachbarten Großherzogtum Baden bereits 1825 das Polytechnikum Karlsruhe nach dem Vorbild der Pariser École Polytechnique gegründet worden war.
  www.coldjet.com  
, hype has the same effect on some individuals and groups as the hero of Huysmans novel Against the Grain on his poor protégé. A rich man takes a liking to a nice pauper, leads him through a higher class of society and surrounds him with wealth for a while.
In den westlichen Ländern entsteht nach einer gewissen Zeit eine Vorliebe für eine bestimmte Region und ihre Kultur. Man sagt dann, dass etwas ein „hype“ ist. Ein Hype kann natürlich oder künstlich entstehen. Zum Beispiel durch irgendeinen dotierten internationalen Austausch. Hype hat für Einzelne oder Gruppen die gleiche Wirkung wie der Held des Romans „Naruby“ von Joris Karl Huysmans auf seinen armen Mündling. Ein Reicher kümmert sich eine Zeitlang um einen liebenswürdigen Armen, führt ihn in die Welt der High Society ein und überschüttet ihn für eine kurze Zeit mit Reichtum. Dann sucht er sich aber einen anderen Zeitvertreib. Der Arme verfällt der Illusion, dass er es allein genau so weit bringen kann, versteht aber nicht, dass der Hype schon vorbei ist. Meistens endet so etwas in Selbstmord oder in einer tiefen Desillusion.
  www.biez-traiteur.com  
The onboard entertainment systems of the business class – individual, fold-down screens – are increas ingly becoming motorised, and something similar may also be in the pipeline for the economy class. In addition, more and more passengers want to use their own tablet for which there are now also motorised holders. In the higher-class area, tables and partition walls, which are being installed more and more, are equipped with motor drives. Lowerable armrests to allow unobstructed access to the seat are also increasingly used. Last but not least: Manufacturers of business jets and especially Arabian airlines are most definitely interested in the motorised toilet seat mentioned previously.
Die Bordunterhaltungssysteme der Business Class – individuelle, herausfahrbare Bildschirme – werden zunehmend motorisiert, und etwas ähnliches könnte auch den Weg in die Economy Class finden. Daneben wollen immer mehr Passagiere ihr eigenes Tablet nutzen, für den es inzwischen ebenfalls motorisierte Halterungen gibt. Im hochklassigen Bereich werden Tische und die immer häufiger eingebauten Trennwände mit Motorantrieb versehen. Absenkbare Armlehnen für einen barrierefreien Zugang zum Sitz wird es ebenfalls immer öfter geben. Last but not least: Hersteller von Businessjets und vor allem arabische Airlines interessieren sich durchaus für den bereits genannten motorisierten Toilettensitz.
  audi-illustrated.com  
The new Audi Q5 also sets the bar at a new level when it comes to aero-acoustics. Its interior is as quiet as vehicles in the next higher class. Key factors here include the exterior mirrors, double door seals and aero-acoustically optimized water drain channels.
Auch bei der Aerodynamik setzt sich der neue Audi Q5 an die Spitze seiner Klasse: Alle Vierzylinderversionen erzielen mit aerodynamisch optimierten Rädern cw-Werte von 0,30. Dieses Top-Ergebnis beruht auf dem strömungsgünstigen Grundkörper und auf aufwändigem Feinschliff an vielen Details. Er beginnt an der Frontschürze, wo die seitlichen Lufteinlassgitter so ausgelegt sind, dass sie den cw-Wert nicht erhöhen.
  poianabradului.md  
Book a private guided tour and experience the historical events at Huseby Bruk. We organise guided tours for groups all year around. Is your group interested in the Castle with its higher-class environment from the late 1800s, the iron production, the life of the “statare” (agricultural contract-workers), the nature, the park & garden, or the amazing people who have lived here? Let us know what you are interested in and we will recommend a guided tour that suits your wishes. Please send us an inquiry by filling out the form and we will return with more information.
Buchen Sie eine Führung und erleben Sie die historischen Ereignisse in Huseby Bruk. Sie können zwischen traditionellen Führungen wählen, oder Führungen mit lebenden historischen Persönlichkeiten. Wir organisieren Führungen für Gruppen über das ganze Jahr. Ist Ihre Gruppe am Schloss interessiert, oder vielleicht der Eisenproduktion, Natur, Park und Garten, oder den phantastischen Personen, die hier gelebt haben? Lassen Sie uns wissen, woran Sie interessiert sind so dass wir Ihnen eine Führung empfehlen können, die zur Ihrer Gruppe passt.
  www.myscience.ch  
Salary per industry sector: The salaries in the sectors R&D (8,498 CHF), telecommunication (8,527 CHF), public administration (8,743 CHF), pharmaceutical industry (8,941 CHF) und banking (9,357 CHF) are higher than the median salary. For the highest skilled jobs, the salaries are even higher (class of insurance: 14,919 CHF, banking: 16,724 CHF, pharmaceutical industry: 17,156 CHF und in der tobacco industry: 22,000 CHF, maschine industry: 10,324 CHF, health sector: 9,750 CHF, and building industry: 8138 CHF (all education levels, all ages).
Lohn nach Branche: Die Löhne in den Branchen Forschung und Entwicklung (8'498 CHF), Telekommunikation (8'527 CHF), öffentliche Verwaltung (8'743 CHF), Pharmaindustrie (8'941 CHF) und Bankenwesen (9'357 CHF) lagen 2010 deutlich über dem Medianlohn (alle Ausbildungsniveaus, alle Altersstufen). Für die Stellen mit dem höchsten Anforderungsniveau liegen die Löhne noch höher in folgenden Branchen: Versicherungsbranche 14'919 CHF, Bankenwesen 16'724 CHF, Pharmaindustrie 17'156 CHF und Tabakindustrie 22'000 CHF. Die Löhne - für dasselbe Anforderungsniveau - sind tiefer in den Branchen Maschinenindustrie 10'324 CHF, Gesundheitsbereich 9'750 CHF und Baugewerbe 8'138 CHF.
  www.if-ic.org  
Tight your seat belt and ride your stunt car in a racing mania stunt tracks to become a real stunt driver. Drive car on space long track, with huge jumps and avoid to upcoming hurdles. Stunt car introduces best realistic and stunning controls for you. Drive car around the beauty beach on extreme tricky tracks with high speed on time limits. This 3D simulation is about test to your higher-class car riding experience. In this simulator you can ride your furious car on rough track with. Choose your favorite asphalt car to drive on tricky burn track! Cross the given check point with huge jump, with the help of nitro boost and it cars are cause to your fail and damaged your level. Ride carefully car and collect high scores and money to unlock the other booming cars and multiple exciting levels. Do not collision to the obstacles and vehicles, if you crashed any obstacles or barrier then your mission is over and you can restart your task again. So you can motivation sensibly and without any accident to complete mission in the given destination with specific time. Try to be the one of the fastest ambition in the world stunt car racer master.
Tight deinen Gürtel und reite dein Stunt-Auto in einem Renn-Manie-Stunt-Tracks, um ein echter Stunt-Fahrer zu werden. Fahren Sie Auto auf Platz lange Strecke, mit riesigen Sprüngen und vermeiden Sie bevorstehende Hürden. Stunt Car stellt Ihnen die besten realistischen und atemberaubenden Kontrollen für Sie vor. Fahren Sie Auto um den Schönheitsstrand auf extrem heiklen Spuren mit hoher Geschwindigkeit auf Zeitlimits. Diese 3D-Simulation geht es um Test zu Ihrem übergeordneten Autofahrerlebnis. In diesem Simulator kannst du dein wütendes Auto auf grober Strecke mit reiten. Wählen Sie Ihre Lieblings-Asphalt-Auto auf Tricky Burn Track fahren! Überqueren Sie den gegebenen Kontrollpunkt mit riesigem Sprung, mit der Hilfe von Nitro-Boost und es Autos sind Ursache für Ihr Fail und beschädigt Ihr Niveau. Fahren Sie sorgfältig Auto und sammeln Sie Highscores und Geld, um die anderen boomenden Autos und mehrere spannende Level zu entsperren. Kollision nicht zu den Hindernissen und Fahrzeugen, wenn du irgendwelche Hindernisse oder Barrieren abgestürzt hast, dann ist deine Mission vorbei und du kannst deine Aufgabe wieder neu starten. So können Sie Motivation sinnvoll und ohne jeden Unfall, um Mission in der gegebenen Destination mit bestimmten Zeit zu vervollständigen. Versuchen Sie, derjenige der schnellsten Ehrgeiz in der Welt Stunt Car Racer Meister sein.
  2 Hits www.smartftp.com  
Students without any English skills are welcome to join the DSM in any class level, should there be spots available and should the application process be successful. . However, some private tutoring may be required as in the higher class levels up to 50% of the lessons are taught in English.
SchülerInnen ohne Englischkenntnisse können in allen Klassenstufen an die DSM kommen, sofern in den jeweiligen Klassen Plätze frei sind und der Bewerbungsprozess erfolgreich verlaufen ist. In diesen Fällen kann jedoch Förderunterricht nötig sein, da gerade in den höheren Klassenstufen bis zu 50% der Unterrichtsstunden auf Englisch abgehalten werden.
  www.lilianareborn.com  
If the client arrives within the above-mentioned time and finds the room he booked not available, the hotel keeper is obliged to find him accommodation in a hotel of the same class or ­ if it is not possible ­ in a hotel of higher class.
Unter Halbpensionsverpflichtung versteht man die Summe für die Leistung des Zimmers, Frühstück und einer der zwei Hauptmahlzeiten (Mittag- oder Abendessen). Der Preis (die Getränke ausschließt) ist generell das reduzierte Ergebnis der Pensionstarife um wenigstens 10%.
  www.hotelpigonnet.com  
Class 1, 25qmm and higher class 2
Klasse 1, ab 25qmm Klasse 2
  2 Hits raselli.swiss  
available for higher-class cleanrooms
Sonderausführungen für höhere Reinraumklassen möglich
  vela.avmspa.it  
If the front of the product (in the case of jackets for example) is in a higher protection class than the back, the entire front, including the sleeves, must be in this higher class. The different performance of the back must be clearly marked.
Liegt die Front des Erzeugnisses (zum Beispiel bei Jacken) in einer höheren Schutzklasse als der Rücken, muss die gesamte Front inklusive der Ärmel dieser höheren Klasse entsprechen. Die abweichende Leistung des Rückenteils muss deutlich gekennzeichnet sein.
  www.maistra.com  
Renting a higher class MTB bicycle
Vermietung einer höheren Klasse von MTB-Fahrrädern
  www.misumi.co.jp  
„Perspective goal: greater potential of future top players for the DFB team, but also for all clubs in the licensed and higher class amateur football“ (Source:
„Perspektivziel: ein größeres Potenzial an zukünftigen Spitzenspielerinnen und Spitzenspielern für die DFB-Teams, aber auch für alle Vereine im Lizenz- und höherklassigen Amateurfußball“ (Quelle: DFB)
  www.ica-sofia.org  
Yes, the spacious deluxe room of the V spa hotel is of higher class. There is absolutely no doubt about it.
Ja, die geräumigen Deluxe-Zimmer des Spahotels V gehören in eine höhere Klasse. Das steht außer Zweifel.
  www.himacs.eu  
FR type HI-MACS® sheets are available in S728 Alpine White. They carry a higher class of fire resistance and comply with IMO Modules B+D and M1. FR sheets are especially suitable for applications in public buildings and as wall cladding.
Die HI-MACS® Platten der FR-Variante sind in der Farbe S728 Alpine White erhältlich. Sie verfügen über eine höhere Feuerbeständigkeit und entsprechen der Norm IMO Modul B+D sowie M1. Die FR-Platten eignen sich besonders für Anwendungen in öffentlichen Gebäuden und Wandverkleidungen.
  lnianyzaulek.com  
Finally, however, the classification is also to be made individually from case to case. Medical apps which have already been placed on the market as Class I products must be reassessed based on the rules of the MDR: it is then very likely that they will have to be put in a higher class.
Ist eine App als Medizinprodukt einzuordnen, hängt ihre Klassifikation unter anderem davon ab, welchen Schaden ein Ausfall oder die Fehlfunktion der App anrichten kann. Konkret ist das potenzielle Risiko, das Nutzung wie Fehlfunktion für die Gesundheit des Verwenders mit sich bringen können, zu beurteilen. Anhand der Klassifikationsregeln nach Anhang VIII der Verordnung ist regelmäßig eine Zuordnung von Gesundheits-Apps zur Klasse IIa geboten. Damit ist die Einbindung Benannter Stellen in die Konformitätsbewertung zwingend (Anhang IX, Kapitel I, 2.1 MDR). Letztlich ist aber auch die Klassifizierung Einzelfall-bezogen vorzunehmen. Medical Apps, die bereits als Klasse-I-Produkte in den Verkehr gebracht wurden, sind basierend auf den Regeln der MDR neu zu beurteilen: mit großer Wahrscheinlichkeit wird eine Höherklassifizierung vorzunehmen sein. Hersteller sollten dies berücksichtigen und schnellstmöglich in Kontakt mit einer Benannten Stelle treten, um ein nach MDR vorzunehmendes Konformitätsbewertungsverfahren durchzuführen und die MDR-Compliance ihrer App sicherstellen zu können.