higher declared – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  9 Hits www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless the Sender enters a higher Declared Value for Carriage on the Air Waybill, the liability of FedEx is limited to the higher of a) the amount provided by the applicable international treaty or b) twenty-two (22) Euro per kilo with a maximum of €750 per Package.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Sofern der Absender keinen höheren deklarierten Transportwert auf dem Luftfrachtbrief angibt, beschränkt sich die Haftung von FedEx auf den höheren der beiden folgenden Beträge: a) Haftungsbetrag gemäß dem jeweils anwendbarem internationalen Vertrag oder b) 22 € je Kilogramm Gewicht bis maximal 750 € pro Paket.
  www.flysaa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the weight of the baggage is not recorded on the baggage check, it is presumed that the total weight of the checked baggage does not exceed the applicable free baggage allowance for the class of carriage concerned. If in the case of checked baggage a higher value is declared in writing pursuant to an excess valuation facility, our liability shall be limited to such higher declared value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flysaa.com as primary domain
16.3.5 Vorbehaltlich Handlungen oder Unterlassungen, die mit dem Vorsatz der Schadensherbeiführung oder fahrlässig in dem Wissen, dass wahrscheinlich Schäden dadurch herbeigeführt werden, erfolgten, ist unsere Haftung bei Beschädigung des aufgegebenen Gepäcks auf 17 SZR pro Kilogramm beschränkt. Bei Beschädigung des nicht aufgegebenen Gepäcks ist unsere Haftung auf 332 SZR pro Fluggast beschränkt, sofern das Warschauer Übereinkommen auf Ihre Reise Anwendung findet, oder auf 1 000 SZR für aufgegebenes und nicht aufgegebenes Gepäck, sofern das Montrealer Übereinkommen auf Ihre Reise Anwendung findet. Treffen in obigen Fällen nach den jeweils anwendbaren Gesetzen andere Haftungsbeschränkungen zu, so gelten solche anderen Haftungsbeschränkungen. Wird das Gewicht des Gepäckstücks nicht im Gepäckschein angegeben, wird davon ausgegangen, dass das Gesamtgewicht des aufgegebenen Gepäcks die jeweilige Freigepäckgrenze der Beförderungsklasse nicht überschreitet. Wird bei aufgegebenem Gepäck aufgrund einer Mehrwertbestimmung ein höherer Wert schriftlich festgelegt, so ist unsere Haftung auf einen solchen höheren Wert beschränkt.