higher risk for – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   26 Domains
  dactil.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In vacuum systems there is a higher risk for the forming of condensation which is a problem for the measurement. (The gas must be clean and dry)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voegtlin.com as primary domain
Bei den Durchflussreglern wird meist nach dem Regelventil ein Unterdruck erzeugt. Die Ventile sind Vakuumdicht. Dennoch ist im Vakuumbetrieb folgendes zu beachten:
  2 Hits www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some people are at higher risk for developing pneumonia, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
Manche Menschen weisen ein höheres Risiko, an Lungenentzündung zu erkranken auf, z.B.:
  2 Hits www.camping-la-prairie.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considering that some people or groups may face a higher risk for being harmed than others, for example children, minorities, persons with disabilities etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mr-sorgfalt.de as primary domain
Berücksichtigen, dass einige Personen oder Gruppen unter Umständen stärker gefährdet sein können als andere, z. B. Kinder, Minderheiten, Menschen mit Behinderungen usw.
  8 Hits www.dubex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3) you bear a higher risk for ovarian hyperstimulation syndrome,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinderwunschzentrum.at as primary domain
3) ein erhöhtes Risiko für ein Überstimulationssyndrom (OHSS) besteht
  3 Hits www.seatra.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These measurements provide information about arterial stiffness: the faster the pulse wave, the stiffer the arteries. The stiffer the arteries, the higher risk for cardiovascular disease. Another useful parameter is the augmentation index, an indicator of small blood vessels’ age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
Mit ABDM-Messungen mittels Manschette kann die Pulswellengeschwindigkeit in den Arterien bequem gemessen werden. Diese Messungen erlauben Rückschlüsse auf die arterielle Steifigkeit: je höher die Pulswellengeschwindigkeit, desto steifer die Arterien. Je steifer die Arterien, desto höher das Risiko von kardiovaskulären Erkrankungen.  Ein weiterer hilfreicher Parameter ist der Augmentationsindex, ein Indikator für das Alter der kleinen Blutgefässe.
  hydroland.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chronic heart failure (cardiac insufficiency) is a growing challenge for Western societies, due to its frequency and its impact in terms of hospital admissions and mortality. It is more common than a heart attack and represents a much higher risk for those affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain
Die chronische Herzinsuffizienz (Herzmuskelschwäche) stellt in der westlichen Gesellschaft aufgrund ihrer Häufigkeit, Sterblichkeit und Spitalsaufnahme eine zunehmende Herausforderung dar. Sie ist häufiger als ein Herzinfarkt und stellt ein wesentlich höheres Risiko für die Betroffenen dar. Deshalb nimmt die Herzinsuffizienz in der europäischen Gesellschaft für Kardiologie inzwischen bereits den größten Raum ein. Im Mai dieses Jahres werden mehr als 5.000 KardiologInnen in Wien zu zwei Fachkongressen erwartet.
  www.gepujsag.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, I recommend some indication vaccinations for athletes with a higher risk for infections like the flu—if athletes travel to endemic destinations, they should get vaccinated against hepatitis A and yellow fever, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain
Wie jeder andere auch, sollten sich Triathleten laut den Empfehlungen der jeweiligen Gesundheitsbehörden impfen lassen. Außerdem empfehle ich Indikationsimpfungen für Athleten mit erhöhtem Infektrisiko, zum Beispiel Gruppe oder FSME. Besonders, wenn du in Endemiegebiete reist, solltest du dich zum Beispiel auch gegen Hepatitis A und Gelbfieber impfen lassen. Plane den Impfzeitpunkt sorgfältig, sodass er in eine Ruhephase fällt, denn Impfungen können Nebenwirkungen haben. Sie sollten spätestens zwei Wochen vor einem Rennen gemacht werden.
  2 Hits guidatour.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increasing functionality and complexity of new technical medical equipment can implicate deficiencies in the use process, bringing along high potential for hazardous human-induced failure implicating higher risk for the patient and the OR-team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meditec.hia.rwth-aachen.de as primary domain
Durch die fortschreitende Automatisierung haben Anzahl und Komplexität technischer Komponenten auch in der Medizin (z.B. im klinischen Kontext oder im Homecare-Bereich) stark zugenommen. Neben effektiveren und effizienteren Therapie- möglichkeiten bringen diese Systeme/Geräte mit einem immer breiter werdenden Funktions- spektrum und komplexeren Bedienschnittstellen jedoch auch Probleme in Form systeminhärenter und humaninduzierter Gefährdungspotenziale mit sich. Studien haben gezeigt, dass vermeidbare Fehler, gerade im Zusammenhang mit dem Einsatz technischer Geräte in der Medizin, zu einem überdurchschnittlich hohen Anteil auf menschliche Fehlhandlungen zurückzuführen sind.
  www.camping-winkl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vitamin D3 is especially abundant in fatty fish and marine creatures, but is also found in eggs and dairy products. The elderly need more vitamin D due to the higher risk for osteoporosis. They are often less mobile, something that can shorten outdoor stays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woerwagpharma.de as primary domain
Zum Glück kann Vitamin D3 – wenn auch in begrenztem Maße – über die Nahrung aufgenommen werden. Hier kommt Ihnen vielleicht der tägliche Löffel Lebertran in den Sinn, den Kinder in den 1960er Jahren sehr zu ihrem Verdruss verabreicht bekamen. Vitamin D3 ist besonders in fettem Fisch und Meerestieren enthalten, kommt aber auch in Eiern und Milcherzeugnissen vor. Besonders bei älteren Menschen steigt der Vitamin D-Bedarf aufgrund des erhöhten Osteoporose-Risikos an – sie sind häufig weniger mobil, was die Aufenthaltsdauer an der „frischen Luft“ stark verkürzen kann, zudem lässt die Eigenproduktion der Haut im Alter stark nach. Auch ernährungsbedingt haben ältere Menschen größere Mühe, ihren Vitamin D-Bedarf zu decken oder gar einen Mehrbedarf auszugleichen. Um einer Vitamin D-Unterversorgung zu begegnen, kann es vor allem in den sonnenarmen Wintermonaten ratsam sein, Vitamin D gezielt zu supplementieren.
  www.mirandawhall.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beyond we could confirm in SEM the relevance of phonological awareness in a narrow sense, which is knowledge of language being constructed out of single phonemes, and higher quantity-number-competencies, such as the linkage between numbers and the corresponding quantity, as direct predictors for domain specific performances in reading, writing, and mathematics at the end of 1st grade. Difficulties in the precursor competencies of both domains lead to a higher risk for combined learning difficulties in reading, writing, and mathematics in the school enrollment phase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esf-koordinierung.de as primary domain
Die bisherigen Befunde der ursprünglich auf 6 Jahre angelegten Langzeitstudie liefern Evidenz für ein enges Zusammenwirken von schriftsprachlicher und mathematischer Entwicklung im Kindergartenalter. Hierbei zeichnet sich ab, dass Rückstände in sehr basalen Vorläuferfertigkeiten, wie der Fähigkeit Wortsilben zu analysieren und miteinander in Beziehung zu setzen (z.B. beim Reimen), oder die korrekte Zahlwortfolge und Ziffern zu kennen, nicht nur Rückstände im einen Bereich (Schriftsprache oder Mathematik) nach sich ziehen, sondern die Entwicklung beider Bereiche verzögern. Treten also schon sehr früh Probleme beim Bilden von Reimwörtern oder beim Aufsagen der Zahlwortfolge auf, könnte dies in der nachfolgenden Schullaufbahn die Entstehung gleichzeitig auftretender Schwächen im Lesen, Schreiben und Rechnen begünstigen. Zeigen sich demgegenüber Rückstände erst auf höheren Vorläuferebenen, wie der Fähigkeit Wörter und Silben in einzelne Laute zu zerlegen oder Zahlwörter Mengen zuzuordnen, ist die Entstehung einer isolieren Störung im entsprechenden Bereich, also entweder einer Lese-Rechtschreib- oder einer Rechenstörung, wahrscheinlicher. Inwieweit sich die Vorhersagen für das Auftreten von (isolierten und komorbiden) schulischen Lernschwächen bestätigen lassen, wird sich zeigen, wenn die 226 Kinder, die seit ihrem vierten Lebensjahr an der Studie teilnehmen, die Grundschule besuchen.