i address – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   41 Domains
  www.reach-win.com  
If I have problems or special needs, who should I address to?
Wenn ich Probleme oder speziellen Frage hätte, an wem muss ich mich anwenden?
  www.coprimgas.it  
«I address people of all ages and various levels of musical expertise, both in concerts and, indirectly, via my compositions. Being a performer and author simultaneously, I possess the happiness of being able to do it. As a non-indifferent person myself, I would like to address involved and caring people as well, people with an open heart. As for the performer of my music, I would like him/her to be a musically-educated and intelligent person»
Mit unserer Hilfe können Sie Schritt um Schritt Ihr Publikum gewinnen und internationale Anerkennung finden. In Ihrem Konto finden Sie weitere Empfehlungen zur Förderung im Internet („Machen Sie für sich Werbung!“) und auch Widgets für Ihre Noten und Links zu Ihrem Shop, die Sie auf anderen Seiten veröffentlichen können.
  fanzines.papiergache.net  
I am interested in the links between plankton ecology and biogeochemical element fluxes. I address questions like for example: How do expected future changes in plankton communities affect the vertical flux of carbon into the deep ocean?
Ich interessiere mich für die Verbindung zwischen Planktonökologie und biogeochemischen Stoffkreisläufen. Ich beschäftige mich mit Fragen wie beispielsweise: Wie können sich zukünftige Veränderungen in der Zusammensetzung von Planktonlebensgemeinschaften auf das Absinken von Kohlenstoff in die Tiefsee auswirken? Ein weiteres Interessensgebiet ist eine bestimmte Phytoplanktongruppe – die Coccolithophoriden. Coccolithophoriden sind winzige photoautotrophe Mikroben, die sich mit einer aufwendigen Kalkschale bedecken. Sie haben einen großen Einfluss auf den globalen Kohlenstoffkreislauf, da sie Blüten bilden die man sogar vom Weltall aus sehen kann. Ich habe kürzlich ein Projekt begonnen in dem wir eine entscheidende Frage beantworten wollen: Wozu brauchen Coccolithophoriden diese Schale?
  mianews.ru  
I address you today also in my capacity as Chairperson-in-Office of the Organisation for Security and Cooperation in Europe. The OSCE, as a regional organisation under the terms of Chapter VIII of the United Nations Charter, works to contribute to the UN’s efforts to maintain or restore peace, security, and stability at the international level.
With regard to the human rights situation, I encourage the Ukrainian government to invite the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) to send an on-site mission to make an assessment of the human rights situation and, in particular, to determine the facts and circumstances surrounding the incidents that have taken place in Ukraine. This mission would then recommend measures for dealing with any serious violations of human rights that may have been committed during the crisis. The mission would also prepare a report on its conclusions for promoting national reconciliation in Ukraine.
  2 Hits www.nis.edu.kz  
On the occasion of the seventieth anniversary of the Apostolic Constitution Provida Mater Ecclesiae, the Italian Conference of Secular Institutes, with the patronage of the Congregation for the Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life, has gathered to reflect on the theme “ Beyond and within. Secular institutes: stories of passion and prophecy for God and for the world ”. I address my cordial greeting to you all, wishing you a fruitful conference.
Das Dokument von Papst Pius XII. war in gewissem Sinne revolutionär, denn es umriss eine neue Form der Weihe: die Weihe von Laien und Diözesanpriestern, die berufen sind, die evangelischen Räte im säkularen Umfeld zu leben, in das sie durch ihre Lebenssituation oder ihren pastoralen Dienst eingetaucht sind. Die Neuheit und Fruchtbarkeit der Säkularinstitute besteht also darin, Weihe und Säkularität zu verbinden und dabei ein Apostolat des Zeugnisses und der Evangelisierung zu praktizieren, was besonders für die Priester gilt, sowie ein Apostolat des christlichen Engagements im sozialen Leben, was besonders für die Laien gilt, wozu noch die Brüderlichkeit hinzukommt, die wahre Gemeinschaft ist, auch ohne von einer Lebensgemeinschaft bestimmt zu sein.
  ch.jooble.org  
To whom should I address my letter of application?
An wen soll ich meine Bewerbung im Anschreiben richten?
  2 Hits www.coldjet.com  
An ideal article about Slava Sobotovičová would take the shape of a radically edited work of Dostoevsky, but we’ll deal with that some other time. E. J. : How should I address you in this article? Sláva Sobotovičova?
Unter den jungen Künstlern mit postkonzeptueller Orientierung ist in den letzten zehn Jahren in der slowakischen Kunstszene der 1970 in Bratislava geborene Cyril Blazo hervorgetreten. Er verändert die Codierung alter Zeichen, indem er sie auf abstruse Weise verändert wiedergibt und sie so von ihrer alten Bedeutung befreit. Während seiner Studienzeit von 1988-1994 an der Akademie der bildenden…
  www.spxcooling.com  
Let’s take an example of solar lamps. When I have to launch solar lamps in a new village, I address people in a small village gathering in which I introduce myself and tell them about Dharma Life. Then I give a demonstration of solar lamps and discuss with them about the benefits.
Wenn ich zum Beispiel Solarlampen zum ersten Mal in einem neuen Dorf verkaufe, stelle ich mich und Dharma Life in einer kleinen Dorfversammlung vor. Dann gebe ich eine Demonstration der Vorteile der Solarlampen und erkläre den Leuten, wie sie diese bei ihrem Dorfunternehmer kaufen können.
  www.hostelispriekuli.lv  
Every time I address or refer to my friends of the Loro Parque Foundation, I feel a mixture of joy, excitement and gratitude. Together we have made possible the many goals you can see in this webpage, with tangible results in recovery of species, conservation of their habitats and even in the improvement of the living condition of the closest local communities.
Wie jedes Mal, wenn ich mich an die Freunde der Loro Parque Fundación wende, löst dies gleichzeitig Freude, Bewegung und Dankbarkeit in mir aus. Zusammen haben wir alle auf dieser Webseite aufgeführten Erfolge möglich gemacht, mit sehr guten Ergebnissen zu Gunsten bedrohter Tierarten, Erhaltung ihrer Lebensräume und sogar bezüglich der Verbesserung der Lebensbedingungen der lokalen Gemeinden. Sollten Sie uns schon unterstützen, dann danken wir Ihnen, dass Sie zur Familie der Natur- und Tierliebhaber gehören. Sollten Sie noch nicht dazugehören, so heissen wir Sie herzlich willkommen bei der Loro Parque Fundación - wir laden Sie ein, uns kennenzulernen und wenn Sie möchten, sich diesem sinnvollen Kampf zum Schutz des Wildlebens anzuschliessen, den wir schon vor vier Jahrzehnten begonnen haben.
  cute.finna.fi  
Dear future family, I would love to be part of you supporting you in the care of your children and learning from you and your customs in the same way I share mine with you, I know we will be a good team, I address you with great respect, I hope my qualities
Liebe zukünftige Familie, ich würde gerne ein Teil von Ihnen sein, der Sie in der Sorge Ihrer Kinder unterstützt und von Ihnen und Ihren Gewohnheiten auf die gleiche Weise lernt, wie ich meins mit Ihnen teile, ich weiß, dass wir ein gutes Team sein werden,
  www.tuev-nord.de  
He loves healthy food and fast cars - and would like them to be carbon-neutral and resource-friendly. “That never used to matter much to me. But the more I address the issue, the more closely I look at and question my consumption habits.”
Auf die Frage, wie es Marco Voigt gelingt, selbst einen nachhaltigen Lifestyle zu leben, antwortet er: „Immer besser.“ Was fehlt noch? „Da fehlt noch ganz viel, um ehrlich zu sein. Ich bin ja nicht der klassische Vorzeige-Öko, sondern ein ziemlich guter Querschnitt der Gesellschaft.“ Er liebt gesundes Essen und schnelle Autos – und hätte sie gern klimaneutral, ressourcenschonender. „Das war für mich früher nie ein wichtiger Aspekt gewesen. Je mehr ich mich mit dem Thema beschäftige, desto genauer schaue ich und hinterfrage meinen Konsum.“ Sein neues Auto hat einen Elektroantrieb.
  xxxhugecockvideos.com  
To whom do I address my application?
An wen richte ich meine Bewerbung?
  6 Hits www.jenbacherhof.at  
-i address Address of local interface to send query out
-r Versuche Anzahl der Wiederholungen beim Senden von SNMP-Abfragen.
  2 Hits ec.europa.eu  
To whom should I address my claim: the reception bureau, the clerk of the court or another administrative bureau?
Bei wem stelle ich meinen Antrag: bei der Anmeldung, bei der Geschäftsstelle des Gerichts oder bei einer anderen Verwaltungsstelle?
  www.ice-cube.it  
All questions which my partner, Inna Azarova, or I address to the headquarters are answered right away and all answers are really helpful. I also like our conferences via Skype with Karola Scheer and Jürgen Nauditt a lot.
Furthermore, I think that the master partner meetings are really important. And I am eager to visit the master partner meeting this upcoming November.
  magazin.unic.com  
This kind of personalisation will help you answer the question: “How do I address the various different recipients?”
Gehen Sie nach dem Motto vor: Das eine tun und das andere nicht lassen.
  www.agirmontreal.org  
To whom should I address the letter of motivation?
Welche Informationen soll der Zeit- und Arbeitsplan enthalten?
  www.uniklinik-freiburg.de  
Where and to whom can I address my concerns at the Medical Center?
Klicken Sie auf dem Bild auf den Körperbereich,
  www.graduatecenter.org  
To whom do I address my letter of application?
An wen richte ich mein Anschreiben?
  www.vatican.va  
Prayer service in the Patriarchal Church of St. George in the Phanar and meeting with His Holiness Bartholomew I - Address (November 29, 2006)
Gebetsbesuch in der Patriarchalkirche St. Georg im Phanar und Treffen mit Seiner Heiligkeit Bartholomaios I. - Ansprache (29. November 2006)
  vienkoci.lv  
I would like to apply to a specific business unit, to whom should I address my application?
Ich möchte mich bei einem speziellen Geschäftsbereich bewerben, an wen richte ich meine Bewerbung?
  doc.zentyal.org  
To whom do I address my application at Umicore?
An wen adressiere ich meine Bewerbung bei Umicore?
  www.muhfak.hacettepe.edu.tr  
To whom do I address my application?
An wen richte ich meine Bewerbung?
  www.jmberlin.de  
The work contains many facets and discussion points that I address with irony.
Mehr Informationen über Joachim Seinfeld auf seiner Website http://joachimseinfeld.com
  ec.jeita.or.jp  
That’s why I’m writing to you. I address this letter to all the readers, and I write whilst looking at the Queen of Peace. It’s almost as if I could see you all reflected in the Mother’s gaze. How nice it is to think that Mary’s icon binds so many people around the world.
Die Gemeindemitglieder, die Gläubigen aus den umliegenden Pfarren und die Pilger haben sich mit der Novene auf Weihnachten vorbereitet. Außer dem abendlichen Gebetsprogramm in der Pfarrkirche, beteten sie während der Novene den Rosenkranz auf dem Erscheinungsberg. In der Adventszeit fanden im Gebetshaus „Domus pacis" zwei Fasten- und Gebetsseminare statt. An diesen Seminaren nahmen etwa 100 kroatische und österreichische Pilger teil, die sich durch Fasten und Gebet auf Weihnachten vorbereiten und sich dem Mysterium der Geburt Gottes auf Erden nähern wollten.
  www.hiulitscuisine.com  
Most fundamentally, it seems to me we have to ask what direction the economy should take in order to serve the needs of people and the ecosystem, i.e. how to shift from more to better, from quantity to quality, from mere output to actual development (all questions I address in my 2015 book “The Little Big Number – How GDP Came to Rule the World and What to Do About it.”
reduzieren, um innerhalb ihres Anteils am globalen Kohlenstoffbudget zu bleiben. Der wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung für globale Umweltveränderungen (WBGU) übersetzt dies in individuelle CO2-Fußabdrücke von nur 2,7 Tonnen jährlich im globalen Durchschnitt. Ein simpler Vergleich mit den 11,2 Tonnen, die z.B. der oder die durchschnittliche Deutsche in 2011 ausgestoßen hat, zeigt, dass eine solch radikale Reduktion nicht erreichbar ist, ohne die im Überfluss schwelgenden Lebensstile der meisten Menschen im Globalen Nordens grundlegend zu verändern.