i bridge – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   13 Domains
  hotelteatro.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D. Luís I Bridge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelteatro.pt as primary domain
Ponte D. Luís I
  airbalticcard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dom Luís I Bridge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbalticcard.com as primary domain
Alcobaça Monastery
  2 Hits cinfo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my job I bridge gaps between different worlds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain
Programmverantwortlicher Schweizerisches Rotes Kreuz
  speakerinnen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a background in Political Science (Austria) and my current phD project at the Defence Studies Department at King's College (London), I bridge the gap between politics and military. In detail, I currently work on the way, military transformation processes, such as the unification and institutionalization of the Kurdish Peshmerga in the north of Iraq, effects statebuilding processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakerinnen.org as primary domain
In meinem derzeitigen phD Projekt am Defence Studies Department des King's College in London schlage ich eine Brücke zu meinen bisherigen akademischen Schwerpunkten der Politikwissenschaft (in Innsbruck) und der Middle Eastern Studies (in Lund, Schweden), indem ich die Auswirkungen der militärischen Transformationsprozesse kurdischer Militäreinheiten auf Staatenbildungsentwicklungen untersuche.
  3 Hits trabber.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The currency used is the Euro (€). The main touristic attractions are Livraria Lello & Irmão, Clérigos Church, Funicular dos Guindais, Palácio da Bolsa, Church of São Francisco, Dom Luís I Bridge, Casa da Música and Estádio do Dragão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trabber.de as primary domain
Die Stadt hat 249.000 Einwohner. Im Land bezahlt man mit Euro (€).. Die besonderen Sehenswürdigkeiten sind Livraria Lello e Irmão, Igreja dos Clérigos, Funicular dos Guindais, Palácio da Bolsa, Igreja de São Francisco, Ponte Dom Luís I, Casa da Música und Estádio do Dragão. Die Flughäfen, die vom Zentrum von Stadt aus am schnellsten zu erreichen sind, sind Porto (12 km), Flugplatz Vila Real und Viseu. Trabber bietet in Porto 226 Hotels für Reisende dieser Stadt von Portugal an.
  travelone.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The way to the other riverbank is the D. Luiz I bridge, an easy way to do it and that even may be walked through, is a construction dating back to 1886 signed by Théophile Seyrig and one of the six bridges that connect both riverbanks, being the others the D. Maria Pia bridge by Gustave Eiffel (1877), the Arrábida bridge by Edgar Cardoso (1963), the São João bridge (1991), the Freixo bridge (1995) and the Infante bridge (2003).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelone.pt as primary domain
Der Übergang auf die andere Seite ist leicht und kann sogar zu Fuß erfolgen über die Brücke D. Luiz I, ein Werk aus dem Jahr 1886 des Ingenieurs Theóphile Seyrig und eine der sechs Brücken, welche die Ufer des Flusses miteinander verbinden: D. Maria von Gustave Eiffel (1886), Arrábida von Edgar Cardoso (1963), São João (1991), Freixo (1995) und Infante (2003). Wenn man dem Fluss folgt, kommt man nach Foz mit einem einzigartigen Blick auf das Meer.
  novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Walks in the narrow streets, trips on the river, the hills and Atlantic Ocean and visits to the Ribeira UNESCO world heritage site, the Dom Luis I bridge or the Maria Pia bridge built by Gustave Eiffel all attest to a city in harmony with its natural environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Porto, eine der ältesten Städte Portugals und weltweit bekannt für ihren Wein, liegt an der Mündung des Rio Douro in den Atlantischen Ozean und besitzt den unverwechselbaren Charme einer typischen Küstenstadt. Spazieren Sie durch die schmalen Gassen des Altstadtviertels Ribeira, das zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt, oder entlang des Flusses und über die von Gustave Eiffel erbauten Brücken Ponte Dom Luís I und Ponte Maria Pia. Eingebettet in eine malerische Hügellandschaft unweit des Meeres zeigt sich die Stadt in vollkommener Harmonie mit der Natur. Mit ihren kulturellen Sehenswürdigkeiten ist Porto Sinnbild der reichen Vergangenheit des Landes und hält darüber hinaus zahlreiche Freizeitmöglichkeiten und Überraschungen bereit. Ein traumhaftes Reiseziel für die ganze Familie!
  17 Hits bedandbreakfast.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guests can comfortably prepare their meals in the kitchenette, which has all the necessary utensils to pre...pare meals. The Dom Luís I Bridge is a 5-minute drive and connects with the neighbouring Porto Ribeira area, which has plenty of riverfront restaurants and local cafés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Oberhalb des Flusses Duero bietet dieses luxuriöse Studio deckenhohe Fenster und einen atemberaubenden Blick über Porto und den Fluss. Das Luxury Views over Porto ist eine 4-minütige Fahrt von der Gegend Gaia Ribeira entfernt, wo sich die Portweinkellereien befinden. Das beheizte Studio verfügt über einen Wohnbereich mit Sofa, schallisolierte Wände, ein Bad, einen TV, kostenfreies WLAN, eine komplett ausgestattete Küchenzeile, einen Essbereich und eine Terrasse. In der Küchenzeile mit allen notw...endigen Utensilien zur Zubereitung von Mahlzeiten können Sie bequem selbst kochen. Die Brücke Ponte Dom Luís I ist eine 5-minütige Fahrt entfernt und verbindet Sie mit dem benachbarten Viertel Porto Ribeira, wo viele Restaurants und lokale Cafés am Flussufer auf Sie warten. Die lange Uferpromenade des Duero können Sie hervorragend mit Leihfahrrädern entdecken. In Gaia Ribeira können Sie zudem viele Bootstouren in typischen Rabelo-Booten unternehmen. Die Galeria de Paris, wo sich Portos Nachtleben abspielt, erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt. Nur 2 Gehminuten von der Galeria de Paris befindet sich der Turm Torre dos Clérigos, eines der berühmtesten Wahrzeichen von Porto. Portos Stadtzentrum Aliados mit seinen vielen Geschäften und Boutiquen ist eine 10-minütige Fahrt entfernt. Privatparkplätze stehen gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung. Der internationale Flughafen Porto ist eine 14-minütige Fahrt vom Luxury Views over Porto entfernt.