i can work with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   16 Domains
  www.nar-anon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Germany, I can work with internationally renowned scientists in tropical marine ecology and gain practical research experience – the ISATEC programme is ideal for this. Moreover, my master’s programme is international, and I’m looking forward to making friends with students from different cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain
Hier kann ich mit international renommierten Wissenschaftlern aus der marinen Tropenökologie arbeiten und praktische Erfahrungen in der Forschung sammeln – das ISATEC-Programm ist dafür ideal. Außerdem ist mein Masterstudiengang international und ich freue mich darauf, Freundschaften mit Studierenden aus unterschiedlichen Kulturen zu knüpfen.
  www.linuxtag.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- on Monday, I can work with people to improve openSUSE and help them contribute to the project (this can include mentoring people, reviewing work, pushing for decisions...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxtag.org as primary domain
- Am Montag helfe ich vielleicht Leuten, zum openSUSE-Projekt beizutragen und es zu verbessern (dazu gehört Mentoring, Reviewing, Entschsidungen anstoßen...).
  www.kofo.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the MPI Ganglong Cui feels very happy: “The MPI is a top-level research institute with friendly and uplifting atmosphere. Here I can work with many internationally famous researchers. I also appreciate the freedom of science.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kofo.mpg.de as primary domain
Auch am MPI fühlt Ganglong Cui sich gut aufgehoben: „Das MPI ist ein Forschungsinstitut der Spitzenklasse. Hier arbeite ich mit berühmten, internationalen Forscherkollegen zusammen. Die Ausstattung ist sehr gut und die Atmosphäre ist freundlich und aufbauend. Auch die wissenschaftliche Freiheit genieße ich sehr.“
  drancy.memorialdelashoah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Working with pharmaceutical companies presents us with many new challenges, but their realization gives me a lot of satisfaction. Thanks to the modern technology, which I can work with, I can create new standards for pharmaceutical packaging market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerresheimer.com as primary domain
Seit 2005 leite ich die Entwicklungsabteilung bei Gerresheimer Boles?awiec im Bereich Entwicklung pharmazeutischer Verpackungen. Die Zusammenarbeit mit Pharmaunternehmen stellt uns vor eine Vielzahl neuer Herausforderungen. Diese Herausforderungen zu meistern, erfüllt mich mit großer Zufriedenheit. Dank der modernen Technologien, die mir zur Verfügung stehen, kann ich neue Standards für den Markt der pharmazeutischen Verpackungen erstellen.
  gweladur.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can work with the different commands of Pocket Code
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imoox.at as primary domain
Ich kann mit den verschiedenen Blöcken von Pocket Code arbeiten
  www.biovision.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Marion Trinks says that she has a privileged post, she is referring to the issues that Biovision tackles. «I greatly value the fact that I can work with people who all get involved for a good cause.» Marion Trinks has already been able to gather such experiences at some workplaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Wenn Marion Trinks sagt, sie habe einen privilegierten Arbeitsplatz, dann meint sie die Themen, mit denen sich Biovision befasst. «Ich schätze es sehr, dass ich mit Leuten arbeiten kann, die sich für eine gute Sache engagieren.» Marion Trinks hat schon an einigen Arbeitsstellen Erfahrungen sammeln können. Nach einer kaufmännischen Lehre mit Berufsmittelschulabschluss arbeitete sie unter anderem im Hotelfach, in der Textilbranche und in einer Firma für medizinische Verbrauchsgüter. Ihr Ziel war jedoch ein Job bei einer Tier- oder Umweltschutz Organisation. Dazu musste sich die Ostschweizerin westwärts bewegen: Im Jahr 2000 wurde sie fündig bei einer Zürcher Firma, die auf die Kommunikation und Umsetzung ökologischer Projekte spezialisiert ist. Während drei Jahren sorgte sie als Assistentin des Geschäftsleiters unter anderem dafür, dass die Zahlen stimmten, dann folgte der Wechsel zu Biovision. Marion Trinks verfügt über eine gewisse Hartnäckigkeit im Umgang mit Computern, was ihr bei der Betreuung der Biovision-Datenbank mit mittlerweile immerhin 30'000 Gönneradressen zugute kommt. Nebst ihren EDV-Kenntnissen verfügt Marion Trinks über ausgezeichnete Sprachkenntnisse, die sie sich bei Sprach- und Auslandaufenthalten in England, Frankreich, im Tessin und in Australien angeeignet hat. Ausgleich zur Arbeit findet Marion singend: Als Lead-Sängerin einer Folk-Rockgruppe stand sie etliche Male auf der Bühne und sogar schon in einem irischen Tonstudio.
  www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a trainee, I can work with my mentor to decide what projects I’d like to be involved in and I’m expressly encouraged to contribute my own ideas and visions. The next step on my journey will be the Treasury department and then I’ll go to Heraeus Noblelight in England.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Als Trainee kann ich gemeinsam mit meinem Mentor entscheiden, an welchen Projekten ich arbeiten möchte. Dabei ist es ausdrücklich erwünscht, dass ich meine eigenen Ideen und Vorstellungen einbringe. Der nächste Schritt führt mich in das Corporate Treasury, danach werde ich nach England zu Heraeus Noblelight gehen. Das mag ich an Heraeus: Mein Weg im Unternehmen ist nicht starr vorgegeben.
  rooxinc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although Linus enjoys life on the road, he's glad to have a solid roof over his head now. “I can work with even greater precision here, I'm not dependent on the weather and my guests always know where to find me,” says Linus with a broad grin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain
Das Pop-Up-Café hat nur gut 15 Sitzplätze, die meist alle belegt sind. Aus den Lautsprechern strömt ein dezenter Mix zwischen Hip-Hop und Jazz. Obwohl Linus erst seit ein paar Wochen hier ist, besuchen ihn viele Stammkunden. Viele kennen ihn, denn in der warmen Jahreszeit ist Linus schon seit 2014 mit seiner mobilen Kaffeebar auf Foodtruck-Märkten, Wochenmärkten und Musikfestivals in Hamburg und Umgebung unterwegs. Dort schenkt er aus seinem Oldtimer-VW-Bus, Baujahr 1972, Kaffee aus – zum Beispiel auf dem wuseligen Wochenmarkt in der Sternschanze, dem neuen Überseeboulevard in der HafenCity oder zwischen Festival-Bühne und Zeltstadt auf dem A Summer's Tale in der Lüneburger Heide. Auch wenn Linus das Leben on the road genießt, ist er froh, jetzt ein festes Dach über dem Kopf zu haben. „Ich kann hier einfach noch präziser arbeiten, bin nicht vom Wetter abhängig und meine Gäste wissen immer, wo sie mich finden“, sagt Linus mit breitem Grinsen. Ursprünglich stammt er aus der Stadt Varel im Landkreis Friesland (Oldenburg) und hat im niederländischen Groningen Betriebswirtschaftslehre studiert. Aber schließlich zog es Linus stärker zum Heißgetränk als zu Excel-Tabellen. Es ist Liebe – und Hamburg war bereit für besseren Kaffee.
  www.reedsmith.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was an intense, exhausting but also wonderful time, and as they offered me a position as a trainee, to become a trainer at the WSC. I just stayed, because ever since I started to study biology, it was my dream to find a job where I can work with animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfscience.at as primary domain
Im Juni 2012 wurde, dann kurzfristig ein Platz als Handaufzieher bei den Wolfswelpen frei. Diese Gelegenheit konnte und wollte ich mir nicht entgehen lassen. Es war eine intensive, anstrengende, aber auch schöne Zeit und als mir danach eine Stelle als Trainee angeboten wurde, mit der Aussicht als Trainerin hier zu arbeiten, blieb ich dann einfach hier, denn seit ich mit dem Biologiestudium angefangen habe, war es immer mein Traum, einen Job zu finden, in dem ich mit Tieren arbeiten kann. Einen Bürojob konnte ich mir zu der Zeit nicht vorstellen.