i feel more – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   32 Domains
  www.matp.gr  
I feel more stimulated to stay up to date by learning about new products and getting more certificates.”
“Ich fühle mich motiviert, auf dem neuesten Stand zu bleiben, neue Produkte kennen zu lernen und mehr Zertifikate zu sammeln.”
  www.viennashorts.com  
ADC: Lately, since “Thing”, I feel more confident to explore writing as a way of being more precise, more communicative or even more intimate. In “Thing”, text is the backbone of the film - or at least the starting point - but in “Black” it is the most crucial element.
VIS: Und wie passt für dich die Sprache zu all diesen Verbindungen? Speziell in deinem letzten Kurzfilm Black, in dem die Sprache für dich und die Mehrheit des Publikums eine Fremde ist. Sie ist unser Hauptkompass, um der Welt einen Sinn zu geben. Wie, würdest du sagen, formt dies das Betrachtungserlebnis?
  myladyboycupid.com  
I feel more like an applied arts designer because, in my studies, I focused more on industrial design, sculpture, and textile design. Of course fashion belongs to design as well, so it's all pleasantly intertwined.
Ich fühle mich mehr als Designerin, da ich mich beim Studium mehr mit Industriedesign, Bildhauerei und Textil-Design beschäftigt habe. Mode ist ein natürlicher Bestandteil von Design, die beiden Bereiche greifen auf angenehme Weise ineinander über.
  www.parkhotelcochem.de  
ADC: Lately, since “Thing”, I feel more confident to explore writing as a way of being more precise, more communicative or even more intimate. In “Thing”, text is the backbone of the film - or at least the starting point - but in “Black” it is the most crucial element.
VIS: Und wie passt für dich die Sprache zu all diesen Verbindungen? Speziell in deinem letzten Kurzfilm Black, in dem die Sprache für dich und die Mehrheit des Publikums eine Fremde ist. Sie ist unser Hauptkompass, um der Welt einen Sinn zu geben. Wie, würdest du sagen, formt dies das Betrachtungserlebnis?
  2 Hits xl-girls.info  
“What is an industrial mechanic doing exactly?” “How do you form work pieces?” “Do I feel more comfortable in a workshop than in an office?” The answers to these questions got three girls by the Mahlo GmbH at “Girls’ Day”.
„Was macht ein Industriemechaniker genau?“ „Wie entsteht eigentlich ein Werkstück?“ „Gefällt mir Handwerk besser als Büro?“ Antworten darauf gab es für drei Mädchen am „Girls‘ Day“ bei der Mahlo GmbH. Beim Mädchen-Zukunftstag verbrachten die jungen Besucherinnen einen halben Tag in der Lehrwerkstatt des Saaler Maschinenbauers. Nach dem Schnuppertag war für die Mädchen klar: Technische Berufe sind ganz schön spannend – und sicher nicht nur was für Jungs!
  kerajaannusantara.com  
"Bosch Engineering offers a lot to its employees which you won’t find in many other companies. Like for example the chill-out-zone that I make use of on a regular basis. After 30 minutes I feel more relaxed and refreshed. I can work more efficiently and I am much more focused."
"Die Bosch Engineering bietet für ihre Mitarbeiter viele Angebote, die es so nicht in allen Firmen gibt. So nutze ich zum Beispiel regelmäßig den neuen Ruheraum. Nach einer halben Stunde in der Entspannungsliege merke ich bereits, dass ich mich frischer fühle. Danach kann ich besser arbeiten und bin konzentrierter."
  insight.eun.org  
Here is the right time to deliver my conception of the future teacher. During the last years I feel more and more as a guide/coordinator/educator instead of being a teacher who delivers information. There is so much information nowadays, that the high level pupils don't need us anymore as information suppliers!
An dieser Stelle möchte ich mein Konzept des zukünftigen Lehrers vorstellen. Die letzten Jahre fühle ich mich mehr und mehr als Koordinator/Erzieher als Lehrer, der Informationen weitergibt. Heutzutage ist so viel Information verfügbar, dass der 'gute' Schüler den Lehrer als Informationslieferanten nicht mehr benötigt.
  www.inmoperlamar.net  
Rick: You’re asking who’s our musical brain? Well it’s me, Rick Middelkoop, although I feel more like a composer than a musical brain, but thanks for the title (laughs). As Sascha and I always have worked closely together in all technical aspects, the many different musical atmospheres and highs were always created at the same time the text was written.
Rick: Ihr fragt so nett nach unserem musikalischen Brain. Das bin dann wohl ich, Rick Middelkoop, obwohl ich mich mehr wie ein Komponist fühle, als wie ein musikalisches Brain. Aber danke für den Titel (lacht). Da Sascha und ich aber in allen fachlichen Belangen stets eng zusammenarbeiten, ging das Erschaffen der vielen unterschiedlichen Stimmungen und musikalischen Höhepunkte immer auch mit dem Verfassen der Texte einher.
  tehnodinamika.ru  
Robin Mulhauser (carXpert Interwetten, 24th) "This was my best qualifying session since the beginning of the season, although my objective is still a regular Top-20. There are 31 riders and one needs to find space through the traffic to be in a good group. I had two clear laps at the end of the session and since my bike is working really well this weekend, I feel more and more comfortable. In each session I was in the Top-5 for top speed, which is going to help in the race due to the famous slipstream on this circuit. I will need a good start but I feel, I know that I can fight for the points. We made a step forward throughout each session, which is the sign that we need."
Robin Mulhauser (carXpert Interwetten, 24.)"Das war mein bisher bestes Qualifying in diesem Jahr. Aber ich bin noch nicht dort, wo ich sein will.Ich will regelmässig in die Top-20. Wir sind 31 Fahrer in unserer Klasse, und man muss sich seinenPlatz in der richtigen Gruppe erkämpfen, wenn man weiter vorne mitfahren will. Am Ende derQualifikation hatte ich zwei freie Runden, und weil das Motorrad gestern und heute sehr gutabgestimmt war, war ich allein wohler. Nach jeder Runde sah ich, dass meine Endgeschwindigkeit zuden fünf Besten gehörte, entsprechend wohl fühlte ich mich. Natürlich brauche ich nun morgeneinen sehr guten Start, aber ich spüre, dass an diesem Weekend Punkte in Reichweite liegen. Wirsind bei jedem Turn schneller geworden, das ist ein untrügliches Zeichen."
  www.svm.be  
"Bosch Engineering offers a lot to its employees which you won’t find in many other companies. Like for example the chill-out-zone that I make use of on a regular basis. After 30 minutes I feel more relaxed and refreshed. I can work more efficiently and I am much more focused."
"Die Bosch Engineering bietet für ihre Mitarbeiter viele Angebote, die es so nicht in allen Firmen gibt. So nutze ich zum Beispiel regelmäßig den neuen Ruheraum. Nach einer halben Stunde in der Entspannungsliege merke ich bereits, dass ich mich frischer fühle. Danach kann ich besser arbeiten und bin konzentrierter."
  www.xplora.org  
Here is the right time to deliver my conception of the future teacher. During the last years I feel more and more as a guide/coordinator/educator instead of being a teacher who delivers information. There is so much information nowadays, that the high level pupils don't need us anymore as information suppliers!
An dieser Stelle möchte ich mein Konzept des zukünftigen Lehrers vorstellen. Die letzten Jahre fühle ich mich mehr und mehr als Koordinator/Erzieher als Lehrer, der Informationen weitergibt. Heutzutage ist so viel Information verfügbar, dass der 'gute' Schüler den Lehrer als Informationslieferanten nicht mehr benötigt.
  www.gesundheitsforschung.at  
"Today I feel more sure of myself. I want to learn to sew so I can be a seamstress in my village and not have to rely on seasonal work."
„Ich fühle mich heute vor allem selbstsicherer. Ich will das Schneiderhandwerk erlernen, um diesen Beruf in meinem Dorf ausüben zu können und nicht mehr von der saisonalen Arbeit abhängig zu sein."
  www.modulo.ro  
“I now have more information about my condition, so I better understand what I am doing. I feel more in control – and that is a massive improvement,” he says.
"Ich habe jetzt mehr über meinen Zustand, so dass ich besser verstehen, was ich tue. Ich fühle mich mehr Kontrolle - und das ist eine massive Verbesserung ", sagt er.
  www.emcell.com  
1. I feel more energetic - around 30% more than pre-stem cells
Ich bin energievoller – ca. um 30% im Vergleich zu meinem Zustand vor der Behandlung mit Stammzellen.
  labirintus.eu  
All the spaces where we work are suitable, but certainly the place I feel more comfortable in for designing projects is the attic studio in the Maestrazgo house.
Alle Orte, an denen wir arbeiten, sind geeignet, aber ohne Zweifel, mein liebster Ort zum Designen und Projektieren ist das Studio in der Mansarde des Hauses in Maestrazgo.
  www.verlag-kettler.de  
To be really honest, I feel more responsible of the second fridge: the wine fridge. A good bottle of white and red wine is never missing.
Um ganz ehrlich zu sein, ich fühle mich eher für den zweiten Kühlschrank zuständig, den Weinkühlschrank. Da habe ich immer eine gute Flasche Weißwein und auch einen guten Rotwein auf Lager.
  hqmatureasses.com  
I notice that I’m better, I feel more mobile. I go for walks very often and have a large garden, there is always something to do there
PS: Nehme ASU Forte weil ich Diabetiker bin und Glucosamin für mich schlecht wäre, da es den Zuckerspiegel hoch treiben kann.
  lavoyer.photo  
After attending SWF trainings I feel more and more confident in using SWF crane components and control systems. I will always be proud to be a global service technician of SWF Krantechnik.
Ich habe ein paar SWF-Schulungen besucht. Seitdem fühle ich mich deutlich sicherer beim Einsatz von SWF-Krankomponenten und Steuerungssystemen. Ich werde immer stolz darauf sein, ein globaler Servicetechniker von SWF Krantechnik zu sein.
  rki.kbs.co.kr  
When I watch those shows I think about my days in the military, cooking ramen in the canteen or crawling under the barbed wires. I don’t want to go through that again, but it does bring back memories. I feel more unrestrained when I dress up in a military look. I don’t have to follow any protocol and it’s really comfortable.
Angesichts der Teilung des Landes und dem immer noch fortwährenden offiziellen Kriegszustand ist in Südkorea die Wehrpflicht. im Artikel 39 der Verfassung festgeschrieben. Alle gesunden Männer müssen daher irgendwann in ihren jungen Jahren ihren Militärdienst ableisten, und Geschichten aus der Zeit bei der Armee sind Stammgäste in Gesprächen unter koreanischen Männern. Doch in letzter Zeit ist auch in anderen Bevölkerungsgruppen das Interesse am Militär gestiegen. Immer mehr Frauen gehen freiwillig zur Armee, und auch Erlebnisprogramme für Jugendliche sind so beliebt wie noch nie.
  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Stijn Dekeukeleire RTD engineerINEOS Oxide, Belgium  Having worked for a more traditional ‘blue chip’ chemical company in the past where life was safe and ‘cosy’, the INEOS environment is much more challenging and demanding. But, because of that, I feel more involved and able to make a difference and, as a result, I enjoy the job a lot more.
INEOS ist anders. Du siehst das in den Gesichtern der Menschen, die für das Unternehmen arbeiten, und spürst es in der Luft. Alles strahlt große Energie aus. INEOS mag zwar im Laufe der Jahre zum drittgrößten Chemieunternehmen der Welt gewachsen sein, seinen Spirit hat es aber nicht verloren.   Bei der Arbeit für INEOS wird unabhängiges Denken gefördert. Es ist gut zu wissen, dass immer ein Team hinter dir steht, wenn du es brauchst. Für mich heißt Unternehmertum, die Initiative zu ergreifen, andere zu inspirieren und Ergebnisse zu erzielen.Stijn DekeukeleireRTD EngineerINEOS Oxide, Belgien Nachdem ich in einem traditionelleren Blue-Chip-Chemieunternehmen beschäftigt war, wo meine Arbeit sicher und angenehm war, ist das INEOS-Umfeld deutlich herausfordernder und anspruchsvoller. Genau deshalb fühle ich mich stärker eingebunden, kann etwas bewirken und so die Arbeit viel mehr auskosten. INEOS will ständig die Geschäftschancen durch innovative Lösungen maximieren, egal ob technischer, geschäftlicher oder finanzieller Natur.Dave HartINEOS Nitriles, Seal Sands, UK INEOS akzeptiert es nicht, Dinge in einer bestimmten Art und Weise zu erledigen, nur weil das immer schon so gemacht wurde. Das Unternehmen stellt Konventionen gern in Frage und strebt ständig danach, gleiche Ergebnisse bei geringeren Kosten zu erreichen. Ich mag es, für ein Unternehmen zu arbeiten, dass mich herausfordert, eigene Lösungen zu finden. Das kann herausfordernd, gelegentlich frustrierend und manchmal unbequem sein.Paul McNultyINEOS Nitriles, Seal Sands, UK Beschäftigte zu motivieren, Lösungen für ihre eigenen Probleme zu finden, bedeutet, dass wir das Gefühl haben, unser eigenes Schicksal in der Hand zu halten. So ein Spirit schafft ein Umfeld, in dem einfach solide Netzwerke zwischen Menschen innerhalb von INEOS und außerhalb des Unternehmens geknüpft werden können.Johan LootsSenior Production Engineer Utilities + Energy & CarbonINEOS Oxide, Belgien INEOS bietet ein inspirierendes Umfeld, in dem du so weit gehen kannst, wie die eigene Fantasie es zulässt. Viele Menschen glauben, dass man nur durch lange Arbeitszeiten etwas erreicht, dagegen ist die Arbeit an den richtigen Zielen wahrscheinlich wichtiger, als unzählige Stunden am Schreibtisch zu verbringen. Das Geheimnis ist, sich zu konzentrieren, konzentriert zu bleiben und den eigenen Instinkten zu vertrauen. Da sich unser Geschäft ständig ändert, müssen wir uns an die neuen Umstände anpassen, neue Ziele setzen und