i finally got – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to know what I did when I finally got out of the steel-works, click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain	Wenn Sie wissen wollen, was ich machte, als ich schließlich aus den Stahlwerken herauskam, dann klicken Sie bitte hier.

  www.kri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet time passed quickly, and I soon forgot about my idea of a website on mistakes in UA. However, when I finally got an Internet connection at home, I recalled my old Ultima hype. I was disappointed to see most good old Ultima sites discontinued or down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacki.bootstrike.com as primary domain	Die Zeit verstrich allerdings schnell, und bald hatte ich meine Idee von einer Seite über UA-Fehler vergessen. Als ich dann aber zuhause endlich einen Internetanschluss bekam, fiel mir meine alte Ultima-Euphorie wieder ein. Zu meiner Enttäuschung musste ich feststellen, dass die meisten alten Ultima-Seiten inzwischen tot waren. Das Ergebnis des Ascension-Schocks.

  www.berleburger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After I'd published my article about the different resampling methods in Ableton Live, I was asked over and over if I could share some examples of how I use resampling creatively in my own music. It took me quite some time, but I finally got around to making a video to fulfil the request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicbloom.net as primary domain	Nachdem ich meinen Artikel über die verschiedenen Resampling-Methoden in Ableton Live veröffentlicht hatte, wurde ich immer wieder gefragt, ob ich ein paar Beispiele dafür zeigen könnte, wie ich das Resampling kreativ in meiner eigenen Musik einsetze. Es hat einige Zeit gedauert, aber ich habe endlich ein Video gedreht, um die Anfrage zu erfüllen.

  www.diser-parfum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's a really simple and effective solution to manage player availability for games and practices. Tracking statistics has also become way easier with SportEasy... I finally got rid of my old Excel spreadsheets!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporteasy.net as primary domain	SportEasy ist wirklich nützlich! Wir sparen viel Zeit. Man kann einach seine Spieler benachrichtigen und mit dem ganzen Team kommunizieren.

  2 Hits timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to know what I did when I finally got out of the steel-works, click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	Wenn Sie wissen wollen, was ich machte, als ich schließlich aus den Stahlwerken herauskam, dann klicken Sie bitte hier.

  www.soundimageculture.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few days later I finally got my hands on it, and bought this brush: http://sephora.com/browse/product.jhtml?id=P255416&categoryId=B70 to use with it. PERFECT RESULTS!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautylish.com as primary domain	As long as you use some sort of rounded synthetic face brush, and blend thoroughly, you will achieve great results.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qué bonito Daniel!!! Oh and I finally got to see another chapter!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Wie schön, Daniel!!! Oh, und ich endlich ein weiteres Kapitel sehen!!!

  www.oslohoteles.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Thank you for your wonderful customer service!!! It took two tries, but I finally got it all downloaded and installed. Thanks again for the great service, you guys are second to none!!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codedcolor.de as primary domain	"Tolles Programm, gefällt mir besser als ACDSee! Wenn man CodedColor mit ACDSee, Ulead usw. vergleicht, fällt auf: gute Performance beim Starten des Programms, gute Stabilität (ACDSee stürzt beispielsweise bei fehlerhaften Bildern oft ab) - Germo Görtz"

  www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After many months of work in my spare time, I finally got a prototype ZX97 that worked. It was not quite optimised from a PCB point of view though, due to my inexperience with PCB designing at the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain	Nach viele Monate von Arbeit in meine Freizeit hatte ich endlich ein ZX97 Prototyp das funktionierte. Es war nicht besonder optimal weil meine Erfahrung mit Platinenentwurfe zur Zeit nicht sehr groß war.

  www.amerindiano.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Thank you for your wonderful customer service!!! It took two tries, but I finally got it all downloaded and installed. Thanks again for the great service, you guys are second to none!!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codedcolor.com as primary domain	"Tolles Programm, gefällt mir besser als ACDSee! Wenn man CodedColor mit ACDSee, Ulead usw. vergleicht, fällt auf: gute Performance beim Starten des Programms, gute Stabilität (ACDSee stürzt beispielsweise bei fehlerhaften Bildern oft ab) - Germo Görtz"

  castellsimmerscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My second day was mainly about the monkeys which I finally got to meet: lemurs, spider monkeys and Capuchin monkeys. Miranda who supports the project full-time showed me how to clean the cages and how to prepare and hand them their food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain	In der zweiten Woche ging es bei mir hauptsächlich um die Affen, die ich endlich kennenlernen durfte. Zu den Affen gehören Lemuren, Klammer- und Kapuzineraffen. Miranda, die das Projekt in Vollzeit unterstützt, hat mir gezeigt, wie ich die Gehege richtig säubere und wie ich den Tieren das Essen zubereite und reiche.

  ovis.polis.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, now I’m a Finn too! – Ok, not really, but I finally got my finnish ID-card, which will make a few things much easier. No more running around with my passport in my pocket all the time. I still don’t know yet if I will have to get a […] Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felix.rohrba.ch as primary domain	Auch wenn es erst im Norden Finnlands geschneit hat, bietet Helsinki Möglichkeiten Langlaufen zu gehen. Eine davon, welche Ilkka und ich am Freitag besuchten, ist Yllas-Halli, eine riesige Halle, welche künstlich heruntergekühlt wird, damit man dort auf zwei Ebenen trainieren kann. Insgesamt haben wir eine Stunde unsere Runden gedreht, was […] Weiterlesen

  2 Hits msig-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The soundtrack from “Amélie” was playing in the background and several other piano pieces. The food was great and I finally got real food to eat after 10 days of living almost off bananas, cookies and bread.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueberryvegan.com as primary domain	Schon wenn du im Bellaverde ankommst, wirst du dich wie im Himmel fühlen. Das Restaurant hat einen ur-gemütlichen Garten mit Feigenbäumen, die dir Schatten spenden. Dazu lief im Hintergrund der Soundtrack von “Die fabelhafte Welt der Amélie” und weitere Klavierklänge.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This fully supports them financially to stay indoors and be warm during the winter months, where it is almost impossible to do anything. After meeting a family on the outskirts of Malana who were more than happy to deal with an impure stranger, I finally got my hands on some Malana cream.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Oben in Malana nennen sie Marihuana auch Gottes Geschenk. Für sie ist es nicht einfach nur eine Pflanze, welche sie näher zu Gott bringt, sie finanziert ihr Leben komplett. Während des Sommers bauen sie an, ernten sie und stellen die Creme her. Dies unterstützt sie komplett finanziell, sodass sie im Winter, in welchem es sowieso unmöglich ist, etwas zu tun, drinnen im Warmen bleiben können. Nachdem ich außerhalb von Malana eine Familie traf, die mehr als nur glücklich war, mit einem „unpuren“ Fremden Geschäfte zu machen, hatte ich endlich etwas der Malana Creme in meinen Händen.