i grab – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  3 Hits www.billetterie.losc.fr  
This week on Inside censhare, I grab my suit jacket and our CFO, Stephan Wehselau, to discuss our two recent and significant acquisitions, and how these companies fit into our corporate strategy.
Wir haben in den letzten Wochen zwei bedeutende Akquisitionen abgeschlossen. In dieser Ausgabe von Inside censhare schnappe ich mir also mein Sakko und unseren für diesen Knüller verantwortlichen CFO, um herauszufinden, wer diese Unternehmen sind.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
I grab any prey as if my life depended. Snorting like a bull for the slaughterhouse, me hear it for the above
Ich schnappe mir jedes Spiel, als ob mein Leben davon. Schnaubend wie ein Stier für den Schlachthof, mich über das zu hören bekommen
  2 Hits www.lecompa.fr  
Behind me, the ocean is a seething mass. The roaring wave moves in closer. I grab on tighter to the edge of my surfboard, then the surging water catches me up and the force of the wave sends my board shooting forward.
Der Ozean schäumt in meinem Rücken. Das Sprudeln und Rauschen der Welle kommt näher. Ich greife fester an die Kanten des Surfbretts. Dann kommt der Schub. Der Druck der Welle schießt das Board nach vorne.
  bella-aurora-labs.com  
If I don’t fancy downhill skiing, cross-country skiing or hiking, I grab a toboggan and make my way to the nearest natural toboggan run in Rio Bianco or the Klausberg. No, it’s not just children who love zooming downhill on two runners!
Wenn ich keine Lust zum Skifahren, Langlaufen oder Wandern habe, schnappe ich mir eine Rodel und mache mich auf dem Weg zur nächstgelegenen Naturrodelbahn in Weißenbach oder am Klausberg. Nein, nicht nur Kinder lieben eine rauschende Abfahrt auf zwei Kufen! Besonders fasziniert bin ich vom Mondscheinrodeln. Ganz romantisch unterm Sternenhimmel. Im Anschluss an einen zünftigen Hütten-Abend in den Bergen.
  4 Hits msig-europe.com  
Although I don’t mind having no reception I miss watching one or two episodes of my series on Netflix. After brushing my teeth, I grab a dollop of foot cream and climb up on the bed, which is not that easy with one hand full of cream.
Und dann kommt der Mann von heute Mittag auf mich zu und fragt, ob alles okay sei. Er erklärt mir, dass er mich nicht verärgern wollte, aber sich viele Gäste beschweren, wenn im Laufe des Tages immer mehr Wanderer vor den Apartments stehen und sich laut unterhalten. Er habe meinen Blog gelesen und sei fasziniert gewesen, wie detailliert ich meine Tour geplant habe. Viele fliegen wohl erst nach Mallorca und informieren sich dann über den Weg. Seine jetzt nette Art versöhnt mich und ich genieße den Rest des Abends mit den Weintrauben, die ich jetzt dringend essen muss denn eine war schon schimmlig.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
“Get up, lizard!” I say as I grab my saddle.
Ick nehme noch eenen Schluck Pilzjesöff und mach mich uff’n Weg zum Lager.
  trahkinoxxx.com  
Then she gets rough, so I get rough too, she hurts me and I hurt her. So I have no compunction about hurting her, and when I grab her tits, squeeze them and twist them, that really hurts, believe me, it would really hurt me, too!
Und dann wird sie grob, ich dann auch, sie tut mir weh und ich dann auch. So hab ich kein schlechtes Gewissen, wenn ich ihr weh tu und wenn ich ihre Titten packe, quetsche und drehe, glaubt mir, das tut weh! - Bei mir aber auch!
  www.grupobultzaki.com  
It’s still a chic showcase of the city’s inhabitants. Anton and I grab a table at one of the open-air cafés and watch the red-and-white tour boats that dock here before heading out to explore the Outer Alster, the city’s canals, and the Elbe.
Über den Jungfernstieg, eine Treppenterrasse rund um die Binnenalster, promenierten einst Hamburgs reiche Händler mit ihren unverheirateten Töchtern. Und auch heute flaniert man hier gerne chic, um zu sehen und gesehen zu werden. Anton und ich lassen uns daher auch gerne an einem Tisch der vielen Open-Air-Cafés nieder und beobachten die Leute und den regen Verkehr der rotweißen Dampfer, die hier anlegen, bevor sie ihre Touren über die Außenalster, die Stadtkanäle und die Elbe machen.