i reiterate – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I reiterate my belief that Jerusalem is a final status issue to be negotiated between the parties. As the Quartet has previously stated, unilateral actions cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Ich drücke erneut meine Überzeugung aus, dass Jerusalem eine Frage des endgültigen Status ist, die zwischen den Parteien verhandelt werden sollte. Wie das Quartett kürzlich erklärte, können unilaterale Aktionen das Ergebnis der Verhandlungen nicht vorab festlegen und werden von der internationalen Gemeinschaft nicht anerkannt. Jerusalem sollte sich zur Hauptstadt von zwei Staaten entwickeln, wobei die Regelungen bezüglich der heiligen Stätten für alle annehmbar sein sollen.
  uatic.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the studio, starting out from the transcription of the document, I develop a translation process using the three primary colours red, yellow and blue, whereby I reiterate the text of the document in German Kurrent script in my drawings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonlehmann.com as primary domain
Im Atelier entwickle ich, ausgehend von der Transkription des Dokuments, ein Übersetzungsverfahren mit den drei Grundfarben Rot, Gelb und Blau, bei dem ich den Text des Dokuments in der deutschen Kurrentschrift zeichnerisch nachempfinde.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jajajjaja…… Thanks Daniel for offering be botiquinero guauuuu, what luxury I'm not missing the program, I usually watch every Thursday. Here I reiterate my congratulations on the same. A hug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
jajajjaja…… Dank Daniel für das Angebot botiquinero guauuuu sein, Was für ein Luxus Ich bin nicht fehlen das Programm, Ich in der Regel sehen jeden Donnerstag. Hier wiederhole ich meine Glückwünsche auf dem gleichen. Eine Umarmung
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In these difficult times that plunge our sport into mourning, I reiterate my heartfelt condolences to the family and friends of Shoya Tomizawa as well as to the Japanese Federation.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“In diesen schweren Zeiten in denen jeder in unserem Sport trauert, möchte ich mein aufrichtiges Beileid gegenüber der Familie von Shoya Tomizawa und der Japanischen Föderation zum Ausdruck bringen.”
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Van Rompuy congratulated President Tadić for his personal leadership and commitment that led to this important achievement. "I reiterate my support for his tireless work aimed at realising Serbia's European perspective," he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, beglückwünschte Präsident Tadić zu dessen persönlicher Führung und Entschlossenheit, denen dieser bedeutende Erfolg zu verdanken ist. Er fügte hinzu: "Diesem unermüdlichen Einsatz, mit dem die europäische Perspektive Serbiens verwirklicht werden soll, bekunde ich erneut meine Unterstützung."
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the talks she said: "I reiterate the determination of the Council of Europe as a whole to support your country in its efforts to carry out the necessary constitutional and legal changes. We all want the situation in Bosnia and Herzegovina to progress to a full conformity with our common standards, which guarantee respect for human rights and basic freedoms, the rule of law and democracy."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Die schweizerische Aussenministerin erklärte in den Gesprächen: «Ich möchte einmal mehr festhalten, dass der Europarat bereit ist, Bosnien und Herzegowina bei der Verfassungsreform und den erforderlichen Gesetzesänderungen zu unterstützten. Wir haben alle ein Interesse daran, dass in diesem Land weitere Fortschritte bei der vollständigen Übernahme unserer gemeinsamer Standards erzielt werden, die eine Garantie für die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, der Rechtsstaatlichkeit und Demokratie darstellen.»
  xocali.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– I reiterate that the videos shot by Mustafayev did not have even the slightest similarity with it – there were neither naked children or women nor scalped men. But I kept in my mind that the dead had their knees shot through.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain
Darum war es für mich selbstverständlich, hierher während des Erdbebens und des Krieges einzureisen und als Journalistin die Ereignisse festzuhalten. Ich fuhr ständig zwischen Eriwan, Stepanakert, Baku und Moskau. In dem Versuch, den Krieg von den beiden Seiten zu zeigen, saß ich sowohl in den armenischen als auch in den aserbaidschanischen Schützengräben.