i would put – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   23 Domains
  2 Hits insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a decade marked by strides towards globalisation as well, so I would put the flag of united Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Es war auch ein Jahrzehnt, das für Globalisierung eingetreten ist. Deshalb möchte ich eine Flagge des Vereinten Europas hinzufügen.
  2 Hits www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a decade marked by strides towards globalisation as well, so I would put the flag of united Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Es war auch ein Jahrzehnt, das für Globalisierung eingetreten ist. Deshalb möchte ich eine Flagge des Vereinten Europas hinzufügen.
  www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my hypothetical classification of things to see in London and what not to miss I would put:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
In meinem hypothetischen Klassifizierung der Dinge in London zu sehen und was ich setzen würde nicht zu verpassen:
  2 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would put a 10 on everything and a 12 on speakers. The battery fails a little but it's fine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Ich würde eine 10 auf alles und eine 12 auf Lautsprecher setzen. Die Batterie versagt ein wenig, aber es ist in Ordnung.
  www.sguardo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if i would put it in here, why schould you read the story? so I guess if you're allready so far to read this, then you could also just simply read the story!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animexx.de as primary domain
Rotes Meer braun zäh und dick. Kein Vorwärtskommen, nur Poseidons Drei.zack. Hin und her. Lange Arche teuflisch geschärft. Todesbringender Abgrund Tief, tiefer, tiefer. Alles zermalmend. Noah und Arche und Tiere. von jedem zwei alle gleich.
  schreiber-neffen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I speed that up or slow it down. The stuff I played yesterday had a lot of breaks. So recently I would put in breaks. I thought it works better than a kick drum. From the hits and the percussion I’ve got a very basic platform to work from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zweikommasieben.ch as primary domain
AS Nein. Meine Tracks entwickeln sich meistens um einen Sound herum. Normalerweise experimentiere ich mit einem bestimmen Klang. Daraus entsteht eine Melodie. Die nehme ich auf und anschliessend tüftle ich an der Perkussion herum. Ich spiele das dann mal schneller, mal langsamer. Die Sachen von gestern hatten viele Breaks. Das ist, weil ich in letzter Zeit oft mit Breaks arbeitete. Diese funktionierten irgendwie besser als Kickdrums. All diese Komponenten zusammen, stellen die Ausgangslage eines Tracks dar. Ich füge dann Bass und Effekte hinzu, um dem ganzen einen eigenen Charakter zu verleihen. Wenn ich das Gefühl habe, an etwas dran zu sein, gehe ich mit dem Hund spazieren. [Lacht] Wenn ich zurückkomme und die Sache noch gut klingt, setze ich die Arbeit an dem Stück fort.
  www.schirn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would put it somewhat differently: Comics are a genre like any other, by definition neither good nor bad, with a specific world of forms and specific topics. Early on only a few aspired to the sophisticated artistic or literary genre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain
Die Graphic Novel hat das Problem, dass ihr Begriff von Anfang an so diffus gewesen ist, dass er erst einmal von seiner Intention her verstanden werden muss und nicht, wie man es vom Comic sagen kann, von der Struktur des Objekts. Sie können formal überhaupt nicht fassen, was eine Graphic Novel ist! Was sich heute so nennt, wurde geschaffen, um sich vom ordinären Comic abzugrenzen als ambitionierte, grafische Literatur. Wenn es dann konkreter wird, fassbarer, dann nehme ich gern die Übersetzung aus dem Englischen: Ein Comic-Roman. Bei der Ankündigung von Lehrveranstaltungen nutze ich den Begriff quasi als Reizwort, um überhaupt erst einmal Interesse zu wecken. Ich würde viel lieber präzisere Begriffe nutzen, diese Präzision muss man sich erst gemeinsam erarbeiten (lacht).
  www.modulo.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I would put a seatbelt on, and it would rub the area of radiation, and it was very uncomfortable, uncomfortable enough to where you’d just want to unlock your seat belt,” Shelton said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patient-innovation.com as primary domain
"Ich würde einen Sicherheitsgurt angelegt, und es würde den Bereich der Strahlung zu reiben, und es war sehr unbequem, unangenehm genug, um, wo würden Sie wollen einfach nur Ihren Sicherheitsgurt zu entsperren", sagte Shelton.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And I would put
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kampfrolle hin zu
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some will say that is very small progress compared to the overall offensive. That’s true. However, I would put that to all those who thanks to the PAH have a roof over their heads. It’s worth the fight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
13 Tage Streik und Müll tonnenweise in ganz Madrid: soviel hat es gebraucht, um die 1134 Kündigungen im Sektor der Müllabfuhr und Instandhaltung der Straßen, Parks und Gärten der Gemeinde Madrid zu verhindern. Ein zeitlich unbegrenzter Streik, der die Leitung in die Seile schickte. Jene wollte nämlich nicht nur Hunderte Arbeiter auf die Straße setzen, sondern auch ihre Löhne um 43% kürzen. Letztendlich war es nur ein halber Sieg, denn die Arbeiter mussten ein Verfahren, das 45 Tage Einstellung pro Jahr und Arbeiter vorsieht sowie das Einfrieren der Löhne für das Jahr 2015 hinnehmen. Aber auch so hat sich ein zeitlich unbegrenzter Streik – derzeit leider so einmalig – verdient gemacht, da zumindest alle Arbeitsplätze gerettet wurden. Kampf lohnt sich!
  www.lailai.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
André Felchner: I would put it like this: of course automation saves time, particularly when it comes to positioning the machine. But what the operator mainly notices on the job site is the much more user-friendly operation, thanks to the less laborious setting process, for instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voegele.info as primary domain
Felchner: Ich will mal so sagen: Natürlich spart die Automatisierung Zeit, speziell beim Ansetzen der Maschine. Was der Bediener auf der Baustelle aber vor allem spürt, ist die deutlich komfortablere Bedienung, z. B. durch geringeren Einstellungsaufwand. Die stetige Verbesserung der Bedienbarkeit ist bei VÖGELE schon seit der Einführung von ErgoPlus ein ganz besonders wichtiges Ziel. Und die Resonanz draußen zeigt: Die bessere Bedienung wird honoriert und von unseren Kunden sehr geschätzt.
  whoishiring.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But I need to say fairly that it is now summer in Cyprus and the sun here is really powerful. On the other hand I wasn’t careful about the angle to the sun. I guess if I would put the cell in an ideal angel to the sun, then the cell could charge the battery in 2 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordonzube.com as primary domain
Und die Zelle die auf dem Auto verbaut war, war noch mal um einiges Größer. Ich glaube Sie hat 100 Watt bei 18 Volt. Mit einem Laderegler wird Sie an eine Batterie angeschlossen. Der Laderegler kümmert sich dann darum das die Batterie nicht überladen wird und auch nicht Tiefenentladen wird. Ein ‚Wächter‘ wenn man so will.