ideal source – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   26 Domains
  www.smb.museum  
The reader aims to appeal to both a specialist audience and the wider public in general, and is thus conceived as an ideal source of information for all those interested in Africa.
Der Reader möchte sowohl ein Fachpublikum als auch eine breite Öffentlichkeit ansprechen, ist somit als Lesequelle für alle Afrikainteressierten gedacht.
  shop.nolimit.gg  
"This recent edition of Schubert´s 'Arpeggione' Sonata ... is an ideal source for cello and viola players studying the work...." (issue October 2012)
"This recent edition of Schubert´s 'Arpeggione' Sonata ... is an ideal source for cello and viola players studying the work.... " (Ausgabe Oktober 2012)
  www.skimela.com  
The electrical network must behave as an ideal source of voltage without any internal impedance, with sinusoidal output and constant voltage at all points of the power supply.
In der Praxis stellen wir fest, dass diese Bedingungen nicht immer erfüllt werden, grundsätzlich wegen zwei Arten von Gründen:
  www.credit-suisse.com  
L'Auberson, which is situated just a few kilometers from the French border, is a small village in the Sainte-Croix municipality. In winter its vast prairies are very popular among cross-country skiing enthusiasts, and in summer they are an ideal source of food for the cows of the surrounding farms.
Das kleine Dorf L’Auberson, nur wenige Kilometer von der französischen Grenze entfernt, gehört zur Gemeinde Sainte-Croix. Die ausgedehnten Wiesen sind im Winter ein beliebtes Langlaufgebiet, im Sommer liefern sie den Kühen der umliegenden Bauernbetriebe die ideale Nahrungsgrundlage.
  wallpapersmug.com  
The benefit: PreAcid is the ideal source of butyrate for poultry, proven in a large scale broiler trial conducted on two practical farms with 238,700 broilers in total. The animals were allocated to two groups.
Der Nutzen: PreAcid ist die ideale Buttersäurequelle. Dies konnte in einem großangelegten Feldversuch mit zwei Betrieben und insgesamt 238.700 Broilern nachgewiesen werden. Dazu wurden die Tiere in je zwei Fütterungsgruppen aufgeteilt. Das Futter der Kontrollgruppe enthielt verkapselte Buttersäure, das Futter der Versuchsgruppe enthielt PreAcid.
  sensiseeds.com  
Our organic hemp protein powder is packed full of power. Its rich, creamy texture is high in protein, iron and fibre. Making it an ideal source of energy for vegans, vegetarians, athletes and anyone who prefers a natural plant-based protein.
Suchen Sie nach natürlichem pflanzlichen Protein, um Ihren Energielevel zu erhöhen? Unser biologisches Hanf-Proteinpulver sitzt voller Energie. Es hat eine cremige Textur und ist reich an Protein, Eisen und Ballaststoffen. Eine ideale Energiequelle für Veganer, Vegetarier, Sportler und alle, die natürliches, pflanzliches Protein bevorzugen.
  www.translatorcanada.com  
The mysterious atmosphere and multifaceted cultural background of Trieste contributed to making it an ideal source of inspiration for men of letters, and to the development of border literature, psychological novels and poetry.
Während eines Spazierganges mit unserem Fremdenführer werden Sie die bezeichnendsten Orte und Ecken entdecken, die die Werke großer Autoren der Vergangenheit und der Gegenwart inspiriert haben. Wir werden Ihnen Textproben aus verschiedenen Werken vorlesen, schon nahezu eine theatralische Choreographie im Freien. Unser Fremdenführer wird Sie durch die oft mysteriöse und immer faszinierende Atmosphäre von Triest begleiten. Hier entstehen die Grenzliteratur; der psychologische Roman; die auf der ganzen Welt übersetzten Gedichte.
  www.baque-forte-berlin.de  
As one of the top service providers for legal translations, EVS Translations is the ideal source for legal projects requiring language solutions.
Medizinische Fachübersetzungen vom Profi. Langjährige Übersetzererfahrung in den Bereichen Pharma, Medizin und Life Sciences für Packungsbeilagen, Krankenberichte, PROs, Datenblätter etc.
  mianews.ru  
We hope this alpine panorama will once again serve as an ideal source of inspiration to stimulate our exchanges over the next few days. Let us hope they work their magic!
Wir hoffen, dass die Berge von Davos auch dieses Jahr den idealen Inspirationsrahmen abgeben und unseren Gedankenaustausch in den kommenden Tagen stimulieren. Hoffen wir, dass der Zauber dieser Berge wirkt.
  www.saalbach.com  
Fitness is the ideal source of fitness in modern times! Walking, hiking and climbing in the mountains are some of the most enjoyed leisure time activities in Europe. According to an opinion poll, more than half of all Central-Europeans are enjoying them – in Germany alone 37 million!
Dennoch: es gibt keinen Freizeitsport, der so umfassend gesundheitsfördernd ist, und zwar für Jung und Alt. Beim Bergwandern wird nämlich fast der ganze Körper gleichzeitig und optimal beansprucht. Der Aufstieg fördert Herz, Lunge und Muskulatur, der Abstieg trainiert die Gelenke, den Haltungsapparat und die Wirbelsäule. Sie finden keinen besseren Weg zur Fitness, keine verlässlichere Methode zur Vorbeugung von Zivilisationsschäden
  www.thewire.ch  
The ideal source to consult here is a literary genre with its roots in the 1980s and which presents to us worlds that made Big Data possible: cyberpunk. This is an iteration of science fiction in which the harsh reality of a near-future, fully technology-dependent world fights tooth and nail against any attempt at logical explanation.
Bedienen könnte man sich dabei aus dem Fundus eines literarischen Genres, dessen Wurzeln in den 80er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts liegen und das die Welten, die Big Data möglich machen könnte, vor unseren Augen ausbreitet: dem Cyberpunk, jener Spielart der Science Fiction, in der sich die raue Lebenswirklichkeit einer nahen, volltechnisierten Zukunft mit Wucht vor deren logische Erklärung schiebt. Das präzise Seziermesser der Verfremdung, wie es die harte Science Fiction zu führen versteht, gehört nicht zum Instrumentarium dieser Literatur. Sie ist laut, sie ist vulgär und manchmal sieht sie chromlackiertem Trash zum Verwechseln ähnlich. Wäre es ihr möglich, sie wäre das Gegenteil von Literatur. Gerade deswegen aber besitzt sie enorme Erschliessungskraft für eine Wirklichkeit, die eigentlich keine literarischen Strukturen, kein Raisonnement, keine klassischen Handlungsbögen und keine Tragik mehr besitzt, eine Wirklichkeit, in der Schreiben nicht mehr als eine grafische Repräsentation von Algorithmen ist. Wenn sich die literarische Kultur also ganz und gar in Daten verwandelt haben wird, dann ist der Cyberpunk das, was von dieser Kultur übrigbleibt: ein Hack in Romanform, die Demolierung von Codes, die Zweckentfremdung der Rechner, die ja eigentlich nicht erzählen, sondern eben rechnen sollen. Die programmatische Grösse des Cyberpunk besteht genau darin, dass er aus einer Welt zu uns spricht, in der die Kulturtechnik des Erzählens nur noch eine unter den Daten verschüttete Erinnerung darstellt, die erst aus den Abfällen der digitalen Realität, aus dem Datenmüll gerettet werden muss, ehe man von ihr Gebrauch machen kann.
  www.digitalconcerthall.com  
Rachmaninov’s works often draw their inspiration from literature and the visual arts, and there is little doubt that Arnold Böcklin’s painting The Isle of the Dead was an ideal source of inspiration for him.
In der Sowjetunion und im sozialistischen Ausland wurde die Fünfte als »tief beeindruckendes Werk des sozialistischen Realismus« und als »symphonisches Epos von Kampf und Sieg« gefeiert. Der stellenweise pathetische Stil führte auch westliche Kritiker zur Auffassung, die Musik sei eng verbunden »mit den historischen Ereignissen der letzten Jahre in Russland«. Als schockierend empfand man in Amerika, dass sich die Symphonie »zu offen an die Massen wende«. Vor auch politisch-ideologischen (Miss-)Deutungen ist Prokofjew freilich in Schutz zu nehmen. Wenn überhaupt, hatte er ein allgemeines, jedoch kein politisches »Programm« im Sinn, sondern wollte »eine Symphonie von der Größe des menschlichen Geistes« komponieren, »ein Lied auf den freien und glücklichen Menschen anstimmen, seine schöpferischen Kräfte, seinen Adel, seine innere Reinheit«.