identify their needs – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   20 Domains
  alabazweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marketing is the discipline that is in charge of studying the behavior of consumers and identify their needs to be able to offer products and services that meet their requirements, in Exchange for a benefit for the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain
Marketing ist die Disziplin, die ist verantwortlich für die Untersuchung des Verhaltens der Verbraucher und ihre Bedürfnisse zu können bieten Produkte und Dienstleistungen, die ihre, im Austausch für einen Nutzen für das Unternehmen Anforderungen zu identifizieren.
  integrationconsulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To summarise our approach to Marketing and Sales, we have structured our solutions within the following framework so as to make it easier for our clients to identify their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrationconsulting.com as primary domain
Unseren Marketing- & Sales-Beratungsansatz haben wir zusammenfassend in folgendem Schema dargestellt. Dies soll es unseren Kunden erleichtern, ihre Anforderungen zu identifizieren.
  gruppoprisma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prisma partners with its customers to identify their needs and discover ways in which their procedures can be optimized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoprisma.it as primary domain
Prisma arbeitet bei der Bestimmung der zu erfüllenden Anforderungen und der möglichen Optimierungen eng mit ihren Kunden zusammen.
  know-center.tugraz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liaise with Know-Center’s CEO and Departments to identify their needs and to ensure customer satisfaction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine know-center.tugraz.at as primary domain
Mit der CEO und den Abteilungen des Know-Center zusammenarbeiten, um deren Bedürfnisse zu ermitteln und die Kundenzufriedenheit sicherzustellen
  eureka.lorraine.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Technological Development Network groups together around twenty structures (technological, generalist and consular). Its mission : help SME and microbusinesses free of charge to identify their needs, build their project, and to find scientific and technological partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eureka.lorraine.eu as primary domain
Warum nicht das RDT Lorraine in Anspruch nehmen? Das Netzwerk für Technologische Entwicklung fasst etwa zwanzig (technologische und allgemeine) Einrichtungen und Handelskammern zusammen. Seine Aufgabe : KMU und SKU unentgeltlich helfen, ihren Bedarf zu identifizieren, ihr Projekt aufzubauen und Wissenschafts- und Technologiepartner zu finden. Das RDT Lorraine wird von 3i Lorraine (Initiative, Innovation und Frühaufklärung) geleitet.
  vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alliance sets up contacts between enterprises seeking co-operation in R&D and the research institutions at all the universities in French-speaking Switzerland. Alliance helps enterprises to identify their needs, to translate them into actual projects and to find the ideal partners among the university labs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Alliance stellt den Kontakt zwischen Unternehmen, die eine Kooperation im Bereich F&E suchen, und den Forschungsinstituten aller Westschweizer Hochschulen her. Alliance hilft den Unternehmen, ihre Bedürfnisse zu ermitteln, diese in konkrete Projekte umzuwandeln und die idealen Partner in den Labors der Hochschulen zu suchen. Es richtet sich an alle innovativen Unternehmen. Dazu zählen namentlich KMU, die in den Spitzenbereichen der Partner-Hochschulen tätig sind :
  firebrandtraining.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How to engage stakeholders and identify their needs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firebrandtraining.lu as primary domain
Approaches to planning the implementation of a P3O
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The measures proposed by the Commission shall assess unemployed people individually: firstly, the registration in jobcentres by people looking for work shall become more comprehensive as many long-term unemployed do not or no longer register with the authorities. Secondly, all long-term unemployed shall be provided with an individual in-depth assessment to identify their needs and potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen sollen vor allem bei der individuellen Betreuung der arbeitslosen Menschen ansetzen: Erstens soll die Meldung der arbeitssuchenden Menschen bei den Arbeitsämtern lückenloser werden, da viele Langzeitarbeitslose sich gar nicht (mehr) bei den Behörden melden. Zweitens soll für alle über ein Jahr Arbeitssuchenden eine individuelle Bestandsaufnahme ihrer Bedürfnisse und Potenziale erfolgen. Drittens soll nach spätestens 18 Monaten Arbeitslosigkeit eine Wiedereinstiegsvereinbarung getroffen werden, also ein individueller Fahrplan zurück in die Beschäftigung, der auch bestimmte Unterstützungsangebote beinhalten kann (zB. Mentoring oder soziale Leistungen wie Kinderbetreuung, Gesundheitsversorgung, Wohn- und Transportkostenzuschüsse oder Rehabilitation).
  ripol.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RIPOL offers its customers a highly qualified and motivated team of experts who support them during the pre-sales stage, helping them to identify their needs, and then assist them in the after-sales stage with the fine-tuning of the product at the plant where it will be used, during the plant/product start-up stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ripol.com as primary domain
RIPOL bietet seinen Kunden ein hochqualifiziertes und motiviertes Expertenteam, das diese vor dem Kauf bei der Feststellung ihrer Bedürfnisse unterstützt und ihnen dann nach dem Kauf, bei der genauen Einstellung des Produkts in der Anlage, in der es eingesetzt wird, in der Anfangsphase zur Seite steht.
  ifa-swiss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We rather analyse together with the fire services approaching us, what possibilities they have and what can be done at their station, in the tunnels or in our tunnel training facilities and which option is the most fitting one. This also depends on the budget. Therefore, for many fire services a discussion with us is very helpful in order to identify their needs and their available options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Markus Vogt: Man sollte sich der Möglichkeiten und Grenzen der verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten bewusst sein. Es geht nicht um ein Entweder-Oder. Wir schauen vielmehr mit den Feuerwehren, die sich an uns wenden, welche Möglichkeiten sie haben und was man am Standort, in den Objekten bzw. in unseren Tunnel-Übungsanlagen machen kann und welcher Weg der jeweils passende ist. Dies hängt natürlich auch vom Budget ab. Für viele Feuerwehren ist daher bereits ein Gespräch mit uns sehr hilfreich um zu erkennen, welchen Bedarf sie haben und welche Optionen sich ihnen bieten.
  afstrasbourg.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All our training courses follow the recommendations of the Common European Framework of Reference for languages (CEF). This recognized teaching framework is used at an international level and enables all students to clarify their progress and thus helps to identify their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afstrasbourg.eu as primary domain
Tous les programmes de formation de l’AFSE suivent les recommandations du Cadre Européen commun de Référence pour les Langues du Conseil de l’Europe (CECRL). Cette référence internationalement reconnue et utilisée, permet à tous nos apprenants de se situer dans la progression de leur apprentissage de la langue française et donc de mieux cibler leurs besoins.
  www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have the impression that a large number of people are interested in maintaining packages, but are less keen in helping out with core tasks which have to be performed. I have worked with many core teams during this term to identify their needs and to help them find capable people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
Debians Größe ist während der vergangenen Jahre wesentlich gewachsen, aber viele der Kern-Teams sind ziemlich konstant geblieben. Zum Beispiel ist das Sicherheits-Team im Grunde noch das gleiche, wie es auch zur Zeit war, als Potato unser stabiles Release war; jedoch ist Woody ungefähr doppelt so groß wie Potato. Wir haben Matt Zimmerman zu einem vollständigen Sicherheits-Mitglied ernannt, was sehr geholfen hat, aber wir benötigen immer noch weitere Hilfe. Jedoch ist es sehr schwer, Leute mit dem Interesse und der Zeit zu finden, die helfen wollen. Dieses Problem besteht auf einer breiteren Ebene. Ich habe den Eindruck, dass eine große Anzahl von Leuten daran interessiert ist, Pakete zu betreuen, aber weniger eifrig beim Helfen bei Kernaufgaben ist, die durchgeführt werden müssen. Ich habe mit vielen Kern-Teams während dieser Amtszeit gearbeitet, um ihre Bedürfnisse zu erkennen und um ihnen zu helfen, fähige Leute zu finden. Des Weiteren gibt es einige Frustrationen bei einigen Entwicklern, dass die Kern-Teams nicht so transparent arbeiten, wie sie sollten, und dass deren interne Arbeiten nicht sehr gut dokumentiert sind. Es gab ebenfalls Probleme in der Kommunikation. Es gibt mehrere verschiedene Probleme, die angegangen werden müssen, aber ich glaube, dass das zugrundeliegende Problem ist, dass unsere Kern-Teams nicht genauso wie der Rest von Debian gewachsen sind.