immediate costs – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  4 Hits www.chocolatierdemaret.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You as the customer have to pay the immediate costs for goods which can be sent as packages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skandix.de as primary domain
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung paketversandfähiger Ware.
  delicarpous.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Of the immediate costs arising through the repair or the supply of a replacement, the supplier will bear the costs of the replacement piece, including despatch and the reasonable costs of removal and installation, In so far as the complaint turns out to be justified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damgaard.de as primary domain
4. Von den durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten trägt der Lieferant - soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt - die Kosten des Ersatzstückes einschließlich des Versandes, sowie die angemessenen Kosten des Aus- und Einbaues, ferner dies nach Lage des Einzelfalles billigerweise verlangt werden kann, die Kosten der etwa erforderlichen Gestellung seiner Monteure und Hilfskräfte. Im übrigen trägt der Besteller die Kosten.
  www.onlineassessmenttool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and handed over a first lump sum of 1000 Euro to Pramila, so that she could cover immediate costs. Since then, she and her team have been supported in their work by different medical professionals and volunteers, e.g. for providing the necessary physiotherapy for injured elderly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saihelpnepal.com as primary domain
besucht und eine erste Unterstützung von 1000 Euro an Pramila überreicht, sodass sie die dringendsten Kosten abdecken konnte. Seither wurden sie und ihr Team kurzfristig von medizinischem Fachpersonal unterstützt und beraten, z.B. bei der Physiotherapie der verletzten Älteren, die für einen guten Heilungsprozess wichtig ist.
  www.guyer.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You shall bear the immediate costs of returning the goods. You shall only be required to provide compensation for any loss of value if such loss of value was caused by you inspecting the state, characteristics, and functioning of the goods in a way that would not have been required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piranhashop.de as primary domain
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
  dev.ramkons.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You must return the goods to us immediately or, at the latest, within fourteen days from the date on which you inform us of the cancellation of this contract, or transfer them to us at the address stated in this cancellation policy. The deadline is met if you send the goods before the deadline of fourteen days. You bear the immediate costs of returning the goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huberbuam.de as primary domain
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns unter der in dieser Widerrufsbelehrung angegebenen Anschrift zurückzusenden oder dort zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
  www.gerderke.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The deadline is met if the customer sends the goods before the expiry of the period of 14 days. The customer bears the immediate costs of returning the goods. The customer only has to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the condition, characteristics and functioning of the goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weingut-huber.at as primary domain
Der Kunde hat die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem er die Markus Huber GmbH & Co KG über den Widerruf dieses Vertrags unterrichtet, an die Markus Huber GmbH & Co KG zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn der Kunde die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absendet. Der Kunde trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Der Kunde muss für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweisen der Waren nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist. Im Downloadbereich der Website befindet sich ein Muster-Widerrufsformular, welches für den Widerruf verwendet werden kann.
  www.bem.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the defect complaint is justified, we shall bear of the immediate costs - insofar as the complaint proves to be founded - the cost of the replacement part, shipping thereof as well as reasonable costs related to uninstallation and reinstallation, insofar as such procedure does not result in unreasonable demands made on Beck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beck-ipc.com as primary domain
Für kundenspezifisch erstellte Software leistet Beck Gewähr für die Übereinstimmung mit den im Pflichtenheft, der Auftragsbestätigung, der Dokumentation oder den gemeinsam festgelegten Arbeits-/Ablaufbeschreibungen festgeschriebenen Funktions- und Leistungsmerkmalen. Beck leistet keine Gewähr für die Fehlerfreiheit der Programme bei deren Einsatz in allen vom Kunden vorgesehenen Anwendungen, insbesondere nicht für solche, die Beck im Zeitpunkt der Erstellung/Abnahme nicht bekannt waren oder getestet wurden.