immune system attacks – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An association between autoimmune diseases, in which the immune system attacks the body's own structures, and a higher risk of getting cancer has long been suspected. Kari Hemminki, an epidemiologist at DKFZ, has now studied, jointly with colleagues from Sweden, this interrelation between 33 different types of autoimmune disease and 11 different types of cancer of the whole digestive tract (oral cavity, esophagus, gastrointestinal tract, liver, and pancreas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Ein Zusammenhang von Autoimmunerkrankungen, bei denen das Immunsystem körpereigene Strukturen bekämpft, mit einem erhöhten Krebsrisiko wird seit Langem vermutet. Im Deutschen Krebsforschungszentrum untersuchte der Epidemiologe Kari Hemminki gemeinsam mit schwedischen Kollegen diese Wechselbeziehung zwischen 33 verschiedenen Autoimmunerkrankungen und 11 unterschiedlichen Krebserkrankungen des gesamten Verdauungstraktes (Mundhöhle, Speiseröhre, Magen-Darm-Trakt, Leber und Bauchspeicheldrüse). Dabei zeigte sich, dass die meisten Autoimmunerkrankungen das Krebsrisiko für die Betroffenen erhöhen.
  istl.hmu.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rheumatoid arthritis (an autoimmune condition whereby the immune system attacks joint tissue)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain
Zur Linderung von Arthrosebeschwerden lohnt es sich, natürliche Wege zu betrachten, wenn diese die Entzündung reduzieren können.
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Multiple sclerosis (MS) is a chronic progressive auto-immune disease in which the body’s own immune system attacks the nervous tissue, potentially resulting in movement disorders. Other typical symptoms of MS include physical and mental fatigue as well as faintness, depression and paresthesia such as pins and needles, itchiness and numbness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Die Multiple Sklerose (MS) ist eine chronisch fortschreitende Autoimmunkrankheit, bei der das körpereigene Immunsystem Bereiche der Nervengewebe beeinträchtigt. Bewegungsstörungen sind mögliche Konsequenzen davon. Typische weitere Symptome von MS sind «Fatigue» – körperliche sowie geistige Müdigkeit und Mattigkeit –, Depressivität sowie Parästhesien wie Hautkribbeln, -jucken und Taubheitsgefühle.
  contacts.pki.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topical application of the chemical monobenzone to the skin can lead to specific inactivation of tyrosinase, thereby triggering a stress reaction. As a result, the immune system attacks the affected pigmented cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.uni-muenchen.de as primary domain
Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass Menschen mit Vitiligo ein geringeres Risiko haben, am gefürchteten Schwarzen Hautkrebs zu erkranken. Ein möglicher Weg zur Behandlung dieser Krebsart könnte es sein, mit dem Tyrosinase-Blocker Monobenzon Vitiligo aktiv auszulösen. „Man möchte also eine weniger schlimme Erkrankung als Waffe gegen den Schwarzen Hautkrebs einsetzen“, sagt Dr. Jasper van den Boorn vom Institut für Klinische Chemie und Klinische Pharmakologie der Universität Bonn.
  www.b1b2b3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topical application of the chemical monobenzone to the skin can lead to specific inactivation of tyrosinase, thereby triggering a stress reaction. As a result, the immune system attacks the affected pigmented cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain
Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass Menschen mit Vitiligo ein geringeres Risiko haben, am gefürchteten Schwarzen Hautkrebs zu erkranken. Ein möglicher Weg zur Behandlung dieser Krebsart könnte es sein, mit dem Tyrosinase-Blocker Monobenzon Vitiligo aktiv auszulösen. „Man möchte also eine weniger schlimme Erkrankung als Waffe gegen den Schwarzen Hautkrebs einsetzen“, sagt Dr. Jasper van den Boorn vom Institut für Klinische Chemie und Klinische Pharmakologie der Universität Bonn.
  www.neuro.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The function of the immune system is to defend against intruders such as viruses and bacteria. In case of Multiple Sclerosis, however, the immune system attacks the central nervous system. A newly found mechanism of this disease now reveals how the immune system’s antibodies can attack nerve cells directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuro.mpg.de as primary domain
Wenn das Immunsystem anstatt Viren und Bakterien Zellen des eigenen Körpers angreift, so hat dies meist Folgen. Im Fall der Multiplen Sklerose ist das Ziel dieser fehlgeleiteten Immunabwehr das zentrale Nervensystem. Jetzt wurde ein Angriffsmechanismus dieser Krankheit entdeckt, durch den Antikörper an die Nervenzellen andocken können und so zu ihrer Schädigung führen. Die Erkenntnisse könnten zu Therapieansätzen für Patienten führen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An autoimmune disorder in which the immune system attacks healthy blood vessels, causing inflammation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Hierbei handelt es sich um eine Autoimmunerkrankung, bei der das Immunsystem die gesunden Blutgefäße angreift und Entzündungen hervorruft.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Cirelli also saw that chronic sleep deprivation can worsen multiple sclerosis syndromes (MS or encephalomyelitis disseminata, ED). In MS, the body’s own immune system attacks the myelin sheath of neurons in the brain and spinal cord, which can lead to a number of neurological disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Dr. Cirelli erkannte zudem, dass chronischer Schlafentzug Symptome der multiplen Sklerose (MS bzw. Encephalomyelitis disseminata, ED) verschlimmern kann. Bei MS attackiert und zerstört das körpereigene Immunsystem die Myelinscheide von Neuronen im Gehirn und im Rückenmark. Das führt zu verschiedenen neurologischen Störungen. Es ist noch nicht gesichert, ob bei MS-Patienten ein Zusammenhang zwischen Schlaf und der Stärke ihrer Beschwerden besteht.
  4 Hits www.helmholtz-hzi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typically, they are composed of long molecular strands called polymers. Many different species of bacteria, among them dangerous pathogens like Pseudomonas and Staphylococcus, use biofilms to shield themselves against the host's immune system attacks and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmholtz-hzi.de as primary domain
Es hat etwas von einem europäischen Forschungsritterschlag: Susanne Häußler, Leiterin der Arbeitsgruppe „Chronische Pseudomonas Infektionen“ am Braunschweiger Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) und Leiterin der Abteilung „Pathophysiologie bakterieller Biofilme“ am TWINCORE in Hannover, hat einen „ERC Starting Grant“ in Höhe von 1,5 Millionen Euro erhalten. ERC steht für...
  daxueconsulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In tests with mice, she was able to show that switching off this microRNA does not only reduce the proliferation of T lymphocytes, but drastically ameliorate the rheumatoid inflammation. Rheumatism is in auto-immune disease where the immune system attacks and destroys endogenous, healthy structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheringstiftung.de as primary domain
Wie wird man eigentlich Wissenschaftler und wie sieht der Arbeitsalltag eines solchen aus? Mit welchen Themen beschäftigt man sich und was passiert mit den Forschungsergebnissen? Fragen wie diese bespricht Frau Dr. Anna-Barbara Stittrich vom Deutschen Rheuma-Forschungszentrum in Berlin (DRFZ) am 12. März 2012 mit Schülern des Humboldt-Gymnasiums in Berlin-Tegel. Stittrich erhielt für ihre Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Immunologie/ Rheumatologie den Avrion-Mitchison-Preis 2011 des DRFZ, welcher von der Schering Stiftung gefördert wird.