important impulses – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   64 Domains
  www.bbels.com.au  
The employees were able to discuss health issues with the experts of the local Techniker Krankenkasse, who gave them important impulses for everyday life.
Die Mitarbeiter_innen kamen in Sachen Gesundheit mit den Experten der Techniker Krankenkasse ins Gespräch, die wichtige Impulse für den Alltag mit auf den Weg gaben.
  www.talizmanpanzio.hu  
Again, the shopping experience is merging online with offline, as part of a larger marketing strategy. Here, too, important impulses come from the start-up scene in particular. Philipp Rogge will be talking about content commerce and community storytelling using the publishing platform Styla, while Maria Sanchez Munoz will tell us about Slickr, a social network with built-in e-commerce functionalities.
Das Thema Omnichannel zieht sich weiter durch den Bereich Marketing & Kommunikation. Auch hier wird das Einkaufs-Erlebnis online wie offline zusammengedacht und die Marketingstrategie ganzheitlich ausgerichtet. Impulse kommen auch hier aus der Startup-Szene. So spricht Philipp Rogge über Content-Commerce und Storytelling durch die Community mit der Publishing-Plattform Styla, Maria Sanchez Munoz berichtet von Slickr, einem sozialen Netzwerk mit integriertem E-Commerce, und Marte Hentschel stellt Wege der Vernetzung und Akquise mit einem Open-Source-Ansatz beim Fashion Sourcebook vor. Interessant ist die Nutzung von User-Generated-Content im Marketing bei der Plattform Olapic, vorgestellt von Andreas Rieger. Natürlich dürfen zum Thema die großen Marken nicht fehlen: Stefan Edl von Facebook erzählt zu Marketing-Transformation; spannende Inhalte versprechen Rainer Borchert von Google, Antonia Ward von Stylus und Annette Bruce von Creative Advantage.
  www.philhist.uni-augsburg.de  
After the Second World War, the further technological development of the telephone and the extension of communication facilities all around the globe were carried out against the background of the bi-polar tension between the US and the USSR, two world powers both with nuclear arms at their disposal. In this context, it was, for example, the Soviet “Sputnik” (1956), the first artificial satellite in orbit, which provided important impulses.
Die technische Fortentwicklung des Telephons und der Ausbau der weltweiten Kommunikationsmöglichkeiten nach dem 2. Weltkrieg erfolgten vor dem Hintergrund der bipolaren Spannung zwischen den atomar aufgerüsteten Weltmächten USA und UdSSR, wobei beispielsweise auch der Start des sowjetischen "Sputnik" (1956), des ersten künstlichen Satelliten in der Erdumlaufbahn, wichtige Impulse gab. Parallel mit der massenhaften Ausbreitung des Fernsehens und der durch Satellitentechnik und Digitalisierung beschleunigten Vernetzung privater Haushalte, vergrößerte sich spätestens ab den 1970er Jahren in den "westlichen" Industrieländern die Illusion, mit der "ganzen Welt" kommunizieren zu können und über alle wichtigen Vorkommnisse unmittelbar unterrichtet zu werden. Dieser Trend verstärkte sich seit 1990 mit der massenhaften Privatnutzung von Computerkommunikation per Internet ("World Wide Web" ab 1991) und den neuen elektronischen Post- und Interaktionsmöglichkeiten (E-Mail, Chat-Foren).
  www.fachpack.de  
Visitors, experts and opinion leaders of the packaging industry will have the chance to get important impulses for their daily work.
Fachbesucher, Experten und Meinungsbildner der Verpackungsbranche erhalten wichtige Impulse für ihre Arbeit.
  www.visitberlin.de  
Next to Walter Gropius, Le Corbusier and Oscar Niemeyer, above all, the Scandinavian architects Arne Jacobsen, Alvar Aalto, Kay Fisker and Sten Samuelson delivered important impulses for a new home decor.
Ebenfalls seit den fünfziger Jahren entstand nach Ideen von Hans Scharoun das Kulturforum, unmittelbar an der Sektorengrenze zu Ost-Berlin, im ehemaligen Tiergartenviertel. Dieses Quartier hatte sich nach 1870 zu einem bevorzugten Wohngebiet Berliner Bürger und Künstler entwickelt. Im Krieg wurde das Tiergartenviertel weitgehend zerstört. Auf dem heutigen Kulturforum erinnert nur noch die Kirche St. Matthäus an die historische Bebauung.
  www.tierpark-goerlitz.de  
Again, the shopping experience is merging online with offline, as part of a larger marketing strategy. Here, too, important impulses come from the start-up scene in particular. Philipp Rogge will be talking about content commerce and community storytelling using the publishing platform Styla, while Maria Sanchez Munoz will tell us about Slickr, a social network with built-in e-commerce functionalities.
Das Thema Omnichannel zieht sich weiter durch den Bereich Marketing & Kommunikation. Auch hier wird das Einkaufs-Erlebnis online wie offline zusammengedacht und die Marketingstrategie ganzheitlich ausgerichtet. Impulse kommen auch hier aus der Startup-Szene. So spricht Philipp Rogge über Content-Commerce und Storytelling durch die Community mit der Publishing-Plattform Styla, Maria Sanchez Munoz berichtet von Slickr, einem sozialen Netzwerk mit integriertem E-Commerce, und Marte Hentschel stellt Wege der Vernetzung und Akquise mit einem Open-Source-Ansatz beim Fashion Sourcebook vor. Interessant ist die Nutzung von User-Generated-Content im Marketing bei der Plattform Olapic, vorgestellt von Andreas Rieger. Natürlich dürfen zum Thema die großen Marken nicht fehlen: Stefan Edl von Facebook erzählt zu Marketing-Transformation; spannende Inhalte versprechen Rainer Borchert von Google, Antonia Ward von Stylus und Annette Bruce von Creative Advantage.
  www.fractal.is.tohoku.ac.jp  
»Fraunhofer CSP has always proven again and again that enormously important impulses for the further photovoltaic development emanates from Germany, be it for more efficiency, longer durability or optimised manufacturing processes.
»Das Fraunhofer CSP hat immer wieder bewiesen, dass von Deutschland aus nach wie vor enorm wichtige Impulse für die Weiterentwicklung der Photovoltaik ausgehen, sei es für mehr Effizienz, längere Lebensdauer oder optimierte Fertigungsprozesse. Zudem ist die Einrichtung ein gutes Beispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit bei Fraunhofer, durch die wir unseren Kunden noch mehr Kompetenz und noch bessere Services zur Verfügung stellen können«, sagt Dr. Andreas Bett, einer der Institutsleiter des Fraunhofer ISE, zum Jahrestag.
  www.woka.com  
As well as leather goods, enamel, jewellery, postcards and ceramic the Wiener Werkstatte even had a hat department. After the wartime of the First World War the Wiener Werkstatte was influenced by a new generation of artists and craftsmen. The most important impulses came from Dagobert Peche.
Bedeutung als füher Industriedesigner bei seinen Entwürfen für die Bugholzmöbelindustrie nicht hoch genug einzuschätzen. Diese zeichnen sich durch einfache Formen und zeitlose Eleganz aus. Es war die Firma Jakob und Josef Kohn, die diese Möbel einem internationalen Publikum nahe gebracht hat.
  www.digitalartconservation.org  
With this background, cooperation between curators – as translators and "short-term conservators" – and restorers seems to provide important impulses for the field of conserving digital art, which is to be demonstrated with examples from practice.
Der Vortrag wirft einen Blick auf die Thematik aus der Sicht des Kurators, der zwar nicht direkt in die Konservierung einzelner Werke involviert ist, sich bei der Konzeption von Ausstellungen jedoch automatisch mit konservatorischen Überlegungen konfrontiert sieht. Beispielsweise setzen Simulation und Emulation – um zwei zentrale Begriffe der Konservierungsdebatte zu verwenden – bereits bei der Übersetzung ephemerer Praktiken künstlerischer Netzkulturen in einen Ausstellungskontext an. Wird dann etwa ein auf YouTube veröffentlichtes Werk nicht einfach als Videokunst verstanden, sondern als komplexe und dynamische Konstellation mit Einbezug der dortigen Praktiken des Kommentierens und Querverweisens, und versucht man, diese Situation in einen Ausstellungskontext zu übertragen, kann eine Veränderung des YouTube Designs zu einer kleinen konservatorischen Katastrophe innerhalb einer nur wenige Wochen dauernden Ausstellung führen. Eine Zusammenarbeit zwischen Kuratoren – als Übersetzer und «Kurzzeitkonservatoren» – und Restauratoren scheint vor diesem Hintergrund wichtige Impulse für das Feld der Konservierung digitaler Kunst zu liefern, was an Beispielen aus der Praxis exemplarisch aufgezeigt werden soll.
  www.adremcom.com  
Again, the shopping experience is merging online with offline, as part of a larger marketing strategy. Here, too, important impulses come from the start-up scene in particular. Philipp Rogge will be talking about content commerce and community storytelling using the publishing platform Styla, while Maria Sanchez Munoz will tell us about Slickr, a social network with built-in e-commerce functionalities.
Das Thema Omnichannel zieht sich weiter durch den Bereich Marketing & Kommunikation. Auch hier wird das Einkaufs-Erlebnis online wie offline zusammengedacht und die Marketingstrategie ganzheitlich ausgerichtet. Impulse kommen auch hier aus der Startup-Szene. So spricht Philipp Rogge über Content-Commerce und Storytelling durch die Community mit der Publishing-Plattform Styla, Maria Sanchez Munoz berichtet von Slickr, einem sozialen Netzwerk mit integriertem E-Commerce, und Marte Hentschel stellt Wege der Vernetzung und Akquise mit einem Open-Source-Ansatz beim Fashion Sourcebook vor. Interessant ist die Nutzung von User-Generated-Content im Marketing bei der Plattform Olapic, vorgestellt von Andreas Rieger. Natürlich dürfen zum Thema die großen Marken nicht fehlen: Stefan Edl von Facebook erzählt zu Marketing-Transformation; spannende Inhalte versprechen Rainer Borchert von Google, Antonia Ward von Stylus und Annette Bruce von Creative Advantage.
  www.epo.org  
The soaring number of technological fields of knowledge offers opportunities enough for expanding the collection at the interface between art and science, whether these are associative, ironic, playful, consumerist, pop-cultural or just aesthetic. Conceptual and non-figurative art tendencies, which, after the experience of the Second World War, provided important impulses for the international avant-garde, also play a substantial role.
Die explodierende Vielfalt des technologischen Weltwissens bietet genügend Anhaltspunkte für den Ausbau der Sammlung an der Schnittstelle von Kunst und Wissenschaft, ganz gleich, ob diese nun assoziativ, ironisch, spielerisch, konsumistisch, pop-kulturell oder einfach nur ästhetisch sind. Konzeptuelle und ungegenständliche Kunstrichtungen, nach der Erfahrung des Zweiten Weltkriegs wichtige Impulsgeber für eine internationale Avantgarde, nehmen ebenfalls eine wichtige Rolle ein
  www.limassoltourism.com  
Taking another look at the multi-religious Arab culture will provide important impulses to Jewish Studies, Islamic Studies, Religious Studies, Philology, Philosophy, and above all to the cultural debate in the Jewish, Islamic and Eastern Christian world itself.
Die (erneute) Inblicknahme des jüdisch-arabischen Kultur- und Gesprächsraums möchte der Judaistik und Islamwissenschaft, der religions- und literaturwissenschaftlichen Forschung, vor allem aber den kulturkritischen Diskussionen innerhalb der jüdischen und islamischen Welt Anstöße geben. Schon die bisher selten mögliche, persönliche Begegnung von Wissenschaftlern aus der jüdischen und islamischen Welt wäre die Anstrengung des hier skizzierten Projektes wert: Kritische, in ihrer Heimat durchaus umstrittene Intellektuelle und Theologen könnten hier den inhaltlichen Rahmen für eine gemeinsame Arbeit finden, für die es im Nahen Osten zur Zeit keinen Ort gibt. Berlin erscheint hierfür in besonderer Weise geeignet: Hier ließe sich eine Plattform des arabisch-jüdischen Gesprächs schaffen, das die europäisch-christliche Tradition als Teil seines eigenen Erbes einbezöge und nicht nur auf den Nahen und Mittleren Osten ausstrahlte, sondern auch auf Europa und die Vereinigten Staaten, die heute in vielen Feldern der Judaistik und Islamwissenschaft führend sind. Für die philosophische Diskussion der Hermeneutik in Deutschland, die unter griechisch-christlichen Vorzeichen geführt wird, wäre diese Art von Inblicknahme der jüdischen und islamischen literarischen Traditionen eine einzigartige Bereicherung, die sich auf lange Sicht in den akademischen Disziplinen der Philosophie, der Literaturwissenschaft und den Geisteswissenschaften allgemein niederschlagen könnte. Ein längerfristiges Ziel des Projekts zur islamischen und jüdischen Hermeneutik am Wissenschaftskolleg zu Berlin wäre die Integration eben dieser Traditionen in die Curricula der Kultur- und Geisteswissenschaften an den deutschsprachigen Universitäten.
  www.isi.fraunhofer.de  
European innovation policy is in the meantime a strongly differentiated policy field with a diverse number of participating actors, promotional programmes and guidelines. The efforts of the EU also provide important impulses for the design and implementation of the nation states' R&D policies (whereby this influence also works in the opposite direction).
Europäische Innovationpolitik ist inzwischen ein stark ausdifferenziertes Politikfeld mit einer mannigfaltigen Anzahl an beteiligten Akteuren, Förderprogrammen und Leitlinien. Die Bestrebung der EU geben dabei auch wichtige Impulse für die Konzeption und Umsetzung nationalstaatlicher FuE-Politiken (wobei dieser Einfluss auch in umgekehrter Richtung vorhanden ist). Welchen Einfluss diese europäische Dimension innovationspolitischen Planens und Handelns auf die FTI-Politik Deutschlands hat und welche Chancen sowie Schwierigkeiten mit der Konzeption eines derart ausdifferenzierten Politikfelds unter dem Eindruck eines supranationalen Mehr-Ebenen-Systems aufkommen und angenommen bzw. überwunden werden müssen, war Inhalt dieses Projektes.
  goodpay.coop  
On the basis of their wide-ranging activities and core competencies the OEKO-TEX® member institutes provide important impulses for innovations within the textile and clothing industry. Through close cooperation with the manufacturers their accredited test system also makes a substantial contribution to the development of high-quality textile products.
Auf der Grundlage ihrer breit gefächerten Aktivitäten und Kernkompetenzen liefern die OEKO-TEX® Mitgliedsinstitute wichtige Impulse für Innovationen innerhalb der Textil- und Bekleidungsindustrie. Mit ihrem akkreditierten Prüfwesen tragen sie durch die enge Zusammenarbeit mit den Herstellern außerdem auf allen Stufen der Verarbeitung maßgeblich zur Entwicklung qualitativ hochwertiger Textilprodukte bei.
  www.aylaq.com  
It was about the challenges and opportunities of data-driven services and platforms. The expert on business development in the digital world held the keynote speech and offered important impulses for strategic business development and new digital services.
Vor diesem Hintergrund haben sich die Führungskräfte des Firmenkundengeschäfts der Berliner Sparkasse auf ihrem diesjährigen Strategietag mit Marcus Goerke, Geschäftsfeldleiter bei UNITY, professionelle Unterstützung geholt. Es ging um Herausforderungen und Möglichkeiten daten-getriebener Services und Plattformen. Der Experte für Geschäftsentwicklung in der Digitalen Welt setzte wichtige Impulse zur strategischen Unternehmensentwicklung und zu neuen digitalen Services. Darüber hinaus ging er auf den Nutzen von Data Analytics sowie Künstlicher Intelligenz ein und berichtete von seinen Erfahrungen der Digitalen Transformation bei den UNITY-Kunden.
  www.dyyxstone.com  
Cooperating with the pump industry, we have received extraordinarily important impulses for our development and becoming of a diversified foundry for our customers. Having developed and constantly modernizing our core fabrication as well as the sophisticated pattern technology we are able to accurately manufacture even complex inner structures of housings and simultaneously cut down on manual labour – knowledge and experience we benefit from in different sections, too.
Außerordentlich wichtige Impulse für unsere Entwicklung als breit aufgestellte Kundengießerei erfuhren wir in der Zusammenarbeit mit der Pumpenindustrie. Der Aufbau und die ständige Modernisierung unserer Kernfertigung sowie die ausgefeilte Modelltechnik versetzen uns in die Lage, auch komplizierte Innenstrukturen von Gehäusen maßgenau herzustellen und dabei trotzdem noch manuelle Arbeit einzusparen - Wissen und Erfahrungen, die uns auch in anderen Bereichen von Nutzen sind.
  2 Hits dbartmag.com  
A fleet of specially designed buses brings visitors to the RuhrKunstMuseen, whose exceptional collections provide important impulses for the cultural life of the Ruhr Valley. The idea of the Collection Tours is based on the overwhelming public response to the Cologne art initiative Wallraf the Museum Bus, which picks up school classes and already prepares them for art during the trip to Wallraf Richartz Museum.
Eine Flotte speziell designter Busse bringt die Besucher zu den RuhrKunstMuseen, die mit ihren herausragenden Sammlungen wichtige Impulse für das kulturelle Leben des Ruhrgebiets geben. Die Idee der Collection Tours basiert auf der überwältigenden öffentlichen Resonanz auf die Kölner Kunstinitiative Wallraf der Museumsbus, die Schulklassen abholt und bereits auf der Fahrt zum Wallraf-Richartz-Museums auf die Kunst einstimmt. Für die gemeinsam mit dem Museum initiierte Aktion wurde die Deutsche Bank Stiftung 2008 mit dem Deutschen Kulturförderpreis ausgezeichnet.
  www.mammut.ch  
On their expeditions and adventures they are testing the Mammut equipment in toughest conditions and on the highest level. Their experiences are adding to the perfection of our products and give important impulses for further innovations from Mammut.
Dass sich Mammut Produkte seit Jahren mit Sicherheit bewähren, basiert unter anderem auf der Partnerschaft mit den Extremsportlern des Mammut Pro Teams. Sie sind bei Ihren Einsätzen auf kompromisslose Funktionalität und Qualität angewiesen und testen die Ausrüstungen unter härtesten Bedingungen – auf weltweit höchstem Niveau. Ihre Erkenntnisse fliessen laufend in die Perfektionierung der Produkte ein und geben wichtige Impulse für weitere Innovationen aus dem Hause Mammut.
  2 Hits db-artmag.com  
A fleet of specially designed buses brings visitors to the RuhrKunstMuseen, whose exceptional collections provide important impulses for the cultural life of the Ruhr Valley. The idea of the Collection Tours is based on the overwhelming public response to the Cologne art initiative Wallraf the Museum Bus, which picks up school classes and already prepares them for art during the trip to Wallraf Richartz Museum.
Eine Flotte speziell designter Busse bringt die Besucher zu den RuhrKunstMuseen, die mit ihren herausragenden Sammlungen wichtige Impulse für das kulturelle Leben des Ruhrgebiets geben. Die Idee der Collection Tours basiert auf der überwältigenden öffentlichen Resonanz auf die Kölner Kunstinitiative Wallraf der Museumsbus, die Schulklassen abholt und bereits auf der Fahrt zum Wallraf-Richartz-Museums auf die Kunst einstimmt. Für die gemeinsam mit dem Museum initiierte Aktion wurde die Deutsche Bank Stiftung 2008 mit dem Deutschen Kulturförderpreis ausgezeichnet.
  2 Hits www.db-artmag.de  
A fleet of specially designed buses brings visitors to the RuhrKunstMuseen, whose exceptional collections provide important impulses for the cultural life of the Ruhr Valley. The idea of the Collection Tours is based on the overwhelming public response to the Cologne art initiative Wallraf the Museum Bus, which picks up school classes and already prepares them for art during the trip to Wallraf Richartz Museum.
Eine Flotte speziell designter Busse bringt die Besucher zu den RuhrKunstMuseen, die mit ihren herausragenden Sammlungen wichtige Impulse für das kulturelle Leben des Ruhrgebiets geben. Die Idee der Collection Tours basiert auf der überwältigenden öffentlichen Resonanz auf die Kölner Kunstinitiative Wallraf der Museumsbus, die Schulklassen abholt und bereits auf der Fahrt zum Wallraf-Richartz-Museums auf die Kunst einstimmt. Für die gemeinsam mit dem Museum initiierte Aktion wurde die Deutsche Bank Stiftung 2008 mit dem Deutschen Kulturförderpreis ausgezeichnet.
  ssl-oferta.sgh.waw.pl  
For years the music institution has been a smart and prudent partner of festivals around the world. As a platform for the exchange of musicians, they provided important impulses for current music creation since 1996.
Besonderer Dank gilt auch Red Bull Music. Seit Jahren ist die Musikinstitution ein kluger und umsichtiger Partner von Festivals auf der ganzen Welt. Als Plattform zum Austausch von MusikerInnen liefert sie seit 1996 wichtige Impulse für aktuelles Musikschaffen. Auch dieses Jahr präsentiert Red Bull Music wieder eine Bühne am Elevate: Die Day-Time-Stage im Orpheum am Samstagnachmittag!
  3 Hits www.bookinglanzarote.com  
Software & Support Media’s conferences are some of the most important events in the European IT sector. The conferences provide a steady flow of important impulses for the IT industry and generating a unique exchange of knowledge, ideas and information between professionals of all sectors and levels.
Die Konferenzen von Software & Support Media gehören zu den wichtigsten Events der europäischen IT-Branche. Sie senden regelmäßig wichtige Impulse in die IT-Industrie aus und bilden ein einzigartiges Forum für Wissens-, Ideen- und Informationsaustausch zwischen Professionals aller Branchen und Kompetenzebenen.
  2 Hits www.db-artmag.com  
A fleet of specially designed buses brings visitors to the RuhrKunstMuseen, whose exceptional collections provide important impulses for the cultural life of the Ruhr Valley. The idea of the Collection Tours is based on the overwhelming public response to the Cologne art initiative Wallraf the Museum Bus, which picks up school classes and already prepares them for art during the trip to Wallraf Richartz Museum.
Eine Flotte speziell designter Busse bringt die Besucher zu den RuhrKunstMuseen, die mit ihren herausragenden Sammlungen wichtige Impulse für das kulturelle Leben des Ruhrgebiets geben. Die Idee der Collection Tours basiert auf der überwältigenden öffentlichen Resonanz auf die Kölner Kunstinitiative Wallraf der Museumsbus, die Schulklassen abholt und bereits auf der Fahrt zum Wallraf-Richartz-Museums auf die Kunst einstimmt. Für die gemeinsam mit dem Museum initiierte Aktion wurde die Deutsche Bank Stiftung 2008 mit dem Deutschen Kulturförderpreis ausgezeichnet.
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
A fleet of specially designed buses brings visitors to the RuhrKunstMuseen, whose exceptional collections provide important impulses for the cultural life of the Ruhr Valley. The idea of the Collection Tours is based on the overwhelming public response to the Cologne art initiative Wallraf the Museum Bus, which picks up school classes and already prepares them for art during the trip to Wallraf Richartz Museum.
Eine Flotte speziell designter Busse bringt die Besucher zu den RuhrKunstMuseen, die mit ihren herausragenden Sammlungen wichtige Impulse für das kulturelle Leben des Ruhrgebiets geben. Die Idee der Collection Tours basiert auf der überwältigenden öffentlichen Resonanz auf die Kölner Kunstinitiative Wallraf der Museumsbus, die Schulklassen abholt und bereits auf der Fahrt zum Wallraf-Richartz-Museums auf die Kunst einstimmt. Für die gemeinsam mit dem Museum initiierte Aktion wurde die Deutsche Bank Stiftung 2008 mit dem Deutschen Kulturförderpreis ausgezeichnet.
  www.gf-groupe.be  
“We are in close contact with our partners and customers to exchange ideas and compare thoughts about our Network Vision,” says Anton Kathrein. “Our discussions lead to ever new aspects, which make our idea of the networked world of tomorrow more concrete and give us important impulses for our development work.”
„Wir sind mit unseren Partnern und Kunden in engem Austausch zu unserer Netzwerk-Vision“, so Anton Kathrein. „In den Gesprächen ergeben sich immer wieder neue Aspekte, die unsere Vorstellung der vernetzten Welt von morgen weiter konkretisieren und wichtige Impulse für unsere Entwicklungsarbeit geben.“
  2 Hits db-artmag.de  
A fleet of specially designed buses brings visitors to the RuhrKunstMuseen, whose exceptional collections provide important impulses for the cultural life of the Ruhr Valley. The idea of the Collection Tours is based on the overwhelming public response to the Cologne art initiative Wallraf the Museum Bus, which picks up school classes and already prepares them for art during the trip to Wallraf Richartz Museum.
Eine Flotte speziell designter Busse bringt die Besucher zu den RuhrKunstMuseen, die mit ihren herausragenden Sammlungen wichtige Impulse für das kulturelle Leben des Ruhrgebiets geben. Die Idee der Collection Tours basiert auf der überwältigenden öffentlichen Resonanz auf die Kölner Kunstinitiative Wallraf der Museumsbus, die Schulklassen abholt und bereits auf der Fahrt zum Wallraf-Richartz-Museums auf die Kunst einstimmt. Für die gemeinsam mit dem Museum initiierte Aktion wurde die Deutsche Bank Stiftung 2008 mit dem Deutschen Kulturförderpreis ausgezeichnet.
  hsc-moodle.net  
By always working closely together with our customers. And by involving partners who consider the current task formulation from the scientific perspective, introduce new points of view and give important impulses.
Herausforderungen, die sich auf den ersten Blick gar nicht lösen lassen, sind uns die liebsten. Denn wir betrachten sie als Ausgangspunkte für Neu-Entwicklungen, mit denen wir die Grenzen des bisher Machbaren überwinden. Wie uns das gelingt? Indem wir die Erfahrungen nutzen, die wir in den vergangenen Jahrzehnten gesammelt haben. Indem wir dauerhaft eng und gut mit unseren Kunden zusammenarbeiten. Und indem wir Partner einbinden, die die aktuelle Aufgabenstellung aus wissenschaftlicher Perspektive betrachten, neue Sichtweisen einbringen und wichtige Impulse geben.
  www.akeuropa.eu  
Apart from the revision of the Coordination of Social systems, the European Commission will also present the European Pillar of Social Rights in two weeks' time. The Chamber of Labour is hoping for important impulses so that the social dimension of the European Union can be strengthened at last.
Neben der Überarbeitung der Koordinierung der Sozialsysteme wird die Europäische Kommission in zwei Wochen die Europäische Säule sozialer Rechte vorstellen. Hier erwartet sich die Arbeiterkammer wichtige Impulse, um endlich die soziale Dimension der Europäischen Union zu stärken.
  valsider.metinvestholding.com  
Tanja Becker-Bender studied with the leading quartet musicians of the world, with Wilhelm Melcher (Melos Quartet) in Stuttgart, with Günter Pichler (Alban Berg Quartet) in Vienna, and with Rober Mann (Juilliard String Quartet) in New York. Important impulses came through Eberhard Feltz and Ferenc Rados.
Tanja Becker-Bender studierte bei den führenden Quartettmusikern der Welt, bei Wilhelm Melcher (Melos Quartett) in Stuttgart, bei Günter Pichler (Alban Berg Quartett) in Wien und bei Robert Mann (Juilliard String Quartet) in New York. Wichtige Impulse erhielt sie durch Eberhard Feltz und Ferenc Rados.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
For example, the establishment of the 'Zeitschrift für Mineralogie und Kristallographie' by P. Groth in 1877 is mentioned, that soon developed to the internationally leading organ of the area. Since the diffraction of X-rays by crystals was discovered in 1912, important impulses were added from physics, which are connected, among others, with the names of M. von Laue and P.P. Ewald.
Die moderne Kristallographie befaßt sich mit der räumlichen Anordnung der Atome (Struktur) in der kondensierten Materie, mit den Änderungen des strukturellen Aufbaus, sowie mit den physikalischen, chemischen, material- und geowissenschaftlichen und technischen Eigenschaften fester Stoffe. In Deutschland hat sich die Kristallographie aus zwei Wurzeln entwickelt: Sehr früh aus der Mineralogie und, seit etwa 1850, aus der Physik. Im Bereich der Mineralogie wurden bereits im 18. Jahrhundert eigene Lehrstühle für Mineralogie und Kristallographie geschaffen, die zu einer Blüte des Faches im 19. und frühen 20. Jahrhundert führten. Als Beispiel sei die Gründung der Zeitschrift für Mineralogie und Kristallographie durch P. Groth 1877 genannt, die sich bald zum international führenden Organ des Gebietes entwickelte. Seit 1912 die Beugung von Röntgenstrahlen an Kristallen entdeckt wurde, kamen wichtige Impulse aus der Physik hinzu, die u.a. mit den Namen M. von Laue und P.P. Ewald verknüpft sind. Durch W.H. und W.L. Bragg entwickelte sich die Kristallographie zu einer modernen Disziplin, in deren Zentrum die Kristallstruktur steht.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow