impressive mountain – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      282 Results   166 Domains
  millennium-express.daad.de  
On June 23 rd 2018, the yearly midsummer fire will take place in front of the impressive mountain ...
Am 23. Juni 2018 gibt es vor der imposanten Bergkulisse rund um Ehrwald-Lermoos-Biberwier die ...
  2 Hits www.saalfelden-leogang.com  
Impressive mountain crests, fresh air and jazz – an alluring combination which has attracted music and mountain enthusiasts for many years. The Jazzfestival in Saalfelden Leogang, situated in the midst of Salzburg’s mountains, has achieved an excellent reputation for contemporary and experimental jazz in the past 33 years.
Imposante Bergkämme, glasklare Luft und Jazz – eine verlockende Kombination für alle Musik- und Gebirgsliebhaber, die sich schon seit Jahren bewährt. Das Jazzfestival in Saalfelden Leogang, inmitten der Salzburger Bergwelt, hat sich in den vergangenen 33 Jahren einen hervorragenden Ruf für zeitgenössischen und experimentellen Jazz erarbeitet.
  www.swisscommunity.org  
On the shores of Lake Lucerne, amid impressive mountain scenery, lies the Canton of Lucerne - an increasingly desirable place for people to live, spend their holidays, and operate their businesses. The Canton, which lies at the meeting point of the Alps and the Swiss plateau between mountains, lakes and rivers, successfully blends tradition with modernity.
Gelegen am Ufer des Vierwaldstättersees, eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt der Kanton Luzern - immer begehrter als Wohn-, Tourismus- und Wirtschaftsstandort. Der Kanton ist nicht nur die Schnittstelle zwischen den Alpen und dem Mittelland, zwischen Bergen, Seen und Flüssen, sondern auch die Verbindung zwischen Tradition und Moderne.
  www.ccnphawaii.com  
Its characteristics are displayed in the abundance of waterfalls streams and lakes. The Vedrette di Ries-Aurina Nature Park is rich in animals and plants. Numerous hiking trails allow you to experience nature and the area round the impressive mountain peaks Collalto e Collaspro.
Charakteristisch für den Naturpark Rieserferner-Ahrn ist sein Wasserreichtum, gekennzeichnet durch die Wasserfälle, Bergbäche und zahlreiche Seen. Auch eine vielfältige Flora und Fauna ist im Naturpark vorhanden. Eine große Anzahl von Wanderwegen bringen Ihnen die Natur und die Umgebung des mächtigen Hoch- und Wildgalls näher.
  khm.geo.univie.ac.at  
Three fortresses were still held by the insurgents. The impressive mountain fortress Masada was only taken by the Romans with extreme military force in April 74 CE. During the course of the siege, the Roman troops erected an enormous ramp in order to reach the walls with their rams (Fig. C.).
Der Krieg war mit der Eroberung Jerusalems noch nicht zu Ende. Drei Festungen wurden weiter von den Aufständischen gehalten. Die eindrucksvolle Bergfestung Masada konnte als Letzte erst im April 74 unter größten militärischen Anstrengungen von den Römern eingenommen werden. Im Zuge der Belagerung schütteten die römischen Truppen eine riesige Rampe auf, um mit den Rammen in die Nähe der Mauern zu gelangen (Bild C.). Noch ehe die Soldaten in die Festung eindringen konnten, gingen die 960 eingekesselten Männer, Frauen und Kinder in den Freitod.
  atoll.pt  
Arabba is surrounded by impressive mountain ranges that frame the wonderful valley of Livinallongo, where the look is lost rubbing the profiles of the highest peaks of the Dolomites. Meadows, streams, silence of the woods, a perfect harmony between past and present, reality and imagination.
Arabba ist umgeben von imposanten Bergketten, die Rahmen der wunderschönen Tal von Livinallongo, wo das Aussehen verloren reibt sich die Profile von den höchsten Gipfeln der Dolomiten. Wiesen, Bächen, Stille der Wälder, die perfekte Harmonie zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Imagination.
  elevate.co.th  
Glistening white snow, a picture perfect winter landscape as far as the eye can see, with clear winter air, small, traditional villages, a host of rustic Alpine huts, all framed by the impressive mountain backdrop of the Hohe Tauern National Park with its dramatic peaks.
Glitzernder, strahlend weißer Schnee, eine Winterlandschaft par excellence soweit das Auge reicht, klare Winterluft, kleine, ursprüngliche Dörfer, unzählige urige Almhütten und all das umrahmt von der beeindruckenden Bergkulisse des Nationalparks Hohe Tauern mit seinen imposanten Gipfeln. Schöner kann Winterurlaub in Österreich nicht sein!
  7 Hits www.postauto.ch  
The impressive mountain peaks, with their larch-covered foothills, appear to be holding the nearby villages in their arms. The scenery is dotted with babbling brooks and calm lakes. Jungfrau-Aletsch, the UNESCO world natural heritage site, is ideal for your own personal tours and hikes.
Imposante Bergspitzen scheinen mit ihren lärchenbewachsenen Ausläufern die Dörfer in der Umgebung in ihren Armen zu halten. Rauschende Bäche und stille Seen setzen Akzente. Das UNESCO-Weltnaturerbe Jungfrau-Aletsch ist das ideale Gebiet für Ihre ganz persönlichen Touren und Wanderungen. Auf der Fafleralp fühlen sich alle wohl. Besuchen Sie uns im Lötschental.
  aoyamameguro.com  
Unknown countries on maps that are visited far too rarely and yet are so beautiful. The blogger Paul Nitzschke from Passport Diary writes about clouds moving to reveal impressive mountain chains with the hashtag #OrangeVanTrip.
Der Wind weht durch die Weiten endlos scheinender Steppen im Kleinen Kaukasus. Unbekannte Länder auf Landkarten, die viel zu wenig bereist werden und doch so schön sind. Der Blogger Paul Nitzschke von Passport Diary berichtet unter dem Hashtag #OrangeVanTrip von vorüberziehenden Wolken, die den Blick auf beeindruckende Bergketten freigeben. Von fremden Kulturen, von Freundschaft und Begegnungen mit Menschen, die ohne die Reise mit diesem 407 D nie möglich gewesen wären.
  intranet.ibz.be  
Innsbruck, Tyrol’s state capital, with its 130,000 inhabitants, is situated at 575 m above sea level surrounded by impressive mountain peaks. Innsbruck is one of the most beautiful cities in the Alps.
Innsbruck, die Landeshauptstadt von Tirol, mit ihren 130.000 Einwohnern, liegt auf 575 m Seehöhe und wird von eindrucksvollen Berggipfeln umrahmt. Innsbruck zählt zu den schönsten Städten der Alpen. Dazu trägt wesentlich das Stadtbild bei, das geprägt ist von der Innsbrucker Altstadt mit ihren Lauben, dem Stadtturm und dem Goldenen Dachl. Die Lage der Stadt als Brücke zwischen Nord und Süd und zwischen Ost und West sowie die jahrhunderte lange Tradition als Universitätsstadt verleihen Innsbruck ihre politische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung.
  www.buhlermadeiras.com  
Speikboden paragliding mountain: take the cable car up to the starting point 2400m above sea level. Next to old castles and boasting an impressive mountain backdrop, this top-class paragliding mountain lies tucked away at the foot of the Valle Aurina.
Flugberg Speikboden: erreichbar mit der Seilbahn, Startpunkt liegt auf 2.400m. Neben alten Burgen und einer beeindruckenden Bergkulisse findet man hier am beginn des Ahrntals einen versteckten Flugberg der Extraklasse. Die Südhänge und die Startplätze auf 2400m höhe können mit exzellenter Thermik aufwarten und machen den Speikboden sozusagen zur Eintrittskarte in die Welt des Alpenhauptkammes.
  2 Hits www.fcyfxny.com  
Situated at the idyllic edge of the woodlands, yet in the heart of St. Johann, our family-run 3-star hotel in the Ahrntal Valley extends a welcome with an impressive mountain panorama in the valley of the three-thousand metre mountains.
Am idyllischen Waldrand und doch mitten im Herzen von St. Johann gelegen, begrüßt Sie unser familiär geführtes 3-Sterne-Hotel im Ahrntal mit einem eindrucksvollen Bergpanorama im Tal der Dreitausender. Seit vielen Jahren gilt es unter unseren vielen Stammgästen als ganz besonderer Geheimtipp für Paare, Familien und Freunde, die eine entspannte Wohlfühlatmosphäre und echte Südtiroler Gastlichkeit in einer der besten Lagen von St. Johann finden wollen.
  thailine.com  
In the morning start for a tour through some impressive mountain wilderness to Vangvieng. On route you will see many remote hill tribe villages (most of them are Hmong) and also stop at some of them. In the afternoon arrive in Vang- vieng, the small town on the banks of the Song River with its picturesque lime- stone cliffs to the west.
Am heutigen Tag steht die Etappe durch die Bergwildnis nach Vangvieng auf dem Programm. Unterwegs sehen Sie unzaehlige Doerfer der Bergvoelker (die meisten vom Stamm der Hmong), wo beim einen und anderen auch angehalten wird. Sie werden Vangvieng am Nachmittag erreichen. Geniessen Sie hier die Landschaft am Song Fluss mit den bizarren Felsformationen im Hintergrund. Uebernachtung in Vangvieng.
  center.estonia-hotels.net  
The impressive mountain world of Valle di Anterselva offers the perfect environment for your summer holidays in Val Pusteria, and a perfect combination of activity and unique experiences of nature. Discover the variety of South Tyrol’s numerous hiking and mountain paths in Vedrette di Ries, the Dolomites UNESCO World Heritage and around crystal clear Lago di Anterselva.
Die beeindruckende Bergwelt des Antholzertals bietet das perfekte Ambiente für Sommerurlaub Pustertal sowie die wohltuende Kombination von Bewegung und einmaligen Naturerlebnissen. Entdecken Sie die Vielfalt Südtirols entlang zahlreicher Wander- und Bergwege in der Rieserfernergruppe, den Dolomiten UNESCO Welterbe und rund um den kristallklaren Antholzer See. Mountainbiker kommen im Sommerurlaub im Pustertal auf abenteuerlichen Pfaden und Downhill-Trails auf ihre Kosten. Nicht zuletzt sind die kurvigen, panoramareichen Straßen dieser Ferienregion ein absolutes Mekka für Motorradfahrer auf ihren heißen Öfen.
  12 Hits www.hotel-santalucia.it  
Featuring a garden, BBQ and impressive mountain views, Cañon del Leza, Chimenea y Jardin is a rustic-style country house. The property is located in the small village of Trevijano, 26 km from Logroño.
Mit einem Garten, einem Grill und beeindruckendem Bergblick erwartet Sie das rustikale Landhaus Cañon del Leza, Chimenea y Jardin. Die Unterkunft befindet sich in dem kleinen Dorf Trevijano, 26 km von Logroño entfernt. Der charmante Ferienhof verfügt über freiliegende Steinwände und Holzbalkendecken. Freuen Sie sich auf ein Wohnzimmer mit einem Kamin, einem Sofa und einem TV. Die Küche ist mit einem Backofen, einer Waschmaschine und einer Mikrowelle ausgestattet. Es gibt 2 Badezimmer und kostenf...reies WLAN. In der Umgebung finden Sie eine große Auswahl an Wanderwegen, darunter einige Pools und Wasserfälle im Fluss Leza. In der 5 km entfernten Route Soto en Cameros finden Sie Dinosaurier-Fußdrucke. Das Trevijano befindet sich neben dem Naturschutzgebiet Peñas de Iregua, dem Naturschutzgebiet Leza y Jubera. Soria liegt 80 km von Cañon del Leza, Chimenea y Jardin entfernt.
  3 Hits www.swg.de  
The valley is about 30 km long and therefore the biggest of the Valais tributary valleys north of the Rhone. Impressive mountain peaks with their larch-clad foothills seem to hold the villages in their arms Tourist attractions do not clash with the homely architecture.
Das Lötschental ist ein typisches alpines Tal, das eingebettet zwischen den Berner und Walliser Alpen liegt. Das markante, weit herum sichtbare Bietschhorn ist mit einer Höhe von 3‘934 m der Hauptberg des Lötschentals und gehört seit 2001 zum Gebiet des UNESCO-Welterbes Jungfrau-Aletsch. Das Tal ist in etwa 30 km lang und ist somit das grösste der nördlich der Rhone abzweigenden Walliser Seitentäler. Imposante Bergspitzen scheinen mit ihren lärchenbewachsenen Ausläufern die Dörfer in ihren Armen zu halten. Idyllisch fügen sich die touristischen Einrichtungen in die heimelige Architektur ein.
  2 Hits www.mammut.ch  
Mammut is already active in Peru beyond the myclimate project: As a partner of the “Cooperación Alpinista Suiza – Perú”, we are supporting the Peruvian associations for mountain guides and trekking guides with Mammut core know-how and equipment. We want to contribute to a safe and sustainable mountain sport in Peru, a country which is renowned for its impressive mountain landscape.
Mammut engagiert sich in Peru über das myclimate-Projekt hinaus. Als Partner der "Cooperación Alpinista Suiza – Perú" unterstützen wir die peruanischen Berg- und Trekkingführerverbände mit Mammut Kern-Knowhow und -Ausrüstung. Damit wollen wir einen Beitrag leisten an den Bergsport in Peru, das bekannt ist für seine beeindruckende Bergwelt.
  www.odesi.com.tr  
Between 720 and 4102 meters above sealevel, this rough, mountainous landscape offers you a whole range of possibilities. Climbing, via-ferrata, canyoning and many more. Ideally situated, Hotel le Cassini lies amidst the most impressive mountain peaks, on the edge of the national park of Ecrins.
Zwischen 720 und 4102 Metern bietet ihnen die wilde, gebirgige Umgebung eine Vielfalt an sportlich herausfordernden Möglichkeiten: Escalade, Via ferrata und Alpinismus. In idealer Lage befindet sich das Hotel Le Cassini inmitten der schönsten Berggipfel und am Rande Massif des Ecrins (4102 Meter hoch).
  www.thailine.com  
In the morning start for a tour through some impressive mountain wilderness to Vangvieng. On route you will see many remote hill tribe villages (most of them are Hmong) and also stop at some of them. In the afternoon arrive in Vang- vieng, the small town on the banks of the Song River with its picturesque lime- stone cliffs to the west.
Am heutigen Tag steht die Etappe durch die Bergwildnis nach Vangvieng auf dem Programm. Unterwegs sehen Sie unzaehlige Doerfer der Bergvoelker (die meisten vom Stamm der Hmong), wo beim einen und anderen auch angehalten wird. Sie werden Vangvieng am Nachmittag erreichen. Geniessen Sie hier die Landschaft am Song Fluss mit den bizarren Felsformationen im Hintergrund. Uebernachtung in Vangvieng.
  2 Hits youthhostel.ch  
The Klosters Youth Hostel welcomes its guests in an exclusive and quiet location. Enjoy the splendid views of the impressive mountain world from the cosy chalet. More
An exklusiver und ruhiger Lage empfängt die Jugendherberge Klosters ihre Gäste. Vom gemütlichen Chalet aus geniessen diese eine herrliche Aussicht auf die eindrucksvolle Bergwelt. Mehr
  www.gstaad.ch  
Impressive mountain panorama against the valley backdrop, featuring the Spitzhorn, Mittaghorn, Schluchhorn and Oldenhorn.
Beeindruckendes Bergpanorama im Talhintergrund: das Spitz-, Mittag-, Schluch- und Oldenhorn.
  3 Hits www.zimmermanntextil.ch  
Impressive mountain hike in the…
Eindrucksreiche Bergwanderung in den…
  3 Hits www.leukerbad.ch  
Leukerbad offers a wide range of facilities for tennis enthusiasts, either outdoors, with the impressive mountain range providing the perfect backdrop for a match, or indoors in the sports arena.
Leukerbad bietet auch für Tennisfreunde ein umfassendes Angebot, sowohl Outdoor umgeben von der eindrücklichen Bergwelt als auch Indoor in der Sportarena.
  www.promesstec.de  
Brukkaros, an impressive mountain, mistaken to be a volcano, with a in comparison luxuriant vegetation in its crater
der Brukkaros, beeindruckender, irrtümlich für einen Vulkan gehaltener Berg mit vergleichsweise üppiger Vegetation im »Kraterinneren«
  2 Hits turismintern.com  
Room with double bed or two single beds with a panoramic mountain view on the impressive mountain-group “Castellaccio”
Doppelzimmer mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten und einem eindrucksvollen Panoramablick auf die “Castellaccio”-Berggruppe
  cityroyalhotelandcasino.com-hotel.com  
Enjoy a relaxing evening on the terrace with the backdrop of impressive mountain views and tasty grilled specialities. There will be a surcharge on packages for seminar participants and groups.
Geniessen Sie einen gemütlichen Abend auf unserer Terrasse vor dem eindrücklichen Bergpanorama und mit köstlichen Grillspezialitäten. Für Seminarteilnehmer und Gruppen mit Aufpreis auf die Seminar- und Gruppenpauschale.
  3 Hits hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
The idyllic holiday destination of Grossarl lies at an elevation of over 900 meters above sea level, surrounded by impressive mountain scenery. Grossarl village actually lends its name to the whole of beautiful Grossarltal valley.
Der idyllische Urlaubsort Großarl liegt auf über 900 Metern Seehöhe inmitten von beeindruckenden Bergen. Der Ort Großarl ist Namensgeber für das malerische Großarltal.
  5 Hits nhhotels-co.civitatis.com  
As from numerous summits of the region, from where you enjoy breath-taking panoramic views, our Gipfelbad offers unblocked views of the impressive mountain summits. Lean back, enjoy the counter current system or the Jacuzzi and unwind.
Als Pendant zu den zahlreichen Gipfeln der Region, von denen Sie atemberaubende Fernblicke genießen, haben Sie in unserem Gipfelbad freien Blick auf die imposanten Bergspitzen. Lehnen Sie sich entspannt zurück, genießen Sie die Gegenstromanlage oder das Sprudelbad und lassen Sie Ihre Gedanken schweifen. Eine Wohltat für Körper und Seele.
  skylightec.com  
In an exclusive location, in direct proximity to the sea and surrounded by macchia is this villa just about 70 m away from the beach. It offers a fantastic panoramic view over the bay and the impressive mountain landscape in the back round.
In exklusiver Lage, direkt am Meer und von Macchia umgeben, befindet sich diese Villa nur ca. 70 m vom Strand entfernt. Sie bietet einen fantastischen Panoramablick über die Bucht und die beeindruckende Berglandschaft im Hinterland.
  www.iow.ch  
Whether it’s a breathtaking location on the lake or a view of an impressive mountain panorama – in Obwalden, you find what you are looking for. Each of the seven unique communities captivates you with its own charm and invites you to linger.
Ob eine atemberaubende Lage am See oder eine Aussicht auf ein beindruckendes Berg­panorama – in Obwalden finden Sie, was Sie suchen. Jede der sieben einzigartigen Gemeinden besticht mit ihrem ganz persönlichen Charme und lädt Sie zum Verweilen ein.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow