impressive success – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   21 Domains
  www.omervanderghinste.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is a truly impressive success story! Is there any advice you’d like to share with other MP alumni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain
Herzlichen Glückwunsch zu Ihren Erfolgen! Was würden Sie anderen MP-Teilnehmern raten?
  www.basf-coatings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forgoing a preparation fight, he went directly head-to-head with the incumbent WBC heavyweight champion, Samuel Peter, over whom he claimed an early victory. With this impressive success, both Klitschko brothers were then World Champions at one and the same time, ensuring an entry into the sports record books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain
1996 wurde er erstmals WBC-Weltmeister. Nach einer verletzungsbedingten Unterbrechung seiner Karriere gelang ihm nach fast vierjähriger Pause 2008 eines der größten Comebacks der Sportgeschichte. Ohne einen Vorbereitungskampf trat er direkt gegen den amtierenden WBC-Weltmeister Samuel Peter an und besiegte diesen vorzeitig. Mit diesem beeindruckenden Erfolg waren beide Klitschko-Brüder gleichzeitig Weltmeister, der Eintrag in die Sportgeschichtsbücher gesichert. Seit Juli 2011 waren die WM-Titel aller Verbände unter dem Namen Klitschko vereint. Am 16. Dezember 2013 wurde Vitali Klitschko vom WBC zum Champion Emeritus ernannt.
  www.lesambassadeurs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bovet movements, which are developed and crafted in the brand’s own workshops, are also distinguished by the care lavished on the decoration of their various components. Founded in 1822 by Edouard and Alphonse Bovet in the Val-de-Travers, the brand spearheaded the expansion of Swiss watchmaking in China, where it enjoyed impressive success right from the outset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
Die wahrhaften Kunstwerke der Uhrenmanufaktur Bovet verzaubern Liebhaber delikat verzierter Meisterstücke. Die Marke zeichnet sich durch exquisite Miniaturen auf ihren Zifferblättern aus – Finesse auf höchstem Niveau. Auch bei den komplett in den markeneigenen Ateliers entwickelten und gefertigten Kalibern wird grosser Wert auf das Dekor ihrer Bestandteile gelegt. Die 1822 von Edouard und Alphonse Bovet im Val-de-Travers gegründete Marke ist ursprünglich für die Bekanntheit Schweizer Uhrmacherkunst in China, wo sie – seit den Anfängen – einen wahrhaften Triumph feierte. 2010 lancierte Bovet sein Konzept Amadeo, das revolutionäre System eines wandelbaren Zeitmessers, der je nach Bedarf und Anlass als Armbanduhr, Tischuhr oder Anhängeruhr benutzt werden kann.
  www.croisieres-marseille-calanques.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SKIDATA's development was also recognized by Governor of Salzburg Dr. Wilfried Haslauer: "SKIDATA is an innovative model company that, in Salzburg alone, employs 400 staff and has hired 60 new employees in the last year. The company's good and responsible management is reflected, among other things, by an above-average employee retention rate. The company is also especially active in the training of apprentices." On behalf of the State of Salzburg, Dr. Haslauer congratulated the company on its anniversary and impressive success story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain
Die Entwicklung von SKIDATA würdigte auch Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauser: "SKIDATA ist ein innovatives Vorzeigeunternehmen, das allein in Salzburg 400 Mitarbeiter beschäftigt und im letzten Jahr 60 neue Mitarbeiter angestellt hat. Die gute und verantwortungsvolle Unternehmensführung zeigt sich unter anderem an einer überdurchschnittlich langen Bindung der Arbeitnehmer an das Unternehmen. Auch im Bereich der Lehrlingsausbildung engagiert sich das Unternehmen besonders." Haslauer gratulierte im Namen des Landes Salzburg zum Firmenjubiläum und der beeindruckenden Erfolgsgeschichte des Unternehmens.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ray Sciberras, Chief Operations Officer, attributes Farsons’ impressive success on the beer market not least to the long-standing licensing agreements with Carlsberg and (back then) Anheuser-Busch: “Thanks to collaboration with these internationally experienced breweries, we have lastingly improved our own standard of quality.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Dass Farsons sich auf dem Biermarkt so gut behaupten konnte, führt Ray Sciberras, Chief Operations Officer, nicht zuletzt auch auf die langjährigen Lizenzvereinbarungen mit Carlsberg und (damals noch) Anheuser-Busch zurück: „Dank der Zusammenarbeit mit diesen international erfahrenen Brauereien konnten wir unseren eigenen Qualitätsstandard permanent verbessern.“
  www.careercenter.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are counting on your active collaboration: after all, we owe our impressive success story to the top performance of our development, production and sales teams. Come and grow with us – your dedication, competence and innovative ideas will bring us all farther.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careercenter.ethz.ch as primary domain
Wir setzen auf Ihr aktives Mitwirken, schliesslich ist unsere beeindruckende Erfolgsgeschichte den Spitzenleistungen unserer Entwicklungs-, Produktions- und Verkaufsteams zu verdanken. Bringen Sie sich ein und wachsen Sie mit uns. Ihr Einsatz, Ihre Kompetenzen und Ihre innovativen Ideen bringen uns weiter! Neben Top-Performance erwarten wir vor allem Fairness und Ehrlichkeit, Kollegialität und Teamgeist.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
50 years of worldwide democracy - under this slogan renowned politicians from Germany and across the world looked back on the "impressive success story" of KAS during this year´s KAS-Day which took place in Berlin on the 27th of June.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
50 Jahre für Demokratie weltweit - unter diesem Motto fand am 27.06. der diesjährige Tag der KAS statt. Hochrangige Politiker aus Deutschland und der Welt blickten auf die "eindrucksvolle Erfolgsgeschichte" der KAS zurück. Als Diskutant war auch Dr. Willbrod Slaa, Generalsekretär der tansanischen KAS Partnerpartei CHADEMA, nach Berlin gereist. Er diskutierte u.a. mit Politikern aus Myanmar, Weißrussland und Venezuela zum Thema "Diktaturen haben keine Zukunft, Menschen wollen Freiheit." Hier finden Sie eine Auswahl an Bildern sowie Links zur Veranstaltung (s. rechts "Zum Thema").
  www.ib.cycu.edu.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last year´s record could be increased from 159.6 Wp to 164.7 Wp and shows the impressive success that could only be reached with a very close cooperation between Solibro Hi-Tech GmbH, Solibro Research AB and Solibro GmbH and the commitment of all employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solibro-solar.com as primary domain
Mit einem Wirkungsgrad von 17,52 % auf einer Gesamtfläche von 1.190 mm x 789,5 mm kann sich Solibro abermals gegen alle Wettbewerber durchsetzen und stellt einen neuen Effizienz-Weltrekord für CIGS Solarmodule auf! Damit kann Solibro den Vorjahresrekord von 159,6 Wp auf stolze 164,7 Wp erhöhen und zeigt eindrucksvoll, dass die enge Zusammenarbeit zwischen der Solibro Hi-Tech GmbH, der Solibro Research AB und der Solibro GmbH und der damit verbundene Einsatz aller Mitarbeiter mit Erfolg gekrönt werden konnte. Der neue Weltrekord wurde bereits vom TÜV Rheinland in Köln offiziell bestätigt.
  www.kmetija-papez.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BMW-STEYR Motoren GmbH was entered in the commercial register in March. BMW Group Plant Steyr’s impressive success story began in earnest on 21 June 1979 with a ground-breaking ceremony attended by then Austrian Federal Chancellor Dr. Bruno Kreisky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup-werke.com as primary domain
Im März wird die BMW-STEYR Motoren GmbH in das Handelsregister eingetragen. Die eindrucksvolle Erfolgsstory des BMW Group Werks Steyr beginnt am 21. Juni 1979 mit dem Spatenstich durch den damaligen österreichischen Bundeskanzler Dr. Bruno Kreisky. Im Jahr 1979 beschäftigt BMW-STEYR acht Angestellte.
  www.rheinmetall-automotive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Livigno.com was born in 1996 initiated by Livigno On Line srl to promote Livigno over the Internet and to introduce it to the Internet community. Over the years the site has had an impressive success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livigno.com as primary domain
Livigno.com entstand im Jahre 1996 aus einer Initiative der Livigno On Line srl, um die Ortschaft Livigno der Internetgemeinde ein wenig näher zu bringen. Im Laufe der Jahre hat sich das Angebot konsolidiert und auch beachtlichen Erfolg erzielen können. Um unseren Surfern zu danken, haben wir eine neue Website realisiert, die vollständiger, schneller und effektiver ist, aber dazu auch noch mehr Informationen und Services enthält und genau auf die Besucher zugeschnitten ist.
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, particularly in case of the so-called «involutional depression», a disease of advanced age characterized by depression and cognitive degeneration, the administration of phosphatidyl serine has proven to be an impressive success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
Wegen seiner Schlüsselstellung in der Reiz­übertragung im Gehirn verwundert es daher nicht, dass ein Mangel an Phosphatidyl-Serin zu einer Beeinträchtigung der Hirnfunktion führt, die sich in verschlechterter Denk­leistung und Merk­fähigkeit, aber auch in depressiven Verstimmungen äußern kann. So zeigt die Gabe von Phosphatidyl-Serin vor allem bei der sogenannten «Involutions­depression», einer durch De­pression und kognitiven Abbau gekennzeichneten Erkrankung des höheren Alters, beein­druckende Erfolge.
  www.cebit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also want to maintain our strong growth, so we are looking for entrepreneurial personalities who really want to make things happen. Become part of our impressive success story and learn more about us at the Hamburg Booth (J53 in Hall 9)!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain
Die Grundlage unseres Erfolgs bildet unser talentiertes und motiviertes Team aus erfahrenen eBusiness Experten und engagierten Neueinsteigern. Wir entwickeln unsere Technologie komplett inhouse und profitieren dabei von unseren Core-Modulen, die in allen Spielen und Systemen verwendet werden. Es ist unser Anspruch, in den Bereichen Technik, Produktqualität, Sales und Marketing weltweit Maßstäbe zu setzen. Wir wollen weiterhin stark expandieren und suchen unternehmerisch denkende Persönlichkeiten mit dem Willen, etwas zu bewegen. Werde Teil unserer beeindruckenden Erfolgsstory und erfahre mehr über uns am Hamburg-Stand (J53 in Halle 9)!
  www.bonplaisir.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very high performances in terms of quality and quantity, exceptional reliability levels allow the customer installing Colombo Agostino mechanical presses sure and fast investments amortisation, constituting an element of a impressive success in the hard competition of the present production world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colomboagostino.com as primary domain
Sorgfältige Leistungen in Qualität und Quantität, hochentwickelte Zuverlässigkeit ermöglichen dem Kunden, benutzend die Colombo Agostino mechanische Pressen, sichere und schnelle Amortisierungen der Investitionen und begründen ein Erfolgselement formidabel im heutigen gedrängten Wettstreit weltweit in der Produktivität.
  www.etap.physik.uni-mainz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The work of the Mainz physicists is integrated in the Cluster of Excellence “Precision Physics, Fundamental Interactions and Structure of Matter” (PRISMA), which achieved an impressive success in this year’s Excellence Initiative by the German federal and state governments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etap.physik.uni-mainz.de as primary domain
Das Bild zeigt eine mit dem ATLAS-Detektor am 10. Juni aufgezeichnete Kollision, in der mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Higgs-Teilchen erzeugt wurde, das sich sofort wieder in andere elementare Teilchen (Myonen, dargestellt als rote Linien) umgewandelt hat.
  optimum-canada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recently completed test phase was an impressive success: significant reductions in waiting and congestion times, pinpoint loading and 12 percent greater productivity on the bottom line. And of course, the smoother traffic is also valuable under ecological aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wecare.telekom.com as primary domain
Der Erfolg ist schon nach abgeschlossener Testphase beeindruckend. Deutlich weniger Warte- und Stauzeiten, punktgenaues Verladen, unterm Strich: 12 Prozent mehr Produktivität. Und natürlich ist der flüssigere Verkehr auch unter ökologischen Gesichtspunkten sehr wertvoll. Der beste Grund für die Telekom, dieses System weiter auszubauen. Denn je mehr Logistikbetriebe mitmachen, desto besser wird es funktionieren.
  www.pitztal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These two ski champions can look back on an impressive success record: during their skiing careers they won 8 Olympic medals, 17 world championship medals, 12 world cup trophies, 73 individual world cup victories and 161 world cup podium places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pitztal.com as primary domain
Marlies und Benni Raich sind das erfolgreichste Skifahrer-Paar der Welt und im Pitztal zu Hause. Gemeinsam können die zwei Skistars auf eine beeindruckende Erfolgsbilanz verweisen: Während ihrer Karriere haben die beiden acht Olympia-Medaillen, 17 WM-Medaillen, 12 Weltcup-Pokale, 73 Weltcup-Einzelsiege und 161 Weltcup Podeste gewonnen. Nun ist den beiden eine Ausstellung gewidmet.
  www.pallas.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your accomplishments are none-the-less impressive. Over the last 50 years, you have turned the company founded by your father-in-law, Martin Bauer, into an impressive success story. Under your leadership, the Martin Bauer Company has grown to be a worldwide active network of 20 companies employing about 2,200 individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martin-bauer-group.com as primary domain
In dem Schreiben, dass Ihnen der Ministerpräsident Edmund Stoiber im Jahr 1999 persönlich überreicht hat, als er Ihnen das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse verliehen hat, steht "zielstrebig und kompetent führte er das Unternehmen aus kleinsten Anfängen zur unangefochtenen Nummer 1 auf dem Kräutertee- Sektor der Welt". Es ist Ihrer Bescheidenheit geschuldet, dass Sie selbst daraus nie großes Aufsehen gemacht haben. Dabei haben Sie Beeindruckendes geleistet. Sie haben die von Ihrem Schwiegervater, Martin Bauer, gegründete Firma in den letzten 50 Jahren zu einer beeindruckenden Erfolggeschichte geführt. Unter Ihrer Führung ist die Firma Martin Bauer zu einem weltweit aktiven Firmennetzwerk mit 20 Firmen und rund 2.200 Mitarbeitern gewachsen. Und Sie haben es nicht versäumt, den richtigen Zeitpunkt zu finden, sich aus dem unternehmerischen Schaffen ein Stück weit zurückzuziehen und dafür zu sorgen, dass die Firma in Ihrem Sinne weitergeführt werden kann. Neben Ihren beiden Söhnen, Martin und Adolf Wedel, gehören auch Ihr Neffe Helmut Hack und Albert Ferstl zur heutigen Geschäftsleitung.