not designed – German Translation – Keybot Dictionary

  www.neocleous.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2226 was not designed with any particular target group in mind or in response to a particular brief; it is simply the expression of our architectural approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baumschlager-eberle.com as primary domain	Das Haus wurde nicht für eine spezielle Zielgruppe oder Bauaufgabe entwickelt, sondern ist Ausdruck unserer Haltung.

  9 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 610/95 the appellant failed to provide a reasoned argument to show that the filing of new independent claim 5 was indeed necessitated by a ground for opposition. The board referred to G 1/84 (OJ 1985, 299), which made it clear that the opposition procedure was not designed to be, and was not to be misused as, an extension of the examination procedure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 610/95 hatte der Beschwerdeführer nicht begründet, warum die Einreichung des neuen unabhängigen Anspruchs 5 durch einen Einspruchsgrund bedingt war. Die Kammer verwies auf die Entscheidung G 1/84 (ABl. 1985, 299), aus der klar hervorgehe, dass das Einspruchsverfahren nicht als Erweiterung des Prüfungsverfahrens gedacht sei und nicht als solche missbraucht werden dürfe. Nach Auffassung der Kammer verstieße es gegen die in G 1/84 genannten Grundsätze, wenn es für zulässig erachtet würde, den Wortlaut eines erteilten Patents im Einspruchsverfahren bei Aufrechterhaltung des einzigen angefochtenen unabhängigen Anspruchs dadurch zu ändern, dass ein zusätzlicher neuer unabhängiger Anspruch aufgenommen werde, der als solcher im erteilten Patent keine Entsprechung habe und demzufolge weder Gegenstand der Sachprüfung im Prüfungsverfahren gewesen sei noch angefochten werden könne, da er im erteilten Patent nicht vorkomme.

  www.dvv-international.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MobileKids addresses aspects of road safety which are of particular relevance and interest to primary school children, and groups these elements together in several modules: "See and be seen" when out on the road, "Crossing the road", "Be a road user" and "Mobility of the future". The materials are not designed to replace the cycling proficiency test which takes place in schools but rather to help pupils to prepare for it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilekids.net as primary domain

Mit dem Schulmaterial unterstützt MobileKids Lehrerinnen und Lehrer bereits seit einigen Jahren bei der Umsetzung der Verkehrserziehung im Unterricht. Das Material ist so angelegt, dass es sich problemlos in die Rahmen- bzw. Bildungspläne der Bundesländer und den dort verankerten Lerneinheiten zur Verkehrserziehung integrieren lässt. MobileKids greift zentrale Aspekte der Verkehrssicherheit auf, die im besonderen Maße für Grundschulkinder relevant und interessant sind, und bündelt diese in mehreren Modulen: „Sehen und gesehen werden“ im Straßenverkehr, das „Überqueren der Fahrbahn“, „Verkehrsteilnehmer sein“ und „Mobilität der Zukunft“ ab. Die in der Schule stattfindende Fahrradprüfung kann durch die Module jedoch nicht ersetzt werden, das Material dient aber zur Vorbereitung.

  epea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nowadays downcycling is the common practice in material reuse. Products are often not designed for disassembly and value recovery. There is lack of information sharing specially about products’ composition, dismantling steps, and stakeholders involved in the take-back system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epea.com as primary domain

Heutzutage ist Downcycling gängige Praxis bei der Wiederverwertung von Materialen. Produkte sind oft nicht dafür entwickelt, um zerlegt und rückgewonnen zu werden. Der Informationsaustausch, insbesondere hinsichtlich Produktzusammensetzung, Zerlegungsschritten und zwischen Interessenvertretern, die am Rückgabesystem beteiligt sind, ist unzureichend. Um den Informationsaustausch, die Wiederverwertung von Materialen und Rückgewinnung zu verbessern sowie neue Modelle zur Kreislaufwirtschaft zu ermöglichen, wird ein Werkzeug benötigt, um Interessenvertreter zur Zusammenarbeit zu bewegen.

  www.isys.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Existing actuator and sensor technologies are not designed to be used in adaptive structures, thus new elements are part of this research project. Included are the development, dimensioning and demonstration of kinematic and building physical adaptive sandwich-elements, integrated fluid actuators and sensory high-performance fibers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isys.uni-stuttgart.de as primary domain

Da klassische Sensorik und Aktorik nur bedingt in adaptiven Strukturen verwendbar ist, werden in diesem Projektbereich neue Elemente erforscht. Dies umfasst die Entwicklung, Auslegung und Demonstration von kinematisch wirksamen, bauphysikalisch adaptierbaren Sandwichelementen, integrierter Fluidaktoren und sensorischen Hochleistungsfasern. Des Weiteren sollen Grundlagen für den Entwurf, die Herstellung und Implementierung bauphysikalisch adaptiver Elemente geschaffen werden.

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a transformational project, the 2030 Agenda cannot be implemented within the thematic and institutional models of a pre-2015 world. The UN development system is not designed for or well suited to this purpose either.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Das transformative Projekt der 2030 Agenda kann nicht in den inhaltlichen und institutionellen Mustern der Vor-2015-Welt umgesetzt werden. Auch das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen ist dafür weder gemacht noch gut geeignet. Die Mitgliedsstaaten sollten den neuen Auftrag der 2030 Agenda nutzen und das Entwicklungssystem neu und universell ausrichten. Ein „Mission Statement“, das die 2030 Agenda in ihrer Universalität und Gesamtheit zur Grundlage der normativen und operativen Arbeit des neuen „VN 2030 Systems“ macht, wäre ein Anfang. Als Kernelemente müssten darin genannt werden:

  finaejerique.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Vitromusée has been able to acquire this exceptional and exquisite piece and to produce a documentary retracing its history, based on the memories of the original recipient. This glass bouquet by Chagall is one of the rare stained-glass panels by the artist that was not designed as part of a building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitromusee.ch as primary domain

Während der Arbeit an seinen letzten Glasfenstern in Mainz schenkte Marc Chagall dem Glasmeister der Werkstatt Simon Marq in Reims, der ihm seit Jahren zur Hand gegangen war, ein kleines Glasgemälde. Das Vitromusée konnte das kostbare, einzigartige Zeugnis erwerben und seine Geschichte aus den Erinnerungen des Glasmalers in einem Film dokumentieren. Das Werk Chagalls mit dem Blumenstrauss, eines der seltenen Glasgemälde des Künstlers, das sich nicht in einem Bauwerk befindet, ist das Herzstück der Sonderausstellung über die bedeutendsten Neuerwerbungen des Museums.

  www.madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It took Buchwald many years before he felt that the designs of his sculptural lights were moving in the right direction and an even longer time until he could say he was completely satisfied. “The individual lamp models were not designed spontaneously in a moment of inspiration,” he elaborates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain

Buchwald brauchte viele Jahre, bis er das Gefühl hatte, dass sich die Designformen seiner plastischen Leuchten in die richtige Richtung entwickelten. Und sogar noch länger dauerte es, bis er sich als völlig damit zufrieden bezeichnen konnte. „Die individuellen Lampen-Modelle sind nicht das spontane Ergebnis eines Inspirationsmoments“, führt er weiter aus. „Vielmehr war das Ringen um eine schwer greifbare, bedeutungsvolle Form ein langes Tappen im Dunkeln.“

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"TASCHEN’s tres ritzy travel guides for Paris, Berlin, New York, and London encompassed into a pretty art box gift set. Each book has been split into three pocket guides covering shopping, dining, and hotels to make it easier to slip into your purse for those jaunts abroad. Although not designed with the frugal in mind, the gift set is still a worthy pick for anyone looking to truly treat themselves on their next big adventure, at least a little... For: Your graduating-from-college niece, as encouragement to spread her wings before getting saddled down with work. Your favourite about-to-be-married couple, as a shower gift to help them plan their honeymoon. Your darling aunt & uncle, as a 25th wedding anniversary gift to encourage them to celebrate the occasion in style."— Canadiangiftguide.com, Canada

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"TASCHEN’s tres ritzy travel guides for Paris, Berlin, New York, and London encompassed into a pretty art box gift set. Each book has been split into three pocket guides covering shopping, dining, and hotels to make it easier to slip into your purse for those jaunts abroad. Although not designed with the frugal in mind, the gift set is still a worthy pick for anyone looking to truly treat themselves on their next big adventure, at least a little... For: Your graduating-from-college niece, as encouragement to spread her wings before getting saddled down with work. Your favourite about-to-be-married couple, as a shower gift to help them plan their honeymoon. Your darling aunt & uncle, as a 25th wedding anniversary gift to encourage them to celebrate the occasion in style."— Canadiangiftguide.com, Kanada

  www.securitystronghold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is marked with a key symbol in the browser. DNSSEC was not designed to replace SSL encryptation. On the contrary, DNSSEC is intended to supplement SSL and prevent users from being routed to an incorrect server even before the internet connection has been secured with SSL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.li as primary domain

Eigentlich gibt es im Internet-Browser bereits eine Technologie zur sicheren Datenübertragung, die dem Benutzer die "richtige" Website garantiert: die SSL-Verschlüsselung. Dabei werden die Webseiten über so genannte Secure Sockets Layer (SSL) verschlüsselt. Im Browser ist dies mit einem Schlüsselsymbol gekennzeichnet. DNSSEC wurde nicht entworfen, um die SSL-Verschlüsselung abzulösen. Im Gegenteil, DNSSEC soll SSL ergänzen und verhindern, dass man auf einen falschen Server gelangt, noch bevor die Internetverbindung mit SSL gesichert wird.

  2 Hits pixonic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digital turnout mechanism set with a turnout lantern for installation in a left or right C Track turnout, item nos. 24611, 24612, 24711, 24712, 24671, or 24672. The set consists of a turnout mechanism, turnout decoder, turnout lantern, and installation instructions. This set is not designed for use with the 24630 three-way turnout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maerklin.de as primary domain	Digitales Weichenantriebs-Set mit Weichenlaterne zur Nachrüstung einer linken oder rechten C-Gleis-Weiche 24611, 24612, 24711, 24712, 24671 oder 24672. Bestehend aus Weichenantrieb, Weichendecoder, Weichenlaterne und Einbau-Anleitung. Nicht geeignet zur Nachrüstung der Dreiwegweiche 24630.

  www.swissrent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not necessary and EasyAbo is not designed for this purpose. When renting equipment for several days you will automatically be given a discount that is even more advantageous than the EasyAbo reduction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissrent.com as primary domain

Dies ist nicht notwendig und nicht so gedacht. Bei der Miete über mehrere Tage erhalten Sie automatisch einen Rabatt, der für Sie noch attraktiver ist als die Vergünstigung durch das EasyAbo. Das EasyAbo wurde kreiert, um auch Tagesausflüglern eine attraktive Preisvariante zu offerieren. Mit dem EasyAbo erhalten Sie 5 einzelne Tagesmieten zum Preis von 4. Die Tageskarten sind ohne Verfalldatum und nicht personengebunden. Sie können also auch gleichzeitig für die Miete weiterer Familienmitglieder oder Freunde benutzt werden.

  vcc.zih.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The system Polycom QDX 6000 is not designed for HD video transmissions and provides a video resolution of 4CIF (704x576) respectively 4SIF (704x480) maximum with the QDX camera, which corresponds to the standard resolution of older video conference devices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain

Das System Polycom QDX 6000 ist nicht für HD-Videoübertragung konzipiert und bietet mit der QDX-Kamera eine Videoauflösung von maximal 4CIF (704x576) bzw. 4SIF (704x480), was der Standardauflösung von Videokonferenzgeräten älterer Bauart entspricht. Die Bildenkodierung erfolgt vorrangig in H.264 ( H.263 und H.261 werden aber auch unterstützt). Im Audiobereich müssen keine Abstriche gemacht werden, da alle aktuellen Audiocodecs implementiert wurden.

  www.bunkerverhalen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The structure, which combines steel supports and a concrete plate that protrudes far into space to connect a filigree installation, is not designed to be spectacular; instead it makes precise reference to natural phenomena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jakob.ch as primary domain

Die aus zwei Volieren bestehende Anlage bietet Genf einen neuen magischen Ort. Die Konstruktion, bei der sich Stahlstützen und eine weit in den Raum ausgreifende Platte aus Beton zu einer filigranen Installation verbinden, ist nicht auf Spektakel ausgerichtet, sondern präzis bezogen auf das Naturhafte. Die Stahlkonstruktion widerspiegelt die Physiognomie der Bäume und wird von einer sehr feinen Webnet-Konstruktion umhüllt.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today’s household water recycling systems are expensive and complicated – definitely not designed for people in developing countries. Gris can dramatically reduce domestic water usage and it can also be integrated into millions of peoples’ homes: it’s a realistic and feasible solution that is affordable and as simple as a bucket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain	Heutige Wasserrecycling-Systeme für Haushalte sind teuer und kompliziert – und damit definitiv nicht für Menschen in Entwicklungsländern gemacht. Gris kann den häuslichen Wasserverbrauch stark reduzieren und außerdem in die Häuser von Millionen von Menschen integriert werden: eine realistische und durchführbare Lösung, die so bezahlbar und einfach ist, wie ein Eimer.

  www.formation-id.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, they are not designed simply to move you up the ladder but rather to develop your knowledge, individual competencies and many contacts within the company. So what are your personal goals?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soliver-group.com as primary domain	Dabei geht es nicht immer darum, die nächste Hierarchieebene zu erreichen, sondern um eine Erweiterung des eigenen Wissens, der individuellen Kompetenzen und der vielfältigen Kontakte im Unternehmen. Was sind ihre persönlichen Ziele?

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.3 The links provided on vienna.info are made available in the interest of the user. The contents offered by the linked websites are not designed by the Vienna Tourist Board. The Vienna Tourist Board has no influence on these websites; accessing the sites is the sole responsibility of the user.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

4.3 Die auf wien.info angebotenen Links werden im Interesse der User zur Verfügung gestellt. Die in den verlinkten Websites angebotenen Inhalte werden nicht von WienTourismus gestaltet. WienTourismus hat keinen Einfluss auf diese Sites, ein Zugriff auf diese Websites erfolgt auf alleinige Verantwortung des Users. Eine laufende Kontrolle der Inhalte der verlinkten Sites ist nicht möglich. Bei Information über allfällige Rechtsverletzungen auf verlinkten Sites werden Links gegebenenfalls entfernt.

  www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike the original product, imitation products are not designed specifically for the operating environment. For manufacturers of inexpensive imitations, the prescribed quality tests for the automobile application are not usually profitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain	Meist ist der Nachbau nicht speziell auf das Einsatzumfeld abgestimmt – anders als das Originalprodukt. Für Hersteller von Billignachbauten sind die vorgeschriebenen Qualitätstests im automobilen Einsatz in der Regel nicht wirtschaftlich.

  2 Hits www.sculpture-network.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rita McBride's exhibition from June 13th to September 5th, 2010, is not designed as a retrospective, as the artist prefers to avoid this traditional type of presentation. She has therefore chosen a selection of older works, many of which were never...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain	Stadt Zürich erprobt neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Galerien, Museen und Off-KunsträumeDie Stadt Zürich und die Arbeitsgruppe Kunst im öffentlichen Raum (AG KiöR) haben Züricher Galerien, Museen und Off-Kunsträume eingeladen, vom 26. Mai...

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The change management workshop is not designed to deliver easy answers or ready-made solutions. Its goal is to initiate and foster reflection. “One thing became perfectly clear to me,” says Joseph Faniyan from Ghana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain

Der Change Management Workshop liefert keine einfachen Antworten und Rezepte, stattdessen regt er zur Reflexion an. “Mir ist eine Sache klar geworden”, sagt Joseph Faniyan aus Ghana. “Wandel fängt beim Individuum an. Man muss die Veränderung leben, die man erreichen will.” Kelli Rose Pearson aus den USA ist schon einen Schritt weiter: “Ich habe jetzt ein kleines Projekt und ich freue mich darauf, mich mit anderen darüber auszutauschen.”

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The internet was not designed with children in mind, but today 75% of children use the internet, a third of them on mobiles. The new strategy is to build up the market for interactive, creative and educational content online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Das Internet wurde zwar nicht mit Blick auf Kinder geschaffen, aber 75% der Kinder nutzen es heute, davon jedes Dritte mit einem mobilen Gerät. Die neue Strategie besteht darin, den Markt für interaktive, kreative und edukative Online-Inhalte aufzubauen.

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The biggest problem that prevents rapid development of hypersonic technologies is the lack of testing capabilities. Most wind tunnels are not designed to provide hypersonic conditions. Heating problems within the tunnels occur, also air is not as predictable at such high speeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	Das größte Problem, das schnelle Entwicklung der hypersonischen Technologien verhindert, ist der Mangel an prüfenfähigkeiten. Die meisten Windtunnels werden nicht entworfen, um hypersonische Bedingungen zur Verfügung zu stellen. Heizung Probleme innerhalb der Tunnels treten auf, lüften auch ist nicht, wie vorhersagbar mit solchen hohen Geschwindigkeiten.

  www.delavske-studije.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDFKey Pro is not compatible with DRM'ed eBooks from eStores. PDFKey Pro is designed to help you work with PDF files when you've lost your password, or when you need to process your PDFs all at once. It is not designed to defeat DRM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfkey.com as primary domain	PDFKey Pro ist nicht mit DRM geschützten elektronischen Büchern kompatibel. PDFKey Pro wurde entwickelt um Ihnen bei PDFs zu helfen, deren Passwörter Sie vergessen haben, oder die sie viele PDFs mit einmal schützen möchten. Es wurde nicht entwickelt um den DRM-Schutz von elektronischen Büchern zu knacken.

  machorka.espivblogs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The World Discoveries Organization-websites are not designed for persons who are subject to a legal system that prohibits the publication and access of the World Discoveries Organization-websites (due to the person’s nationality, place of residence or other reasons).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worlddiscoveries.org as primary domain

Die World Discoveries Organization-Webseiten sind nicht für Personen bestimmt, die einer Rechtsordnung unterstehen, welche die Publikation bzw. den Zugang zu den World Discoveries Organization-Webseiten (aufgrund der Nationalität der betreffenden Person, ihres Wohnsitzes oder aus anderen Gründen) verbietet. Personen, auf die solche Einschränkungen zutreffen, ist der Zugriff auf die World Discoveries Organization-Webseiten nicht gestattet.

  support.intelequia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its own in-house on-premise system, the infrastructure was simply not designed to handle this burden with high performance, security and cost-efficiency. For a publisher like FAZ, it is also almost impossible to build up the necessary technical expertise and development expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jambit.com as primary domain	Mit einem eigenen Rechenzentrum im Haus war die damalige Infrastruktur einfach nicht dafür ausgelegt, mit dieser Belastung performant, sicher und kosteneffizient umzugehen. Für ein Verlagshaus wie die FAZ ist es darüber hinaus nahezu unmöglich, die dafür notwendige technische Expertise und Entwicklungskompetenz aufzubauen.

  2 Hits www.erabenelux.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	not designed as network server or multi-user support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine operating-system.org as primary domain	Nicht als Server oder für Multiuser Support ausgelegt

  www.fck.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rekordbox is not designed for DJ play, so it is not possible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rekordbox.com as primary domain	rekordbox ist für nicht für DJ-Wiedergabe ausgelegt, daher ist dies nicht möglich.

  willisaugroup.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Billiard gloves are very good as a yo-yo glove, when they are smooth on the skin and have no velcro or similar. Since billiard gloves are not designed for yo-yo play, they wear out after some time and get holes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tym.de as primary domain	Als Yo-Yo Handschuh eignen sich Billiardhandschuhe am besten wenn sie glatt auf der Haut liegen und nicht mit einem Klettverschluss oder ähnlichem versehen sind. Da Billiardhandschuhe natürlich nicht fürs Yo-Yo spielen ausgelegt sind entstehen nach einiger Zeit Verschleiserscheinungen am Handschuh. Sprich es entstehen Löcher.

  googstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The layout of the microbrewery is not designed for mass production, rather to fulfil the needs of the Klosterbräu. At the moment four regular varieties are produced: Märzen (note: es gibt kein Übersetzung!) , wheat beer, pils, and a dark beer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.seefeld.com as primary domain

Die Anlage der Mikrobrauerei ist nicht auf die Massenproduktion ausgelegt, sondern für die hauseigene Verwendung vorgesehen. Momentan werden 4 Stammsorten geführt: Märzen, Weizen, Pils, und das Dunkle. Saisonal wird zusätzlich auch immer ein spezielles Bier gebraut. Zur 500-Jahrfeier des Klosterbräu wurde beispielsweise ein Champagnerbier produziert. Die Entwicklung eines neuen Bieres, ist laut Friso Köhle, viel Kopfarbeit im Vorfeld: Farbe, Aromatik, Stammwürze, Alkoholgehalt – all dies muss vorab abgeschätzt und berechnet werden. Das Brauen selbst (bei 300 Liter pro Tag) benötigt eine Hauptgärung von 1 bis 1 ½ Wochen. Anschließend wir das Bier gelagert. Für die kommende Wintersaison ist ein India Pale Ale als saisonales Bier geplant, welches aus der britischen Biergattung entstammt und ein obergäriges Bier darstellt – man kann sich auf ein „gschmackiges“ Bierexperiment aus der Mikrobrauerei des Klosterbräu freuen!

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is marked with a key symbol in the browser. DNSSEC was not designed to replace SSL encryptation. On the contrary, DNSSEC is intended to supplement SSL and prevent users from being routed to an incorrect server even before the internet connection has been secured with SSL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain

Eigentlich gibt es im Internet-Browser bereits eine Technologie zur sicheren Datenübertragung, die dem Benutzer die "richtige" Website garantiert: die SSL-Verschlüsselung. Dabei werden die Webseiten über so genannte Secure Sockets Layer (SSL) verschlüsselt. Im Browser ist dies mit einem Schlüsselsymbol gekennzeichnet. DNSSEC wurde nicht entworfen, um die SSL-Verschlüsselung abzulösen. Im Gegenteil, DNSSEC soll SSL ergänzen und verhindern, dass man auf einen falschen Server gelangt, noch bevor die Internetverbindung mit SSL gesichert wird.