not deterred – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  altrabottiglia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The devastating terrorist attacks on Tunisia’s National Museum on March 18 have not deterred us from putting on the Global Forum on Modern Direct Democracy to take place in Tunis from 14 to 17 May 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain
Follow live the Global Forum via the Live Streaming or Social Wall provided by our media partner swissinfo.ch, or via Democracy International's Facebook Channel. Tune in and join us in Tunis!
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was however not deterred and put in a battling performance to finish ninth in a field that was bestowed with the likes of Pol Espargaró, Marc Márquez and Scott Redding, who have been consistently quick all year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
GP Team Switzerland-Pilot Randy Krummenacher feierte am vergangenen Wochenende beim AirAsia Australian Grand Prix, wo er nach einem hart umkämpften Moto2™-Rennen Platz neun belegte, nach einer Verletzungspause ein gelungenes Comeback.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bringing an end to the stigmatization of the plant throughout the world is far from an easy job but this has not deterred Matej from Slovenia and Luc from the Netherlands from carrying through with their project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Ein Ende an die Stigmatisierung dieser Pflanze zu bringen ist durchaus keine leichte Aufgabe, aber das hält Matej aus Slowenien und Luc aus den Niederlanden nicht davon ab, ihr Vorhaben durchzuziehen.
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many did not believe in it, a few had doubts … and a few were not deterred, not even by the lack of money, empty information events and skepticism wherever one looked. If you dream about something very hard, then it’s almost there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Von den Teilnehmern wurde vor allem die gute Atmosphäre und das gute, achtsame Miteinander in der Schule gelobt und die Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht, dass jedes Kind „gesehen“ d.h. in seiner Einzigartigkeit wahrgenommen, angenommen und individuell gefördert wird. Auch der unermüdliche Einsatz der Lehrer und der Zusammenhalt im Team war mehrfach anerkennend zu hören.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We’ve seen a recent selloff in the US technology sector as some companies in the space have faced near-term challenges and negative press. But as long-term investors, we are not deterred. The tech sector overall has been performing well over the past year, so it certainly doesn’t surprise us to see the market give back a bit of those gains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Wir haben zuletzt einen Abverkauf bei US-Technologiewerten verzeichnet, da einige Unternehmen in diesem Sektor mit kurzfristigen Herausforderungen und negativen Schlagzeilen zu kämpfen hatten. Als langfristige Anleger lassen wir uns hierdurch jedoch nicht abschrecken. Insgesamt hat sich der Technologiesektor während des vergangenen Jahres gut entwickelt. Daher überrascht es uns überhaupt nicht, dass der Markt einen Teil dieser Gewinne wieder abgibt.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the contrary, when Andreas talks about work, every sentence conveys a sense of vitality and affability. He is not deterred by tricky technical issues or language barriers. He approaches the challenges at work with calm inquisitiveness and a healthy sense of humour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Wer Andreas Eger kennenlernt, käme wohl nie auf die Idee, ihn als „Urgestein“ zu bezeichnen. Denn auch wenn er schon seit vierzig Jahren bei Krones arbeitet – mit einem Fossil hat der Akademie-Trainer nichts gemein. Im Gegenteil: Wenn Andreas Eger über seine Arbeit spricht, blitzen aus jedem Satz Lebendigkeit und gute Laune hervor. Ob knifflige Technik oder Sprachbarriere: Er begegnet den Herausforderungen seines Jobs mit einer unaufgeregten Neugier und einer ordentlichen Portion gesunden Humors.
  magyarfesteszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It goes without saying that that the language of the Disk is unknown, and thus the text remains beyond our reach. Nevertheless, this has not deterred many potential decipherers from offering their own interpretations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain
Es gibt Schriftzeichen von 45 unterschiedlichen Charakter in den Diskos, mehr für die Bildung eines Alphabets und weniger für die Vollendung einer echten ideographischen Schrift, wie z.B. Chinesisch. Die Sprache des Diskos ist unbekannt und zurzeit ist der Text ganz unzugänglich. Das hat viele Entzifferer nicht aufgehört, ihre eigene Interpretation anzubieten. Viele wurden über diese kretische Inschrift geschrieben, in Wirklichkeit mehr als für jede andere Schrift (die meisten waren aber Produkte der Phantasie).
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Already during the hearing, Gwisai, named the charges "meaningless," "outright silly" and "a case of political harassment by the state”. However, he made clear: “We are not deterred, we are not intimidated.” “To the ordinary people, this is not surprising”, he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Bereits während des Prozesses bezeichnete Gwisai die Vorwürfe „gegenstandslos“, „gänzlich dumm“ und als einen „Fall staatlicher Schikane“. Doch zugleich stellte er klar: „Wir sind nicht abgeschreckt oder eingeschüchtert“. Für die gemeinen Leute sei der Fall nichts außergewöhnliches, so Gwisai weiter. „Es ist ein integraler Bestandteil dessen, was in in Afrika vor sich geht, genauso wie überall auf der Welt. Wie nehmen es, wie es kommt. Der Kampf geht weiter!“ In den kommenden Tagen wollen er und die Mitverurteilten Berufung einlegen.
  sonicbloom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schizophyllan has excellent properties for use in oil production. For instance, it is not deterred by high heat or too much salt in the reservoir. Yet there are a few challenges that also have to be overcome with this product: Being a biological product and biodegradable, Schizophyllan is prone to attack by bacteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintershall.com as primary domain
Tief im Erdinneren müssen sich die Experten einigen Herausforderungen stellen: Zunächst muss das Biopolymer unbeschadet in einige tausend Meter Tiefe transportiert werden. Unten angekommen, herrschen dort sehr hohe Temperaturen, denen das Biopolymer standhalten muss - und die tiefen Erdschichten sind sehr salzhaltig. Eine Erdölförderung mit Polymeren ist nicht neu; allerdings sind viele synthetische Polymere nicht biologisch abbaubar, was ihren Einsatz zum Beispiel in der norwegischen Nordsee unmöglich macht.
  www.osterialamilonga.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Sisic was not deterred by Martin Wodok’s hair color, but instead recognized the young man’s potential during a discussion with him and offered him the opportunity to write his degree dissertation at the company, with the prospect of employment following successful completion of his studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osb-ag.de as primary domain
Dass die OSB AG ein Arbeitgeber ist, der fern von Oberflächlichkeiten agiert, merkte Martin Wodok schon zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn: Während des Studiums gründete er mit seinem Bruder eine Firma für Videospiele und färbte, passend zur Branche, seine Haare lila. Als externer Programmierer realisierte er auch für die gerade neu gegründete OSB AG einige Projekte im Agrarsektor. Als er eines Nachmittags zu einem technischen Meeting kam, traf er unerwartet auf den OSB Gründer Denis Sisic. Dieser ließ sich von Wodoks Haarfarbe nicht beirren, sondern erkannte im Gespräch sofort das Potential des jungen Mannes und bot ihm an, eine Diplomarbeit im Unternehmen zu schreiben mit Aussicht auf Übernahme nach erfolgreichem Abschluss.
  robotik.dfki-bremen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attractiveness: Many fleet operators would like to try out the adoption of electric vehicles if they were not deterred by the aforementioned issues. The joint use and a mutual exchange of experience with other fleet operators is intended to establish familiarity and thereby increase the acceptance for the integration of electric vehicles into corporate vehicle fleets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain
Attraktivität: Viele Flottenbetreiber würden Elektrofahrzeuge „ausprobieren“, wenn sie nicht durch die beiden vorherigen Kriterien abgeschreckt wären. Eine gemeinsame Nutzung und der gemeinschaftliche Erfahrungsaustausch mit anderen Flottenbetreibern sollen helfen, die Hemmschwelle zu senken und die Akzeptanz für die Integration von Elektrofahrzeugen in die Fahrzeugflotten der Unternehmen zu steigern. Genossenschaftliche Strukturen sollen den breiten Austausch von Erkenntnissen und praktischen Erfahrungen sicherstellen.
  www.mpicc.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Likewise, the repeated commission of serious crimes can be countered by means of statutory penalty enhancements, be it because these enhancements have a deterrent effect on some potential offenders or be it because repeat offenders who are not deterred are sentenced to longer prison terms than are first offenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpicc.de as primary domain
Das Projekt folgt der klassischen Methode einheitlich strukturierter Länderberichte mit sich daran anschließender funktional-rechtsvergleichender Analyse. Dieser funktionale Ansatz erlaubt es, unterschiedliche Sicherungskonzepte miteinander zu vergleichen. So kann zum Beispiel bereits bei der gesetzlichen Strafrahmengestaltung und der tatrichterlichen Strafzumessung der (typischen oder individuellen) Tätergefährlichkeit Rechnung getragen werden. Dies gilt sogar, wenn die lebenslange Freiheitsstrafe nicht vorgesehen ist, soweit besonders lange zeitliche Freiheitsstrafen möglich sind und/oder bei Tatmehrheit über das Kumulationsprinzip die verhängte Strafdauer nicht einmal durch die biologische Lebenserwartung des Verurteilten begrenzt ist. Ebenso kann durch besondere strafschärfende Regelungen für Rückfall der wiederholten Begehung schwerer Straftaten entgegengewirkt werden, sei es durch davon ausgehende Präventionserwartung, sei es dadurch, dass gleichwohl Rückfälligen im Vergleich zum Ersttäter erheblich längere Freiheitsstrafen auferlegt werden. Dabei wird möglicherweise schon im Rahmen der Strafzumessung zwischen schuld- und gefährlichkeitsorientierten Strafteilen unterschieden. Schließlich wird im Rahmen des Projekts überprüft, inwieweit ungünstige Kriminalprognosen bei Entscheidungen über bedingte vorzeitige Haftentlassung zu berücksichtigen sind.