Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 14 Domänen

www.remaxlisting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Extravagant Nueva Epoca ladies dance shoes by Werner Kern, closed at the toes. Otherwise, the foot remains quite free and is hold by two straps. If that was not enough. But the mirrored heel beats even that.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shoes4dancers.net als Prioritätsdomäne definieren	Extravaganter Nueva Epoca Damen Tanzschuh von Werner Kern, welcher an den Zehen geschlossen ist. Ansonsten bleibt der Fuß jedoch recht freizügig. Zwei Riemchen geben guten Halt. Wenn das nicht schon genug wäre. Aber der verpiegelte Absatz toppt auch noch das.

www.iih-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Three days of pure nature and relaxation end where they began. It will surely leave you wanting more. The island has so much to offer that three days are not enough, but a getaway will always recharge your batteries and of course you can always return because we are so close to you.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagomera.travel als Prioritätsdomäne definieren	Drei Tage Natur pur und relaxen enden dort, wo sie begonnen haben. Sicherlich haben Sie Lust auf mehr bekommen, die Insel bietet so viel Abwechslung, dass drei Tage nicht ausreichen. Ein Kurztrip wird Ihre Energien aber sicherlich wieder aufladen und selbstverständlich können Sie immer wiederkommen, denn wir sind ja ganz in der Nähe.

www.easypointer.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Do students explicitly explain that the first bit needs to be a one because it is the only odd number and therefore is needed so that we are able to make any, and all, odd numbers? Without it we could only make even numbers. Are students able to explain that each card "has to" be up the way it is for a given number e.g. the 8-dot card is needed for the number 9 because without it you only have 7 dots remaining (not enough); but it's not needed for the number 6 because it would give too many dots?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csunplugged.org als Prioritätsdomäne definieren

Erklären die Schüler ausdrücklich, dass das erste Bit eine Eins sein muss, da dies die einzige ungerade Zahl und daher notwendig ist, um sämtliche ungeraden Zahlen bilden zu können? Ohne sie könnten wir nur gerade Zahlen bilden. Können die Schüler erklären, dass jede Karte für eine bestimmte Zahl genau so gelegt „sein muss“, wie sie es ist, z. B. wird die 8-Punkt-Karte für die Zahl 9 benötigt, da ohne sie nur 7 Punkte verblieben (nicht genügend), nicht jedoch für die Zahl 6, da dies zu viele Punkte ergeben würde?

www.sansimondacosta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A fitness zone should and must be set up as a product in its own right with its own brand image. As for other products, the operator must have an affinity to fitness. Merely making infrastructure available is not enough. But pools in particular are not only an ideal complement to fitness areas. In addition to the synergistic benefits mentioned above, the multi-option offer is very appealing for many users, and it is possible to attract custom both from single-purpose fitness studios and from thermal pools/wellness.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iaks.org als Prioritätsdomäne definieren

Ein Fitnessbereich soll und muss als eigenständiges Produkt mit einem eigenen Markenauftritt realisiert werden. Der Betreiber muss – wie bei den anderen Produkten auch – fitnessaffin sein. Nur die reine Zurverfügungstellung einer Infrastruktur allein genügt nicht. Aber gerade Bäder sind für Fitnessbereiche nicht nur eine ideale Ergänzung. Neben den bereits beschriebenen synergetischen Vorteilen ist das multioptionale Angebot für viele Gäste sehr verlockend, und es lassen sich sowohl Kunden von der reinen Fitnessseite als auch von der Thermen-/Wellnessseite werben.

www.kettenwulf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

All the dioceses in the world deliver the outcome of these collections to Rome: 65% goes to the Franciscan Custody for the maintenance of the holy places; 35% is assigned to our Congregation for Oriental Churches Projects, which – we can say – extend from Ukraine to Iraq, from Eastern Europe to Mesopotamia ... This is certainly not enough, but fortunately some Institutions are dedicated throughout the year to supporting these Christians who are often in difficult economic situations because of the various conflicts that wound the world. Some good news is that of the progressive return of Christians in the Nineveh Plain: many are returning to their liberated villages and there is the effort of helping reconstruct their homes and their churches.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oessh.va als Prioritätsdomäne definieren

Alle Diözesen der Welt schicken die Früchte dieser Kollekte nach Rom. 65% davon gehen an die Franziskaner-Kustodie für den Unterhalt der heiligen Stätten. 35% werden unserer Kongregation für die Projekte der Orientalischen Kirchen zugeteilt, die sich sozusagen von der Ukraine über den Irak und Ost-Europa bis Mesopotamien erstrecken… Doch das reicht nicht im Entferntesten aus und zum Glück widmen sich Institutionen das ganze Jahr über der Unterstützung dieser Christen, die wegen der verschiedenen Konflikte, die die Welt spalten, oft auf wirtschaftlichem Gebiet in schwierigen Situationen stecken. Eine gute Nachricht ist die schrittweise Rückkehr der Christen in das Tal von Ninive: Viele kehren in ihre befreiten Dörfer zurück und wir versuchen, sie beim Wiederaufbau ihrer Häuser und ihrer Kirchen zu unterstützen.

www.bio-pro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Such applications are realistically achievable. Speck and his partners hope to have developed a smart adhesive bond demonstrator by the end of this year and a prototype in the following eighteen months. Some companies have already expressed their interest in the glue, but industrial application depends on whether the glue can be produced cheaply, a smart glue on its own is not enough. “But these are issues we will deal with in the distant future,” said Speck explaining that they will initially carry out basic research on ape trees, fig trees and vanilla. How do these plants adhere to walls and bark? And how can these adhesive principles be improved?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren

Solche Anwendungen sind durchaus realistisch. Im Laufe dieses Jahres wollen Speck und seine Partner einen ersten Demonstrator für eine intelligente Klebeverbindung vorzeigen können. In den folgenden anderthalb Jahren möchten sie dann einen Prototyp in der Hand halten. Erste Firmen sind schon jetzt interessiert. Für eine industrielle Verwertung muss freilich auch noch die Kostenhürde genommen werden, denn es reicht nicht aus, wenn ein Kleber intelligent ist; er muss auch billig sein. „Aber solche Fragen werden sich uns erst in weiterer Zukunft stellen“, sagt Speck. In den Blickwinkel der Forscher aus dem Bereich der grundlagennahen Bionik kommen jetzt erst mal noch Affenbaum, Gummibaum und Vanille. Nach welchen Prinzipien haften diese? Und wie kann man das noch besser machen?

transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But it may be that the undercommons is less a set of common capacities or an imagined common space - as the term common(s) often denotes – and therefore less about collective living than about collected being, or better still, being that is both collected and stranded together, both stolen and given away, not enough but already good and plenty; or maybe collective living in uncollected, disheveled, dispersed being.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

Wenn man uns so nach den Undercommons fragt, sagen wir manchmal, dass uns die Undercommons des Konzepts mehr interessieren als das Konzept der Undercommons. Es ist für die Undercommons also nicht nur wichtig, ein unangemessener Begriff, ein unangebrachter Begriff, ein unfertiger Begriff zu bleiben, sondern es ist auch für den Begriff wichtig, sich mit einer verworfenen Terminologie im Allgemeinen in Verbindung zu setzen, sich den Diskussions- oder Nutzungsbedingungen zu widersetzen, die Vertrags- oder Vergleichsbedingungen abzulehnen. Selbiges gilt auch für Kredit und Schulden. Es gibt Kreditbedingungen, aber es gibt keine Bedingungen für Schulden, zumindest dann nicht, wenn es um schlechte Schulden geht, also um die Art von Schulden, mit der wir uns beschäftigen. Wenn wir unsere Schulden studieren, hört der Begriff nie auf.

www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

How do we solve this issue? Well, by a regulation of the distribution. It will be difficult for me to explain, but we can find a very good explanation in English in Mr Ziegler’s report. Essentially, we have two systems. One is the controlled distribution by the state, with affordable prices for all. We call it “la libreta”. It is a rationing card. Through this system we provide limited quantities of sugar, rice, oil, essential food in very affordable prices for all. This kind of distribution, of course, is completely assumed by the state as a responsibility for the food of the people, no matter the economic loss. Of course it is not enough, but you have an option that guarantees a minimum for all, basic food, so nobody dies, nobody starves.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Wie lösen wir dieses Problem? Nun, indem wir die Verteilung regulieren. Für mich ist es schwierig, dies zu erklären, aber es gibt dazu eine sehr gute Erklärung im englisch geschriebenen Bericht von Herrn Ziegler. Im wesentlichen haben wir zwei Systeme. Eines ist die beaufsichtigte Verteilung durch den Staat; die Preise sind für jeden erschwinglich. Wir nennen dieses System «la libreta» (von Libreta de Abastecimiento, «Bezugsbüchlein». Das ist eine Rationierungskarte. Mit diesem System stellen wir für alle Kubaner begrenzte Mengen an Zucker, Reis, Öl und den wichtigen Nahrungsmitteln zu sehr erschwinglichen Preisen zur Verfügung. Diese Art der Verteilung wird natürlich vollkommen vom Staat übernommen; er ist verantwortlich für die Ernährung der Menschen; ökonomische Verluste spielen dabei keine Rolle. Natürlich ist es nicht genug, aber wir haben die Möglichkeit, ein Minimum für alle zu garantieren, so dass keiner stirbt und keiner hungert.

not enough but – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch