not enough work – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However this is not enough. Work still needs to be done to persuade the 39 countries that have not yet joined to do so. The contracting states that have not yet fulfilled their obligations need support. Greater involvement of non-state actors in the implementation of the convention and the strengthening of international norms on the protection of civil populations from explosive remnants of war are further challenges that need to be tackled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Dies reicht aber nicht aus. Es muss weiterhin Überzeugungsarbeit geleistet werden, damit die 39 noch fehlenden Länder dem Übereinkommen beitreten. Die Vertragsstaaten, die ihren Verpflichtungen noch nicht nachgekommen sind, brauchen Unterstützung. Die verstärkte Einbindung von nichtstaatlichen Akteuren bei der Umsetzung der Konvention und die Stärkung der internationalen Normen zum Schutz der Zivilbevölkerung vor explosiven Kriegsmunitionsrückständen sind ebenfalls bedeutende Herausforderungen.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However this is not enough. Work still needs to be done to persuade the 39 countries that have not yet joined to do so. The contracting states that have not yet fulfilled their obligations need support. Greater involvement of non-state actors in the implementation of the convention and the strengthening of international norms on the protection of civil populations from explosive remnants of war are further challenges that need to be tackled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Dies reicht aber nicht aus. Es muss weiterhin Überzeugungsarbeit geleistet werden, damit die 39 noch fehlenden Länder dem Übereinkommen beitreten. Die Vertragsstaaten, die ihren Verpflichtungen noch nicht nachgekommen sind, brauchen Unterstützung. Die verstärkte Einbindung von nichtstaatlichen Akteuren bei der Umsetzung der Konvention und die Stärkung der internationalen Normen zum Schutz der Zivilbevölkerung vor explosiven Kriegsmunitionsrückständen sind ebenfalls bedeutende Herausforderungen.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However this is not enough. Work still needs to be done to persuade the 39 countries that have not yet joined to do so. The contracting states that have not yet fulfilled their obligations need support. Greater involvement of non-state actors in the implementation of the convention and the strengthening of international norms on the protection of civil populations from explosive remnants of war are further challenges that need to be tackled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Dies reicht aber nicht aus. Es muss weiterhin Überzeugungsarbeit geleistet werden, damit die 39 noch fehlenden Länder dem Übereinkommen beitreten. Die Vertragsstaaten, die ihren Verpflichtungen noch nicht nachgekommen sind, brauchen Unterstützung. Die verstärkte Einbindung von nichtstaatlichen Akteuren bei der Umsetzung der Konvention und die Stärkung der internationalen Normen zum Schutz der Zivilbevölkerung vor explosiven Kriegsmunitionsrückständen sind ebenfalls bedeutende Herausforderungen.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However this is not enough. Work still needs to be done to persuade the 39 countries that have not yet joined to do so. The contracting states that have not yet fulfilled their obligations need support. Greater involvement of non-state actors in the implementation of the convention and the strengthening of international norms on the protection of civil populations from explosive remnants of war are further challenges that need to be tackled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Dies reicht aber nicht aus. Es muss weiterhin Überzeugungsarbeit geleistet werden, damit die 39 noch fehlenden Länder dem Übereinkommen beitreten. Die Vertragsstaaten, die ihren Verpflichtungen noch nicht nachgekommen sind, brauchen Unterstützung. Die verstärkte Einbindung von nichtstaatlichen Akteuren bei der Umsetzung der Konvention und die Stärkung der internationalen Normen zum Schutz der Zivilbevölkerung vor explosiven Kriegsmunitionsrückständen sind ebenfalls bedeutende Herausforderungen.
  www.newyork-forever.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this author recounts history from below, from the perspective of all those who were pinched by it. He gave the voiceless a voice and reminded them that once upon a time Swiss people had to go abroad because at home there was not enough work and income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conzett.ch as primary domain
Doch auch daheim ist das Leben hart, wenn man eine neunköpfige Familie ernähren muss. Bräker ist Kleinbauer. Da reicht das Einkommen hinten und vorne nicht. Deshalb verdient er sich wie all die anderen etwas dazu. Er arbeitet in der St. Galler Tuchindustrie. Die Stoffe werden in Heimarbeit produziert, weil auf dem Land die Löhne wesentlich niedriger sind. Bräker ist ein Verbindungsmann der St. Galler Tuchherren. Er bringt das Rohmaterial zu den Heimwerkern, kontrolliert ihre Arbeit, bezahlt und liefert die fertige Arbeit in die Stadt.
  www.bqhoteles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this author recounts history from below, from the perspective of all those who were pinched by it. He gave the voiceless a voice and reminded them that once upon a time Swiss people had to go abroad because at home there was not enough work and income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneymuseum.com as primary domain
Doch auch daheim ist das Leben hart, wenn man eine neunköpfige Familie ernähren muss. Bräker ist Kleinbauer. Da reicht das Einkommen hinten und vorne nicht. Deshalb verdient er sich wie all die anderen etwas dazu. Er arbeitet in der St. Galler Tuchindustrie. Die Stoffe werden in Heimarbeit produziert, weil auf dem Land die Löhne wesentlich niedriger sind. Bräker ist ein Verbindungsmann der St. Galler Tuchherren. Er bringt das Rohmaterial zu den Heimwerkern, kontrolliert ihre Arbeit, bezahlt und liefert die fertige Arbeit in die Stadt.
  www.zompist.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She points out that this condition-- high prices and not enough work-- is normal for backward regions; Western economists mistook the fitful but constant economic boom from Smith's time on as a permanent condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zompist.com as primary domain
Jacobs kommt zu diesem Schluss, indem sie über die "Stagflation" der 1970er Jahre nachdenkt-- gleichzeitige hohe Arbeitslosigkeit und eine hohe Verteuerungsrate, etwas, das weder nach traditionellen linksgerichteten (keynesianischen) noch nach traditionellen rechtsgerichteten (monetaristischen) volkswirtschaftlichen Theorien hätte möglich sein sollen. Theoretisch gesehen hätte, wenn eins dieser beiden Dinge hoch war, das andere niedrig sein sollen. Sie weist darauf hin, dass dieser Zustand-- hohe Preise und nicht genug Arbeit-- in rückständigen Regionen ganz normal ist; westliche Volkswirtschaftler glaubten fälschlicherweise, dass das manchmal unterbrochene aber insgesamt dauerhafte Wirtschaftswachstum seit Smiths Zeiten der Normalzustand wäre.