not everyone knows – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   38 Domains
  www.improve.it  
Perhaps not everyone knows that under Lake Screeners, in Lucca, more precisely in Garfagnana, is a small country.
Vielleicht nicht jeder weiß, dass unter Lake Siebapparate, in Lucca, genauer gesagt in Garfagnana, ist ein kleines Land.
  www.czechtourism.com  
You have a choice of places with truly gourmet views. The Žižkov TV tower is impossible to overlook, but not everyone knows of the romantic dinner venue in the tower itself. Restaurant Oblaca (sounds like the Czech for ‘poetic clouds’) nestles high above at 66 metres (216 feet).
Romantisches Abendessen in Prag mit einem Ausblick? Kein Problem! Orte, von denen Sie die Aussicht buchstäblich genießen können, gibt es mehrere. Der Fernsehsender Žižkov ist jedoch von keiner Stelle zu übersehen, dass man aber direkt im Turm ein romantisches Abendessen erleben kann, wissen wenige. Das Restaurant Oblaca (das Wort "oblaka" ist auf Tschechisch ein romantischer Begriff für "Wolken") befindet sich in der Höhe 66 Meter. Der Ausblick auf die mit Licht überflutete winterliche Metropole ist unbezahlbar. Eine weitere - nicht weniger romantische - Möglichkeit bietet das Restaurant Terasa u zlaté studně im Stadtteil Malá Strana (Kleine Seite). Der Blick bestätigt Ihnen, dass Prag tatsächlich tausend Türme hat!
  www.trinity-osaka.com  
The anodized aluminum has high quality in all areas of automotive, furniture and electronic components, perhaps not everyone knows that the anodized aluminum confers a resistance to weather and other corrosive agents and wearing that places it among the first materials in the construction of profiles and structures that must be placed outside of buildings or in danger points for other materials or metals more cheaply.
Eloxiertes Aluminium wird bei Fahrzeugen, Inneneinrichtungen und elektronischen Bauteilen verwendet. Wahrscheinlich, weil das anodisierte Aluminium resistent gegen Witterungseinflüsse und andere Korrosionsmitteln ist und dies bringt es unter die ersten Materialien in der Konstruktion von Leisten und Strukturen, die außerhalb von Gebäuden oder an Gefahrstellen benutzt werden, obwohl andere Materialien oder Metalle billiger wären. Aufgrund seiner isolierenden Eigenschaften und seiner Beständigkeit, wird das eloxierte Aluminium oft als Rahmen verwendet, um die Photovoltaik-Module zu versiegeln, die im Laufe ihrer Lebensdauer ungünstigen Wetterbedingungen verschiedener Art ausgesetzt sind. Das eloxierte Aluminium erlaubt auch einen einfachen Transport, eine schnelle Installation und maximale Sicherheit im Laufe der Zeit.
  www.bricknode.com  
However, it does not always seem possible to create our ideal home, or renovate the things we already have and of which we have become bored, due to a limited budget. Not everyone knows that, in reality, this problem can be solved in a practical, imaginative and low-cost way, using a secret weapon that is often overlooked and taken for granted: textiles.
Häufig wollen wir unser Zuhause nicht nur schöner gestalten, sondern auch gemütlicher und einladender. Wir wollen, dass es unseren persönlichen Stil widerspiegelt, damit wir wirklich das Gefühl haben, dass es «unseres» ist. Dennoch können wir nicht immer unseren Traum vom idealen Zuhause verwirklichen oder renovieren, weil wir das Alte nicht mehr sehen können. Denn unser Budget ist begrenzt. Viele wissen nicht, dass dieses Problem einfach, fantasievoll und günstig zu lösen ist mit einem Mittel, das wir häufig als viel zu selbstverständlich hinnehmen: mit Textilien.
  kreolcars-seychelles.com  
A city of art, history and culture, but there is also more than that. Perhaps not everyone knows about the charming views the city has to offer, from such locations as the beautiful Cardeto Park or the enchanting Cathedral of San Ciriaco.
Eine Stadt der Kunst, Geschichte und Kultur, aber es gibt noch mehr als das. Es kennt nicht jeder die bezaubernden Aussichten, die diese Stadt zu bietet hat, wie z.B. den Blick aus dem schönen Cardeto-Park oder von der bezaubernden Kathedrale von San Ciriaco. Am Corso Garibaldi und in den angrenzenden Gebieten gibt es keinen Mangel an Einkaufsmöglichkeiten. Für Kunst- und Kulturliebhaber sind die Kirchen Santa Maria und Santissimo Sacramento ein Muss.
  2 Hits www.turismoroma.it  
Roma boasts a wealth of ancient Egyptian obelisks, but not everyone knows that there is also a more recent obelisk in the city, which can be seen entering Rome from Via Cristoforo Colombo or Via Pontina, positioned in front of the Sports Complex.
Rom hat eine große Anzahl antiker ägyptischer Obelisken vorzuweisen. Nicht alle wissen allerdings, dass in der Stadt auch ein erst vor kurzem gebauter Obelisk steht. Man kann ihn sehen, wenn man von der Via Cristoforo Colombo oder von der Via Pontina kommend in die Stadt hinein fährt. Er steht genau vor dem Sportpalast. Die Skulptur wurde im Jahr 2003 von Arnaldo Pomodoro geschaffen; sie ist aus Bronze, 21 m hoch und hat einen Durchmesser von 7m. Sie soll von dem Jahrhundert erzählen, nach dem sie benannt ist, nämlich dem 20.Jh. (ital.“Novecento”).
  amateurmatureporntube.com  
Not everyone knows exactly what a Jewelcase is or what a Digipack looks like. Those are exactly the questions that we answer here, so that you know exactly what to expect when ordering your CDs with us.
Nicht jeder weiß genau was ein Jewelcase ist oder wie ein Digipack aussieht. Genau das soll hier beantwortet werden. So bekommt ihr eine Vorstellung davon, was euch erwartet, wenn ihr CDs bei uns bestellt. Wer es ganz genau wissen will, für den gibt es natürlich immer noch die Möglichkeit ein Demopaket zu bestellen, das eine Auswahl an CDs und Verpackungen enthält.
  3 Hits www.iporn.com  
Perhaps not everyone knows that Parmigiano Reggiano does not contain lactose, so it is also suitable for consumers who are lactose-intolerant. Why is Parmigiano Reggiano lactose-free? Parmigiano Reggiano does not contain lactose or galactose.
Nicht jeder weiß, dass Parmigiano Reggiano keine Laktose enthält. Daher eignet sich der Parmigiano Reggiano für all diejenigen die eine Laktoseintoleranz aufweisen. Warum enthält der Parmigiano Reggiano keine Laktose? Parmigiano Reggiano enthält keine Laktose oder...
  www.scifest.uns.ac.rs  
Life at AF: Philipp Klug, Senior Front-end Consultant in Berlin  Not everyone knows what a career in the recruitment industry really entails, Philipp was one of those people. However, almost two years down the line, he’s really starting to make waves in his industry.
Leaders in Tech is a group of managers and thought leaders who regularly get together to discuss current tech trends, share knowledge, learn new things and network. Our final Munich event of 2017 will be held on Wednesday 6th December in our brand new office at Lenbachplatz 1. The topic this time will…
  www.italia.it  
Not everyone knows that to invert the idea that the truffle has a unique élite target, people in charge of the event decided to give the most part of the money raised from the auction to charity: scholarships and charitable organisations and institutions at national and international level.
November in der Weltauktion der weißen Alba-Trüffel in der Halle der Masken in der Burg von Grinzane gipfelt. Dank einer Satellitenverbindung nehmen Städte aus der ganzen Welt (an der letzten Veranstaltung beteiligten sich Städte wie Paris, Hongkong, Moskau, Las Vegas, London, München, Tokio, New York, Los Angeles und Hollywood) live an der Auktion teil.Von Anfang an hat sich die Veranstaltung als internationales Ereignis charakterisiert,, das nicht verpasst werden darf. Im Laufe der Jahre haben viele wichtige Persönlichkeiten darunter Sportler wie Joe di Maggio, Regisseure wie Alfred Hitchcock, Schauspieler wie Ugo Tognazzi, Alain Delon, Gerard Depardieu, König Farouk und viele mehr teil genommen. Den Ruf der weißen Alba-Trüffel in Italien und im Ausland steigert die Tatsache, dass es sich um eine Rekord-Auktion handelt, man denke nur daran, dass im Jahr 2010 13 Trüffel für 307.200 Euro versteigert wurden. Die wertvollsten Exemplare gingen an Hong Kong für 105 Tausend Euro, die andere an Grinzane für 100.000 0Euro. Hong Kong hat die wertvollste Trüffel auch im Jahr 2009, ein Exemplar von 750 Gramm für 100.000 Euro ersteigert.
  www.tomtom.hu  
Perhaps not everyone knows it but the origin of Halloween could be here: it is an ancient custom that, depending on the area, takes the name of Su Mortu Mortu or Is Animeddas. And for this reason, since you are wondering where to go for a little trip on Halloween, we recommend you visit Sardinia.
An der Mündung des Riu Mannu, genau im Zentrum des Golfo von Asinara, in einer sowohl strategischen als auch schönen Position. War es die erste urbane Besiedlung dieser Gegend, von der sich jahrhunderte später die Stadt entwickelte. Es ist die Turris Libisonis in Porto Torres. Turris Libisonis ist eines der Dinge, die man in Porto […]
  fondtlk.sk  
Each year, thousands of visitors are drawn to the area to discover these spaces that play with light, air, architecture and where plants play the lead role. Despite this popularity, not everyone knows just where these spaces came from.
Wie wir bereits in anderen Posts berichtet haben, gibt es in Hotels viel zu erzählen, vor allem, wenn es sich wie bei Fuerte Hoteles um Familienhotels handelt. Kindern sorgen immer für viel Spaß und Ihre Naivität sorgt für unterhaltsame Situationen wie die, über die wir Ihnen heute berichten: Susana Sirtori, die Verantwortliche des Gästeservice vom […]
  enlight.ru  
Not everyone knows that it's not just gates of the Alexander-Nevskaya Lavra depicted here but also the above-gates Church to the Mother of God "the Joy of All who Sorrow". By the way, the name "Lavra" was given to the monastery in 1797 as acknowledgment of the fact that it's one of the most privileged monasteries of Russia.
Nicht jeder weiß, dass es nicht nur ein Tor von Alexander-Newskaja-Lawra ist (hier abgebildet), sondern auch der Eingang zur Gottesmutter-Kirche "Freude aller leidenden". Den Namen "Lawra" (von "Laura"— Lorbeer) wurde dem Kloster ubrigens 1797 verliehen, ein Merkmal dessen, dass dies eines der privilegiertesten Kloster Russlands war.
  www.enlight.ru  
Not everyone knows that it's not just gates of the Alexander-Nevskaya Lavra depicted here but also the above-gates Church to the Mother of God "the Joy of All who Sorrow". By the way, the name "Lavra" was given to the monastery in 1797 as acknowledgment of the fact that it's one of the most privileged monasteries of Russia.
Nicht jeder weiß, dass es nicht nur ein Tor von Alexander-Newskaja-Lawra ist (hier abgebildet), sondern auch der Eingang zur Gottesmutter-Kirche "Freude aller leidenden". Den Namen "Lawra" (von "Laura"— Lorbeer) wurde dem Kloster ubrigens 1797 verliehen, ein Merkmal dessen, dass dies eines der privilegiertesten Kloster Russlands war.
  www.sitesakamoto.com  
However Cienta-ments have been observed, and official records of the â € € They note œRecord Guinnessâ, the volcano Mauna Kea n, and Everest, is with its 10205 meters the mountain ± a more s highest of all. The small ± or detail that not everyone knows is that the first 6000 n this year under the Oca © Paca-traffic.
Allerdings Cienta-schaftler haben beobachtet,, und offiziellen Aufzeichnungen des "Guinness-Rekord" Sie erkennen,, der Vulkan Mauna Kea, und Everest, ist mit seinen 10205 Metern der höchste Berg in all. Das kleine Detail, dass ± oder nicht jeder weiß, ist, dass die erste 6000 Diese n unter der PACA-Jahr Ocà © FICO. So dass, wenn Sie die üblichen Referenz, sieht man nur die letzten 4205.
  www.berleburger.com  
This week's 'Ableton Live Insider Tip' is a helpful one when it comes to getting a faster workflow either when quitting Live or switching between Live Sets. It's simple, but not everyone knows about it.
Der "Ableton Live Insider Tipp" dieser Woche ist hilfreich, wenn es um einen schnelleren Workflow entweder beim Beenden von Live oder Wechseln zwischen Live-Sets geht geht. Er ist einfach, aber nicht jeder weiß es. Also hier ist das Video:
  museum.kstu.kz  
Not everyone knows that the famous Guinness beer was tapped for the first time in 1759 in Celbridge, 23 kilometers from Dublin.
Es ist ein regnerischer Winterabend. Stefano und Dimitri Osler trinken gerade zwei Gläser Guinness at Pub Gulliver am Ufer des Caldonazzo Sees in San Cristoforo, in Trentino.
  jobservice.odisee.be  
But not everyone knows that Milano Marittima was also a land of possibilities for many families of this area. Right like for ours: the family Boni.
Nicht jeder weiß, dass Milano Marittima auch ein Land der Möglichkeiten für viele Familien dieser Gegend war. Genau wie für unsere Familie: Die Familie Boni!
  2 Hits www.swissmadesoftware.org  
Crowdfunding has become more than plain philanthropy. But not everyone knows it – including the regulator. (© Miriam Dörr/Fotolia)
Crowdfunding ist mittlerweile viel mehr als Philanthropie. Doch das weiss noch nicht jeder – unter anderem der Regulator. (© Miriam Dörr/Fotolia)
  premier-inn-brighton-city-centre.brighton-and-hove.top-hotels-uk.com  
Everybody knows that rust forms on ferrous materials, becoming like a lumpy, reddish coating, but not everyone knows why: rust is actually a spontaneous compound generated by the iron oxidation process, in the presence of oxygen in the air and in water.
As we know, laundry detergent packaging includes the recommended doses to be used depending on how hard or soft our water is. But what does this mean? Every city has a water supply with different characteristics, depending on the origin of the water and the route this water takes to reach the waterworks closest to our taps.
  atoll.pt  
Not everyone knows that Venice has a beach very important, both for its natural charm and a little 'retro, is known for its film festival, which draws in the period of early September, many stars of international cinema.
Venedig in seiner extremen Schönheit ist nicht die einzige Attraktion, die Unterhaltung während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung stellt. Einen Besuch wert andere Orte, andere Schönheiten, die Sie erreichen den Ort für Ihren Aufenthalt. Nicht jeder weiß, dass Venedig einen Strand sehr wichtig ist, sowohl für seinen natürlichen Charme und ein wenig 'retro, ist für seine Film-Festival, das in der Zeit von Anfang September zieht bekannt, viele Stars des internationalen Kinos. Es gibt auf dem Festland, der Riviera del Brenta, ein wahres Bild von der Existenz, die fruchtbare Zeit Palladio. Entlang der Straße, bis nach Padua, Venedig verbindet, können Sie einige Beispiele für die hohe Kunst des Palladio. Die Riviera wird mit dem Auto oder mit dem Schiff zurückgelegt werden. Für mehr Sport in der gesamten Region gibt es ein Fahrrad zu fahren. In zwanzig Minuten von Marghera gibt es zwei schöne Städte. Nördlich Treviso, reiste aus dem Fluss Sile, hervorragendes Beispiel für die Erhaltung der Architektur und im Westen der Stadt Santo, Padua.