not executed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      142 Results   100 Domains
  www.jumpcan.cn  
Timed sync will not executed in the background
Autosync läuft nicht im Hintergrund
  www.smb.museum  
It was said that Giovanni Bellini wanted to spy on his competitor Antonello da Messina to learn the secrets of oil painting, and so he dressed up as a Venetian nobleman and visited Antonello’s studio under the pretext of having his portrait painted. This anecdote cannot be proven, however, and it is more likely that this painting was not executed in Venice but rather in Messina.
In der Vergangenheit wurde dieses Bild manchmal mit einer Legende in Verbindung gebracht. Diese erzählt, dass Giovanni Bellini das Geheimnis der Ölmalerei bei seinem Konkurrenten Antonello da Messina ausspionieren wollte und sich daher als venezianischer Edelmann verkleidet in dessen Atelier begab unter dem Vorwand, sich portraitieren zu lassen. Diese Anekdote kann jedoch durch nichts belegt werden und es ist eher wahrscheinlich, dass dieses Bild nicht in Venedig, sondern in Messina ausgeführt wurde. Wir haben hier wohl das späteste erhaltene Bildnis von der Hand Antonellos vor Augen. Es ist das einzige Portrait dieses Meisters, das statt eines neutralen Hintergrundes eine Landschaft mit einem Abendhimmel in der Ferne zeigt. Die Vermutung, diese Landschaft sei eine spätere Hinzufügung konnte durch genaue Untersuchung der Malschicht entkräftet werden.
  www.marisamonte.com.br  
A complete removal of Onesoftperday Ads is crucial because, if the removal was not executed properly, the process created by this particular adware application could still be running on your PC. We provide a removal guide along with files, folders, and registry entries that are associated with Onesoftperday Ads.
Onesoftperday Ads vollständig zu entfernen ist entscheidend, weil wenn die Entfernung nicht richtig ausgeführt wurde, der Prozess, die von dieser bestimmte Adware-Anwendung erstellt noch auf Ihrem PC ausgeführt werden kann. Wir bieten eine Entfernung Anleitung zusammen mit Dateien, Ordner und Registry-Einträge Onesoftperday Ads zugeordnet sind. Nach dem manuellen Entfernen ist es dringend empfohlen, überprüfen Sie Ihr System für jede dieser Dateien/Ordner/Registry-Einträge, um sicherzustellen, dass die Infektion vollständig gelöscht wurde.
  www.qcplannedgiving.ca  
One was a man-high cross. The sacred symbol was not executed out of walnut wood, as the surface suggests at first glance. Instead, Artschwager used one of his favorite materials, Formica, industrially produced laminated panels, whose surface often looks like wood.
In der Sammlung Deutsche Bank ist Artschwager mit zahlreichen Arbeiten vertreten. Eine Auswahl war 2003 in der Ausstellung Up and Down/ Back and Forth im Deutsche Guggenheim zu sehen. Neben Papierarbeiten wurden hier auch Skulpturen gezeigt - etwa ein mannshohes Kreuz. Das heilige Symbol bestand allerdings nicht, wie es seine Oberfläche auf den ersten Blick signalisierte, aus edlem Nussbaumholz. Stattdessen benutze Artschwager hier eines seiner bevorzugten Materialien: Formica bzw.Resopal - industriell gefertigte Schichtstoffplatten mit einer gerne in Holzoptik gehaltenen Oberfläche. "Mit Formica hat alles angefangen. Formica, ein großartiges, hässliches Material, der Schrecken des Zeitalters". Artschwager kannte sich damit aus, hatte er doch in den Fünfzigern als Möbeltischler gearbeitet. Formica erschien ihm als ideales Mittel der Verfremdung und Irritation, denn es kann jedes beliebige Material imitieren und treibt mit seiner Trivialität dem Kunstwerk jede Aura aus.
  2 Hits www.zelda.com  
If the Travel contract is not executed in writing, the tour operator Čedok a.s. shall provide the Client with written Trip confirmation, acceptance of which the Client shall demonstrably confirm and approve the conformity of such Trip confirmation with the content of the Travel contract agreed by the contracting parties.
Das Reisebüro Čedok a.s. verkauft als Reiseveranstalter Pauschalreisen in der Regel auf der Grundlage eines Reisevertrags in Schriftform, wobei der Reisevertrag alle gesetzlich festgelegten Erfordernisse für die schriftliche Bestätigung der Pauschalreise erfüllt. Wenn der Reisevertrag nicht in Schriftform ausgefertigt wurde, händigt das Reisebüro Čedok a.s. dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung aus, deren Übernahme der Kunde nachweislich bestätigt und der Kunde genehmigt den Einklang des Inhalts der betreffenden Bestätigung mit dem Inhalt des zwischen den Vertragsparteien vereinbarten Reisevertrags. Ähnlich wird vorgegangen, wenn der Vertrag über die Erbringung einer Einzeldienstleistung nicht schriftlich ausgefertigt wurde, dann händigt das Reisebüro Čedok a.s. dem Kunden einen schriftlichen Beleg über den Kauf der einzelnen Dienstleistung (Voucher, Flugticket u. ä.) aus, dessen Übernahme und dessen Einklang mit dem Inhalt des zwischen den Vertragsparteien vereinbarten Vertrags über die Erbringung einer Einzeldienstleistung vom Kunden bestätigt werden.
  www.bio-t.cn  
In the event of cancellation, or in case the order is not executed for reasons attributable to the client, Ascendor shall have the option, if the client is in default, to request a flat-rate compensation of 15% of the gross invoice amount or compensation for the actual sum of resulting damages; in the event of non-saleable goods or custom designs, Ascendor shall be entitled to compensation for the total cost.
11.2. Für den Fall des Rücktritts oder für den Fall, dass aus vom Auftraggeber zu vertretenden Gründen die Bestellung nicht ausgeführt wird, hat Ascendor bei Verschulden des Kunden die Wahl, einen pauschalierten Schadenersatz von 15% des Bruttorechnungsbetrages oder den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens zu begehren, bei nicht marktgängigen Waren oder Sonderanfertigungen hat Ascendor Anspruch auf Ersatz der gesamten Kosten.
  www.ngmk.uz  
Deficits can be attributed to the default of developing and defining detailed basic parameters for green and open space during the strategic phase. Furthermore some important instruments that ensure the transmission of information during the planning process were not executed.
Der Projektbericht geht im Analyseteil auf die Ursachen von Freiraumqualitäten und von Qualitätsverlusten der Freiräume der untersuchten Fallbeispiele ein. Daraus werden Schlüsselfaktoren zur Sicherung und Steigerung von Freiraumqualitäten im Realisierungsprozess neuer Wohnquartiere definiert und Empfehlungen und Maßnahmen abgeleitet. Sie beziehen sich auf die vier Prozessabschnitte (städtebauliche Planungsphase, konzeptionelle Phase, Realisierungsphase, Nutzungsphase) und auf die drei Planungsebenen (übergeordnete Planungsebene Stadtquartier, bauplatzübergreifende Planungsebene Baugebiet, Ebene Bauplatz).
  www.jrftdz.com  
Warranty repairs may be executed by engineers authorized by ubitricity only. Costs for repairs that are not executed by an authorized engineer will not be reimbursed. The guarantee does not cover repairs or damages caused by unauthorized repair.
ubitricity übernimmt eine dreijährige Garantie für die Mangelfreiheit der Komponenten. Die Garantiezeit beginnt mit Kaufvertragsschluss bezüglich der jeweiligen Komponente. ubitricity ist im Fall des Eingreifens der Garantie nach eigenem Ermessen zur Nachbesserung oder Nachlieferung der jeweiligen Komponente verpflichtet. Garantiereparaturen sind durch einen von ubitricity autorisierten Techniker durchzuführen. Kosten für Reparaturen, die nicht von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden, werden nicht erstattet und die Garantie erstreckt sich nicht auf Reparaturen und Schäden, die durch solche Reparaturen verursacht werden.
  www.hw-group.com  
If a preset function was not executed within a specified time period, IP WatchDog will RESET the device (or switch to a back-up communication circuit, set off an alarm etc.) A single WatchDog device can independently monitor up to two devices, such as servers, routers and access or security systems.
IP WatchDog überwacht die Funktion der Ethernet- oder der seriellen (RS-232) Geräte. Die Gerätefunktion wird durch Überwachung mit Hilfe von PING oder Detektion der WWW-Seite, bzw. durch Empfang der Daten aus dem seriellen Port, festgestellt. Falls in einem voreingestellten Zeitabschnitt eine eingestellte Funktion nicht verläuft, führt IP WatchDog RESET des Gerätes oder eine Umschaltung auf einen alternativen Kommunikationskreis (Alarmstart u.ä.) durch. Ein IP WatchDog kann unabhängig bis zwei Geräte überwachen, wie z. B. Server, Router, Zugangs- und Sicherungssysteme.
  www.db-artmag.com  
One was a man-high cross. The sacred symbol was not executed out of walnut wood, as the surface suggests at first glance. Instead, Artschwager used one of his favorite materials, Formica, industrially produced laminated panels, whose surface often looks like wood.
In der Sammlung Deutsche Bank ist Artschwager mit zahlreichen Arbeiten vertreten. Eine Auswahl war 2003 in der Ausstellung Up and Down/ Back and Forth im Deutsche Guggenheim zu sehen. Neben Papierarbeiten wurden hier auch Skulpturen gezeigt - etwa ein mannshohes Kreuz. Das heilige Symbol bestand allerdings nicht, wie es seine Oberfläche auf den ersten Blick signalisierte, aus edlem Nussbaumholz. Stattdessen benutze Artschwager hier eines seiner bevorzugten Materialien: Formica bzw.Resopal - industriell gefertigte Schichtstoffplatten mit einer gerne in Holzoptik gehaltenen Oberfläche. "Mit Formica hat alles angefangen. Formica, ein großartiges, hässliches Material, der Schrecken des Zeitalters". Artschwager kannte sich damit aus, hatte er doch in den Fünfzigern als Möbeltischler gearbeitet. Formica erschien ihm als ideales Mittel der Verfremdung und Irritation, denn es kann jedes beliebige Material imitieren und treibt mit seiner Trivialität dem Kunstwerk jede Aura aus.
  db-artmag.de  
One was a man-high cross. The sacred symbol was not executed out of walnut wood, as the surface suggests at first glance. Instead, Artschwager used one of his favorite materials, Formica, industrially produced laminated panels, whose surface often looks like wood.
In der Sammlung Deutsche Bank ist Artschwager mit zahlreichen Arbeiten vertreten. Eine Auswahl war 2003 in der Ausstellung Up and Down/ Back and Forth im Deutsche Guggenheim zu sehen. Neben Papierarbeiten wurden hier auch Skulpturen gezeigt - etwa ein mannshohes Kreuz. Das heilige Symbol bestand allerdings nicht, wie es seine Oberfläche auf den ersten Blick signalisierte, aus edlem Nussbaumholz. Stattdessen benutze Artschwager hier eines seiner bevorzugten Materialien: Formica bzw.Resopal - industriell gefertigte Schichtstoffplatten mit einer gerne in Holzoptik gehaltenen Oberfläche. "Mit Formica hat alles angefangen. Formica, ein großartiges, hässliches Material, der Schrecken des Zeitalters". Artschwager kannte sich damit aus, hatte er doch in den Fünfzigern als Möbeltischler gearbeitet. Formica erschien ihm als ideales Mittel der Verfremdung und Irritation, denn es kann jedes beliebige Material imitieren und treibt mit seiner Trivialität dem Kunstwerk jede Aura aus.
  db-artmag.com  
One was a man-high cross. The sacred symbol was not executed out of walnut wood, as the surface suggests at first glance. Instead, Artschwager used one of his favorite materials, Formica, industrially produced laminated panels, whose surface often looks like wood.
In der Sammlung Deutsche Bank ist Artschwager mit zahlreichen Arbeiten vertreten. Eine Auswahl war 2003 in der Ausstellung Up and Down/ Back and Forth im Deutsche Guggenheim zu sehen. Neben Papierarbeiten wurden hier auch Skulpturen gezeigt - etwa ein mannshohes Kreuz. Das heilige Symbol bestand allerdings nicht, wie es seine Oberfläche auf den ersten Blick signalisierte, aus edlem Nussbaumholz. Stattdessen benutze Artschwager hier eines seiner bevorzugten Materialien: Formica bzw.Resopal - industriell gefertigte Schichtstoffplatten mit einer gerne in Holzoptik gehaltenen Oberfläche. "Mit Formica hat alles angefangen. Formica, ein großartiges, hässliches Material, der Schrecken des Zeitalters". Artschwager kannte sich damit aus, hatte er doch in den Fünfzigern als Möbeltischler gearbeitet. Formica erschien ihm als ideales Mittel der Verfremdung und Irritation, denn es kann jedes beliebige Material imitieren und treibt mit seiner Trivialität dem Kunstwerk jede Aura aus.
  6 Hits tickets.aquariumbcn.com  
The demo-website has the same 'look & feel' of the Keytrade Bank Luxembourg DEMO website but it is a simulation only without any contractual value. It has to be noted that orders or transfer payments introduced using the demo-website are not executed.
Diese Demo Seite ist für potentielle Kunden reserviert, die sich mit der Handelsplattform der Keytrade Bank Luxembourg DEMO vertraut machen möchten. Auch wenn die Demoseite identisch zu der originalen Seite ist, bleibt die Demoseite eine Simulation und hat keinen Vertragswert. Die aufgegebenen Aufträge werden nicht auf den Handelsplätzen ausgeführt. Die angezeigten Liquiditäten sind virtuell. Daraus erfolgt, dass Saldos, Wertschriftenpositionen, Gewinne, Verluste, Spesen, Zinsen usw. weder Ansprüche noch Verpflichtungen seitens der Keytrade Bank Luxembourg DEMO gegenüber dem Benutzer entsprechen.
  2 Hits www.meyerturku.fi  
Telecom Act: Article 4 (not executed), 4/1 (not executed), 106/1 and 115
Telekomgesetz: Artikel 4 (nicht durchgeführt), 4/1 (nicht durchgeführt), 106/1 und 115
  2 Hits smmnet.com  
Telecom Act: Article 4 (not executed), 4/1 (not executed), 106/1 and 115
Telekomgesetz: Artikel 4 (nicht durchgeführt), 4/1 (nicht durchgeführt), 106/1 und 115
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Reto Lauenstein wants to seek revenge for the death of his beloved son, who was run over by a drunken driver, namely Adalbert Jentsch, the panjandrum of the village. Lauenstein threatens to trigger further avalanches if Jentsch is not executed within the next 24 hours.
Ein idyllisches Bergdorf wird durch eine absichtlich ausgelöste Lawine vom Rest der Welt abgeschnitten. Reto Lauenstein will den Tod seines geliebten Sohnes rächen, der vom übermächtigen Dorfkönig Adalbert Jentsch im angetrunkenen Zustand überfahren wurde. Lauenstein droht, weitere Lawinen zu sprengen, wenn Jentsch nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden hingerichtet wird. Der Dorfpolizist Daniel Jentsch, Adalbert Jentschs Sohn, muss nun reagieren und aus dem Schatten seines dominanten Vaters heraustreten. Im Verlaufe der Ermittlungen findet Daniel heraus, dass Dynamit gestohlen wurde und alles deutet darauf hin, dass es im Bergen über dem Dorf verteilt liegt. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.
  www.soi.ch  
If several ants want to move onto the same tile in the same step, the move is not executed, and the concerned ants get an $H$ as a feedback in the next step. If your ant wants to move onto an opponent's hill, it does not move and also gets an $H$.
Falls sich eine andere Ameise auf eine markierende Ameise drauf bewegen will, verbleiben die Ameisen unverändert an ihrem Ort, die Markierung wird aber angebracht.
  www.guichet.public.lu  
often subject to fees even if not used or not executed;
häufig Zahlung von Gebühren auch im Falle der Nichtinanspruchnahme oder der Nichterfüllung;
  metering.enervie.de  
You have not executed any retailer search yet.
Sie haben noch keine Händler-Suchanfrage gestartet.
  2 Hits www.certabo.com  
The function is not executed due to missing administration rights.
Die Funktion wird nicht ausgeführt, aufgrund fehlender Administratorrechte.
  galeriepatricetrigano.com  
Access status of the web server (file transfer, file not found, command not executed, etc.),
Zugriffsstatus des Web-Servers (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, Kommando nicht ausgeführt, etc.),
  arabexpertsinstitute.com  
Apart from numerous bug fixes, the Online Backup Software 2.0 was expanded, so that you can be warned by our Online Backup server via E-Mail in the case, that a backup was not executed as scheduled.
die Online Backup Software 2.0 für Linux/Unix basierte Server ist inklusive NAS-Geräte (Network Attached Storage) wie zum Beispiel von Synology oder QNAP.
  www.awajishima-kanko.jp  
Browse through the steps until you find a suitable replacement for the deleted step. Highlight that step and click "Add to solution". The step will be added before the "Incomplete step" but not executed.
Nun wechselt man zu "Alle möglichen Schritte" und drückt "Alle Lösungsschritte finden". Wenn man einen passenden Ersatz gefunden hat, wählt man ihn und drückt "Zur Lösung hinzufügen". Der neue Schritt wird vor "Unvollständig" eingefügt, aber nicht ausgeführt.
  www.hotelsofmilan.com  
By integrating the business logic, we reduce the process costs. For instance, back-office work can be finalised centrally. Subtasks are not executed manually, but rather automated according to defined rules.
Durch die Integration der Geschäftslogik senken wir die Prozesskosten. Backoffice-Aufgaben können z. B. zentral erledigt werden. Teilaufgaben erfolgen nicht mehr manuell, sondern automatisiert anhand der Regeln.
  portal.computershare.dk  
The action is executed in complete isolation. This means that the rest of the flow is not executed. The action itself is executed for real, this means that an action that is configured to delete a file on the device will really delete the file when executed using the Execute menu item.
Die Action wird komplett isoliert ausgeführt, das heisst, dass der Rest des Flows nicht ausgeführt wird. Die Action selbst wird aber richtig ausgeführt. Eine Action, welche eine Datei löschen soll, würde die Datei wirklich löschen.
  2 Hits www.tredess.com  
Telecom Act: Article 4 (not executed), 4/1 (not executed), 106/1 and 115
Telekomgesetz: Artikel 4 (nicht durchgeführt), 4/1 (nicht durchgeführt), 106/1 und 115
  2 Hits www.pesalia.com  
Telecom Act: Article 4 (not executed), 4/1 (not executed), 106/1 and 115
Telekomgesetz: Artikel 4 (nicht durchgeführt), 4/1 (nicht durchgeführt), 106/1 und 115
  2 Hits therepopulation.com  
Telecom Act: Article 4 (not executed), 4/1 (not executed), 106/1 and 115
Telekomgesetz: Artikel 4 (nicht durchgeführt), 4/1 (nicht durchgeführt), 106/1 und 115
  www.utrechtconventionbureau.nl  
Fixed: Restarts through Windows Updates module were not executed in rare situations
Behoben: in seltenen Situationen wurde der Neustart über das Windows-Updates-Modul nicht ausgeführt
  2 Hits www.la-reserve.info  
Telecom Act: Article 4 (not executed), 4/1 (not executed), 106/1 and 115
Telekomgesetz: Artikel 4 (nicht durchgeführt), 4/1 (nicht durchgeführt), 106/1 und 115
1 2 3 4 Arrow