not fall below – German Translation – Keybot Dictionary

  schoolofpolitics.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surface temperature of the inner equipment of the cabinet should not fall below the condensation temperature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triton-racks.de as primary domain	Die Klimaeinheit kann genau nach dem Bedarf der installierten Komponenten auf dem  Verteiler montiert werden, so dass die Kühlluft wie gewünscht zugeführt wird.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SNB declared publicly that it was prepared to support the euro through purchases at any price to ensure that the euro-franc exchange rate did not fall below the minimum rate of CHF 1.20 The measure worked: within a short time the exchange rate shot up to the pre-set level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Als Konsequenz entschloss sich das Direktorium der Schweizerischen Nationalbank (SNB) dazu, an den Geldmärkten zu intervenieren. Die SNB deklarierte öffentlich, mit Stützkäufen um jeden Preis dafür zu sorgen, dass der Euro mindestens CHF 1.20 Franken koste. Die Massnahme hat gewirkt: Innert Kürze schoss der Kurs auf die vorgegebene Marke hoch. Bis Ende 2011 pendelte der Franken gegenüber dem Euro zwischen 1.20 und etwas über 1.24. Angesichts der schnellen und starken Aufwertung des Frankens sei die Intervention der SNB "angemessen" gewesen, urteilte die Wirtschaftsorganisation OECD Ende November 2011. Nur so hätte man die Preisstabilität sicherstellen können. Auch aus der Schweizer Parteienlandschaft gab es reihum Lob für den Entscheid und die Durchsetzungskraft des SNB-Direktoriums.

  2 Hits www.ub.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All kinds of publications (like monographs, articles, lectures) in the fields of Classical Studies can be stored on "Propylaeum-DOK". The standard of these publications should not fall below that of traditional printed ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.uni-heidelberg.de as primary domain

Propylaeum-DOK, der Volltextserver der Virtuellen Fachbibliothek Altertumswissenschaft, Propylaeum wird von der Universitätsbibliothek Heidelberg bereitgestellt. Die Publikationsplattform bietet Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern weltweit die Möglichkeit, ihre Veröffentlichungen aus allen Fachbereichen der Altertumswissenschaften kostenlos und in elektronischer Form nach den Grundsätzen des Open Access im WWW verfügbar zu machen. Die Arbeiten werden mit standardisierten Adressen (URN) und Metadaten (OAIPMH) dauerhaft zitierfähig archiviert. Sie sind damit in verschiedenen Bibliothekskatalogen und Suchmaschinen weltweit recherchierbar.

  www.acquasantamaria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout the ENTIRE duration of a fiber rope's use – from its installation to its discard point – the rope's condition must not fall below a defined safety factor 3, and every fiber rope must be discarded no later than after 40% of its sustainable bending cycle life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teufelberger.com as primary domain

Die Norm schafft einen bisher nicht vorhandenen Sicherheitsstandard für den Einsatz von hochfesten Faserseilen, der in seiner Logik und Gesamtheit sogar den von Stahlseilen übersteigt. In der Anwendung für die GESAMTE Dauer des Einsatzes - vom Auflegen bis zur Ablegereife - darf ein definierter Sicherheitsfaktor 3 nicht unterschritten werden und jedes Faserseil muss nach maximal 40% seiner ertragbaren Biegewechsel-Lebensdauer ausgeschieden werden. soLITE® ist so konstruiert, dass auch mit diesen strengen Vorgaben ein ökonomisch sinnvoller Einsatz auf der Baustelle gewährleistet ist.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most freshwater fish and plants in an aquarium thrive well at a carbonate hardness of roughly between 3 and 15°d. For successful CO2 fertilization, the carbonate hardness should not fall below 4 to 5°d.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Je nach Herkunft und Beschaffenheit des Untergrundes kann Wasser verschieden hohe Mengen an Erdalkalisalzen enthalten. Ein Großteil dieser Salze wird, aufgrund der Einwirkung von CO2 durch Hydrogencarbonate repräsentiert. Definitionsgemäß bezeichnet man den Teil an Calcium- und Magnesiumsalzen, der als Karbonat vorliegt, als Karbonathärte. In der Regel ist die Karbonathärte kleiner als die Gesamthärte. In Ausnahmefällen, z. B. ostafrikanische Seen, kann die Karbonathärte höher sein als die Gesamthärte. Die meisten Süßwasserfische und -pflanzen im Aquarium lassen sich bei einer Karbonathärte von etwa 3 – 15 °dH erfolgreich pflegen. Für eine optimale CO2-Düngung sollte die Karbonathärte nicht unter 4 – 5 °dH liegen.

  www.padovani.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the standard, batteries have a service life of around 1,500 charging cycles. Their capacity must not fall below 80 percent of the nominal capacity during this time. However, the actual service life - the useful life - is much lower under real operating conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fronius.com as primary domain

Die Leistung einer Bleibatterie verändert sich mit der Zeit: Laut Norm haben Batterien eine Haltbarkeit von rund 1500 Ladezyklen. Während dieser Zeit darf ihre Kapazität nicht unter 80 Prozent der Nennkapazität sinken. Die Brauchbarkeitsdauer, also die Nutzungsdauer unter realen Betriebsbedingungen, ist jedoch meist deutlich geringer: Sie liegt im Durchschnitt bei 1200 Ladezyklen. Über kurz oder lang macht sich ein deutlicher Verschleiß und damit ein Leistungsverlust bemerkbar.

  www.bbels.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As long as the auxin concentration does not fall below a certain level, the activated system does not fall back to the initial level, even if most of the auxin is transported away,” explains the scientist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuebingen.mpg.de as primary domain

Aufbauend auf diesen Ergebnissen haben die Wissenschaftler außerdem Computersimulationen durchgeführt, in denen sie das Regulationsnetzwerk nachgestellt haben. „Alles deutet darauf hin, dass Auxin in dem System sozusagen einen Schalter betätigt“, sagt Steffen Lau. Und das funktioniert so: Bei steigender Auxinkonzentration wird der Inhibitor BODENLOS verstärkt abgebaut, der Faktor MONOPTEROS wird dadurch weniger stark blockiert, und ab einer gewissen Auxinkonzentration wird das MONOPTEROS-BODENLOS-System auf eine höhere Aktivitätsebene gehoben. „Solange in dem angeschalteten System eine bestimmte Auxinkonzentration nicht unterschritten wird, fällt dieses nicht auf das Ausgangsniveau zurück, selbst wenn das meiste Auxin abtransportiert wird“, erklärt der Wissenschaftler.

  matraparkett.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pots need to be placed in a sheltered spot for the winter, e.g. beside a house wall. In addition, temperatures should not fall below -15 degrees Celsius. It is better to put the pots, boxes or tubs in a frost-free place for the winter, at temperatures around 5 degrees Celsius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fleurop.at as primary domain	Lassen Sie Kerzen bei jedem Anzünden so lange brennen, bis sich das Wachs bis zum Kerzenrand verflüssigt. Es entsteht sonst ein Krater. Bildet sich ein Wachsrand, sollten Sie diesen mit einem Messer wegschneiden, solange das Wachs weich ist.

  www.sthefra.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In group C, the mean temperature is colder and ranges between ‑3° C and 18° C. This group has the sub‑categories: Csa (mild climate with dry and hot summers, with average temperatures in the hottest month exceeding 22° C); Csb (mild climate with dry and hot summers with average temperatures below 22° C, and has four months of the year when temperatures do not fall below 10° C); and Cs (mild climate with hotter season in summer), all of which are of great viticultural interest and which cover a large portion of the Iberian Peninsula.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinetowinecircle.com as primary domain

In der Gruppe C liegt die mittlere Temperatur des kältesten Monats zwischen –3 °C und 18 °C. In dieser Gruppe lauten die Untergruppierungen Csa (gemäßigtes Klima mit trockenem und heißem Sommer, bei mittleren Temperaturen im heißesten Monat über 22 °C) und Csb (gemäßigtes Klima mit trockenem und warmem Sommer, bei mittleren Temperaturen des wärmsten Monats unter 22 °C, aber mindestens vier Monaten über 10 °C). Beide Untergruppen von Cs (gemäßigtes Klima mit heißer Saison im Sommer) sind von größtem weinbaulichem Interesse und nehmen einen großen Teil der Iberischen Halbinsel ein. Die Untergruppierung Csa betrifft den Südwesten von Portugal, die Hälfte von Spanien mit Ausnahme der Enklave BSk und im Norden der Inseln Mallorca, Menorca und Ibiza. Die Unterregion Csb kennzeichnet den nordwestlichen Teil Portugals, den Süden Galiziens, Castilla und León, Zentral‑Iberien und höher gelegene Gebiete in Ost‑Andalusien.

  www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU directives set minimum health and safety requirements for many products. Products must not fall below these requirements. Manufacturers of products use CE labelling to confirm the conformity of these products to the relevant EC directives and to the “essential requirements” specified in them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain

Für zahlreiche Produkte legen EU-Richtlinien Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen als Mindestanforderungen fest, die nicht unterschritten werden dürfen. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der verantwortliche Hersteller die Konformität seines Produktes mit den betreffenden EG -Richtlinien und die Einhaltung der darin festgelegten «wesentlichen Anforderungen». Verantwortlich für diese Kennzeichnung ist in der Regel der Hersteller des Produktes.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5 Free of charge with a UBS Personal Account or UBS Personal Account 60plus if the total assets on account do not fall below 10,000 francs at any point during the previous month, or with UBS Building Financing or a UBS mortgage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain

5 Kostenlos beim UBS Privatkonto oder beim UBS Privatkonto 60plus, wenn das Gesamtvermögen von 10 000 Franken während des ganzen Vormonats nie unterschritten wird oder mit einer Baufinanzierung respektive einer Hypothek von UBS. Als Gesamtvermögen gelten die kumulierten Konto- und Depotwerte (exkl. 2. Säule und Kreditkartenkonto), welche unter demselben Kunden bei UBS angelegt sind. Kostenlos auch mit UBS Kontokorrent Private sowie mit allen Basisangeboten «Zahlen und Sparen».

  about.ohgoodparty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The measured value (bar height) should not fall below the preset quality limit of 100%. Each bar is an image of the bit shape resulting from the time response and the level of the transmitted signal per station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indu-sol.com as primary domain	Die voreingestellte Qualitätsgrenze von 100% sollte vom Messwert (Balkenhöhe) nicht unterschritten werden. Jeder Balken ist ein Abbild der Bit-Form, welche sich aus dem Zeitverhalten und der Pegelhöhe des gesendeten Signals pro Teilnehmer ergeben.

  www.angelavolpini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For hygiene and safety reasons, it is forbidden to wear shoes in the park after entering the changing rooms. Shoes must be stored in your locker. Wearing a swimsuit is mandatory while swimming. For men’s swimsuits, their shorts should not fall below the knee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquaparc.ch as primary domain	Ja. Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen sind Strassenschuhe am Eingang der Umkleiden abzulegen. Strassenschuhe sind im Spind des Gastes aufzubewahren. Baden ist ausschliesslich mit Badekleidung erlaubt. Obwohl keine Beschränkungen für Herrenbadekleidung gelten, sind über knielange Badebermudas nicht erwünscht.

  cumbia.visus.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	distance between welding point and other already defined welding points does not fall below a preset limit of tolerance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbia.visus.uni-stuttgart.de as primary domain	Abstand des Schweißpunktes zu anderen bereits definierten Schweißpunkten unterschreitet eine vorgegebene Toleranzschranke nicht

  www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monthly financial benefits shall not fall below the minimum social wage, excepting some special cases that allow for exemption or reduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	Das monatliche Krankengeld darf den Mindestsoziallohn außer bei Ausnahmebewilligung oder begründeter Ermäßigung nicht unterschreiten.

  www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phalaenopsis does best at a temperature between 20°C and 24°C. Make sure that the temperature does not fall below 16°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain	Phalaenopsis gedeiht am besten bei einer Temperatur von 20 °C bis 24 °C. Sorgen Sie dafür, dass die Temperatur nicht unter 16 °C sinkt.

  cumbia.informatik.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	distance between welding point and other already defined welding points does not fall below a preset limit of tolerance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbia.informatik.uni-stuttgart.de as primary domain	Abstand des Schweißpunktes zu anderen bereits definierten Schweißpunkten unterschreitet eine vorgegebene Toleranzschranke nicht

  perspectives.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can profit fully from the performance of the underlying asset, e.g., the Swiss Market Index. In addition, the invested capital and an additional bonus are paid out at maturity as long as the underlying asset does not fall below a certain threshold during the term of the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain	Zu dieser Kategorie gehört das Bonus-Zertifikat. Sie können unbegrenzt an der Entwicklung des Basiswerts, z. B. des Swiss Market Index, partizipieren. Darüber hinaus werden bei Verfall das investierte Kapital sowie ein zusätzlicher Bonus ausbezahlt, falls der Basiswert während der Laufzeit nicht unter ein bestimmtes Niveau fällt.

  www.hbeyt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, an overly high alkalinity in saltwater tanks can lead to calcium carbonate precipitates and also have a negative impact on coral growth. The alkalinity in saltwater aquariums should range from 6 to 9 °dH. The alkalinity in freshwater aquariums should not fall below 3 °dH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropicalmarinecentre.co.uk as primary domain

The carbonate hardness (KH) or alkalinity of a water sample characterises the buffering capacity, i.e. the ability to maintain the pH value of the water. There are many terms in water chemistry to describe the buffering capacity with varying definitions. The term “carbonate hardness” is customary in fishkeeping; however, it is the alkalinity which is measured. In this test, both terms are used synonymously. The reading for alkalinity is usually given in degrees of German hardness (°dH).

  2 Hits maennerapotheke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The timezone indication must not fall below a value of -PT14H and must not exceed a value of PT14H. Otherwise the error »Invalid timezone value« (err:FODT0003) will be reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data2type.de as primary domain	Hier wurde eine implizite Zeitzonenangabe von -5:00 angenommen, entspre­chend -PT5H0M. Da kein zweites Argument übergeben wurde, wird die impli­zite Zeitzonenangabe mit dem Datumswert verknüpft und ausgegeben.