not generally – German Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living matter is not generally excluded from patentability under the EPC. Past case law on this issue is not affected by the amendments to the EPC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Lebende Materie wird durch das EPÜ nicht generell vom Patentschutz ausgeschlossen. Die bisherige Rechtsprechung wird durch die Änderungen des EPÜ insoweit nicht infrage gestellt.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public services were not generally exempt from the multilateral General Agreement on Trade in Services GATS. So far, there have also not been any reforms, which were aimed at improving the protection of public services in GATS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Aus dem multilateralen Abkommen zum Dienstleistungshandel GATS wurden öffentliche Dienstleistungen nicht generell ausgenommen. Bislang gab es auch keine Reformen, die auf eine Verbesserung des Schutzes für öffentliche Dienstleistungen im GATS abzielten. Vielmehr zielen die TiSA-Verhandlungen darauf ab, aufgrund der Konflikte innerhalb der WTO auf ein neues Verhandlungsterrain auszuweichen, um dort verschärfte Liberalisierungsziele zu realisieren. Forderungen nach einer Herausnahme öffentlicher Dienstleistungen aus Handelsabkommen werden damit weiter untergraben. Auch in den aktuellen TiSA-Verhandlungen seien die von der EU-Kommission vorgeschlagenen Ausnahmebestimmungen unzureichend, führte Soukup aus. Sehr problematisch sei zudem, dass in einem Teil des TiSA-Abkommens der Negativlistenansatz angewandt wird, demzufolge die entsprechenden Liberalisierungsverpflichtungen automatisch für alle Sektoren gelten, wenn keine Ausnahmen explizit eingetragen werden. Darüber hinaus müsse davor gewarnt werden, dass mit TiSA Bestimmungen zu dienstleistungsbezogenen Regulierungen geschaffen werden könnten, die staatliche Handlungsspielräume einschränken, etwa durch die Festlegung, dass solche Regulierungen "nicht belastender als notwendig" sein sollen.

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public services were not generally exempt from the multilateral General Agreement on Trade in Services GATS. So far, there have also not been any reforms, which were aimed at improving the protection of public services in GATS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

Aus dem multilateralen Abkommen zum Dienstleistungshandel GATS wurden öffentliche Dienstleistungen nicht generell ausgenommen. Bislang gab es auch keine Reformen, die auf eine Verbesserung des Schutzes für öffentliche Dienstleistungen im GATS abzielten. Vielmehr zielen die TiSA-Verhandlungen darauf ab, aufgrund der Konflikte innerhalb der WTO auf ein neues Verhandlungsterrain auszuweichen, um dort verschärfte Liberalisierungsziele zu realisieren. Forderungen nach einer Herausnahme öffentlicher Dienstleistungen aus Handelsabkommen werden damit weiter untergraben. Auch in den aktuellen TiSA-Verhandlungen seien die von der EU-Kommission vorgeschlagenen Ausnahmebestimmungen unzureichend, führte Soukup aus. Sehr problematisch sei zudem, dass in einem Teil des TiSA-Abkommens der Negativlistenansatz angewandt wird, demzufolge die entsprechenden Liberalisierungsverpflichtungen automatisch für alle Sektoren gelten, wenn keine Ausnahmen explizit eingetragen werden. Darüber hinaus müsse davor gewarnt werden, dass mit TiSA Bestimmungen zu dienstleistungsbezogenen Regulierungen geschaffen werden könnten, die staatliche Handlungsspielräume einschränken, etwa durch die Festlegung, dass solche Regulierungen "nicht belastender als notwendig" sein sollen.

  2 Hits www.adzgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From then on, only in very rare cases the effect of preliminary injunctions were terminated for one or the other specific acts, but not generally, e.g. to allow finishing the construction of a certain building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain

Bereits im ersten österreichischen Patentgesetz von 1897 gab es eine spezielle Bestimmung, dass das Gericht die Wirkung einer Einstweiligen Verfügung aufzuheben hat, wenn eine adäquate Sicherheitsleistung (Befreiungsbetrag) vom Beklagten (Verletzer) angeboten wurde. Das Gericht hatte lediglich zu entscheiden, ob der angebotene Betrag adäquat war. Im Laufe der Jahre kritisierten die betroffenen Kreise, dass die Durchsetzung einer Einstweiligen Verfügung nicht möglich war, da die Verletzer nahezu jedes Mal eine solche Sicherheitsleistung erbrachten, die zumeist in einem bezahlbaren Ausmaß festgelegt wurde. Diese nicht zufriedenstellende Situation blieb bis zu einer großen Reform des Patentgesetzes 1988 bestehen. Mit dieser wurde nämlich diese zwingende Vorschrift zur Möglichkeit abgeändert. Das Gericht konnte nunmehr aufgrund eigener Entscheidung eine solche Einstweilige Verfügung gegen eine adäquate Sicherheitsleistung unter Berücksichtigung besonderer Umstände aufheben. Seither wurden Einstweilige Verfügungen nur mehr sehr selten im Falle besonderer Handlungen aufgehoben, z.B. um die Fertigstellung eines bestimmten Gebäudes zu gestatten, jedoch nicht generell.

  www.perfact-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This helps us gather feedback in order to constantly improve this site and better serve our customers. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not generally store any personal information that you provided to us in your cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alquiler-directo.com as primary domain

Bei der Nutzung dieser Website verwendet die Website Cookies, um Sie von anderen Benutzern zu unterscheiden. In sommige gevallen gebruiken haben wir Kekse oder Kekse, die wir verwenden, um sie zu ändern. Sie werden nicht mehr verwendet, um zu sehen, ob Sie mehr als einen Monat alt sind oder nicht. Cookies ermöglichen in Verbindung mit den Protokolldateien unseres Webservers die Berechnung der Gesamtzahl der Personen, die diese Website besuchen, und welche Teile der Website am beliebtesten sind. Dette hjelper oss med å mit 1 von 1 Sternen bis 18 km von der Seite von Bed and Breakfast für vores kunder. Cookies erlauben uns nicht, persönliche Informationen über Sie zu sammeln, und wir speichern im Allgemeinen keine persönlichen Informationen, die Sie uns in Ihren Cookies zur Verfügung gestellt haben.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Beispiele von geeigneten Formaten für transparente Kopien beinhalten einfachen ASCII-Text ohne Auszeichnungen, Texinfo-Eingabeformat, LaTeX-Eingabeformat, SGML oder XML unter Verwendung einer öffentlich zugänglichen DTD, und standardkonformes einfaches HTML, PostScript oder PDF, die für Veränderungen durch Menschen entworfen sind. Beispiele für transparente Bildformate beinhalten PNG, XCF und JPG. Undurchsichtige Formate beinhalten proprietäre Formate, die nur mit proprietären Textverarbeitungssystemen gelesen und bearbeitet werden können, SGML oder XML, für welche die DTD und/oder Bearbeitungswerkzeuge nicht allgemein verfügbar sind, und maschinengeneriertes HTML, PostScript oder PDF, das von manchen Textverarbeitungsprogrammen nur zu Ausgabezwecken erzeugt wird.

  www.iwkoeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the countries represented in this chart, such products make up nearly three-fourths of total exports. Hence, the fact that services are also included in the export performance does not generally lead to a major distortion of the figures presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwkoeln.de as primary domain

Das Verarbeitende Gewerbe steht im Mittelpunkt des internationalen Wettbewerbs. Die meisten handelbaren Güter sind Industriewaren, in der Ländergruppe dieser Grafik liegt der Warenanteil an den Exporten bei knapp drei Vierteln. Daher führt es auch in der Regel nicht zu großen Verzerrungen, dass die Exportperformance auch die Dienstleistungen mit einbezieht. In Deutschland ist der Anteil mit 84 Prozent am höchsten. In Griechenland ist der Anteil am niedrigsten, dort sind 52 Prozent aller Exportgüter Waren.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12.10 The aforementioned license does not generally end at that time when the contract with the User is terminated or ends otherwise. This license can be revoked by the User at any time. However, the User agrees that Content submitted by the User can in some instances not be removed in order to secure the integrity and well-functioning of the Website and the Game.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

12.10 Die vorgenannte Rechteeinräumung endet in der Regel nicht mit der Kündigung oder dem Ende der Nutzungsvereinbarung. Die Rechteeinräumung kann von dem Nutzer jederzeit widerrufen werden. Der Nutzer erklärt sich jedoch damit einverstanden, dass von Nutzern eingestellter Content in manchen Fällen nicht entfernt werden kann, um die Integrität und Funktionsfähigkeit der Webseite und des Spiels zu bewahren. In solchen Fällen muss Sandbox Interactive den Content des Nutzers nicht entfernen. Sandbox Interactive wird sich dennoch bemühen, die Folgen für den Nutzer in diesem Zusammenhang zu verringern und wird gegebenenfalls den Namen des Nutzers aus dem Zusammenhang mit dem Content entfernen.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, it is important that the segments represent sensible translation units like a sentence. Division of a sentence into multiple segments on the basis of character styles is not generally helpful for translation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Für jeden Element-Namen lässt sich auch vorgeben, ob bei dessen Auftreten ein neues Segment beginnen soll. Dies kann beispielsweise beim Element-Namen „br“ (Break) sinnvoll sein, der einen Zeilenumbruch in Adobe ICML bewirkt. Wichtig ist dabei, dass die Segmente sinnvolle Übersetzungsbereiche wie einen Satz darstellen. Die Aufteilung eines Satzes in mehrere Segmente aufgrund von Zeichenstilen hilft in der Regel nicht bei der Übersetzung. Translation Memory Systeme können dann etwa in ihrer Datenbank auch keine passenden Übersetzungssegmente finden.

  xxx-desi.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Service providers in countries such as the USA or in countries outside the European Economic Area are subject to data protection laws that do not generally protect personal data to the same extent as is the case in the Member States of the European Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutmann.de as primary domain

Dienstleister in Ländern wie der USA oder in den Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums unterliegen einem Datenschutz, der allgemein personenbezogene Daten nicht in demselben Maße schützt, wie es in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union der Fall ist. Soweit Ihre Daten in einem Land verarbeitet werden, welches nicht über ein anerkannt hohes Datenschutzniveau wie die Europäische Union verfügt, stellen wir über vertragliche Regelungen oder andere anerkannte Instrumente sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten angemessen geschützt werden.

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the opinion of the Swiss delegation, however, the measures contained in the final document are not generally incisive enough to reduce resource consumption and eradicate poverty (see box). Hence, it is up to the individual countries to decide on the level of commitment they will adopt in approaching their implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain	Die im Schlussdokument enthaltenen Massnahmen sind aus Sicht der Schweizer Delegation jedoch insgesamt zu wenig griffig, um den Ressourcenverbrauch zu senken und die Armut zu überwinden (siehe auch Kasten). Es liegt damit an den einzelnen Ländern zu bestimmen, mit welchem Engagement sie die Umsetzung angehen werden.

  saitamacraft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deactivating Windows Updates entirely is not generally recommended, although it can sometimes be useful, for instance when you wish to avoid large downloads taking place in the background for a certain period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.oo-software.com as primary domain	Im Windows-Update-Modul können komfortabel die gewünschten Aktualisierungen und Anzeigemöglichkeiten der Updates eingestellt werden. Eine Deaktivierung der Windows-Update-Funktion ist nicht empfohlen, kann aber unter bestimmten Umständen sinnvoll sein, wenn man beispielsweise für eine gewisse Zeit große Downloads im Hintergrund vermeiden möchte.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the opinion of the Swiss delegation, however, the measures contained in the final document are not generally incisive enough to reduce resource consumption and eradicate poverty (see box). Hence, it is up to the individual countries to decide on the level of commitment they will adopt in approaching their implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Die im Schlussdokument enthaltenen Massnahmen sind aus Sicht der Schweizer Delegation jedoch insgesamt zu wenig griffig, um den Ressourcenverbrauch zu senken und die Armut zu überwinden (siehe auch Kasten). Es liegt damit an den einzelnen Ländern zu bestimmen, mit welchem Engagement sie die Umsetzung angehen werden.

  2 Hits menendez-abogados.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electroplated surface is not generally required for mechanical properties. Hence, we can apply softer metals such as copper, silver and even gold. For this, we give a thin decorative layer on top of the tough base metal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanstahl.com as primary domain	Im Allgemeinen ist die galvanisierte Oberfläche nicht für die mechanischen Eigenschaften erforderlich, auch weichere Metalle wie Kupfer, Silber und sogar Gold können damit versehen werden, um eine dekorative Schicht auf dem harten Grundwerkstoff aufzutragen. Dekorative Schichten werden üblicherweise auf Gegenstände aufgetragen, wie hochwertige Streifen und andere Badartikel.

  eezee-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If correctly laid, cladding stone should not generally require any maintenance. If exposed to substantial levels of dirt, the cladding may need washing, just with water but with no high pressure jet, no detergents or any substances with an acid base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pietraelite.it as primary domain	Wurde der Stein für Verkleidungen korrekt verlegt, erfordert er gewöhnlich keine Pflegemaßnahmen; wird er Bedingungen mit besonders schwerer Verschmutzung ausgesetzt, kann eine Reinigung notwendig werden, welche ausschließlich mit Wasser ohne Verwendung von Hochdruckstrahl, Reinigungsmitteln oder Substanzen mit saurer Basis erfolgen sollte.

  www.oec.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the "General" section of this website, you will find all information about studying at the Faculty. Where the information does not generally apply to all students of the Faculty, Informatics students will be referred to the relevant pages of the Department of Informatics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oec.uzh.ch as primary domain	In der Rubrik "Rund ums Studium" finden Sie sämtliche Informationen, die Ihr Studium betreffen. Sofern die Angaben nicht generell für alle Studierenden der Fakultät gelten, werden Informatikstudierende auf die entsprechende Seite des Instituts für Informatik verwiesen.

  www.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some shin guard designers tried to discard rigid protection components and merely incorporated a foam pad in a reinforced synthetic fabric, comparable to the knee and elbow pads widely used in other sports. Despite the high degree of free movement provided, this type of shin protection was not generally accepted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpma.de as primary domain

Es wurde gelegentlich auch versucht, ganz auf harte Schutzelemente zu verzichten und ähnlich wie bei den in vielen Sportarten weit verbreiteten Knie- und Ellbogenschützern auch bei Schienbeinschützern, lediglich eine Schaumstoffpolsterplatte in eine verstärktes Kunststoffgewebe einzuarbeiten. Obwohl diese Variante eine besonders hohe Bewegungsfreiheit bietet, hat sie sich als Schienbeinschutz nicht durchgesetzt.

  3 Hits www.ohtb.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2016, IndianOil Skytanking identified a need for support at the public lower primary school in the village of Yerappanahalli in the rural region in Bangalore, India: Literacy in the village is very low. The villagers traditionally rely on agriculture, floriculture and horticulture for their livelihood, so education is not generally a priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquard-bahls.com as primary domain	2016 erkannte IndianOil Skytanking einen Notstand in der Public Lower Primary School in Yerappanahalli, einem Dorf in der ländlichen Region von Bangalore, Indien: Die Analphabetenquote in dem Ort ist sehr hoch. Die Dorfeinwohner verdienen ihren Lebensunterhalt traditionell durch Feldarbeit, Blumenzüchtung und Gartenbau; Bildung zählt deshalb nicht zu den allgemeinen Prioritäten.

  www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the opinion of the Swiss delegation, however, the measures contained in the final document are not generally incisive enough to reduce resource consumption and eradicate poverty (see box). Hence, it is up to the individual countries to decide on the level of commitment they will adopt in approaching their implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain	Die im Schlussdokument enthaltenen Massnahmen sind aus Sicht der Schweizer Delegation jedoch insgesamt zu wenig griffig, um den Ressourcenverbrauch zu senken und die Armut zu überwinden (siehe auch Kasten). Es liegt damit an den einzelnen Ländern zu bestimmen, mit welchem Engagement sie die Umsetzung angehen werden.

  2 Hits mustjala-mustard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The privacy of its customers and visitors is a high priority for Reichmuth & Co. For this reason, active tracking information such as cookies is not generally stored or used. Only minimal information is stored, primarily for the analysis of simple Web statistics such as the most frequently used web pages, the duration of visits and access regions via IP addresses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reichmuthco.ch as primary domain	Für Reichmuth & Co hat die Privatsphäre ihrer Kunden und Besucher eine hohe Priorität. Deshalb werden grundsätzlich keine aktiven Trackinginformationen wie Cookies abgespeichert oder verwendet. Es werden nur minimale Informationen gespeichert, v.a. für die Auswertung von einfachen Webstatistiken wie z.B. meist besuchte Webseiten, Dauer des Besuches oder Zugriffsregionen via IP Adressen.

  www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The court considered the following situation to constitute malice in law: the only members of the association were relatives who covered otherwise non-tax costs for their own needs via the association while such costs are not generally tax deductible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain	Der Rechtsmissbrauch wurde darin gesehen, dass lediglich Verwandte Vereinmitglieder waren und durch den Verein an sich Ausgaben für deren persönlichen Bedarf gedeckt wurden, die allgemein steuerlich unwirksam sind. Die dem Verein zu diesen Zwecken gewährten Finanzmittel konnten daher nicht den Charakter der „steuerlich wirksamen Spende“ im Sinne des § 15 Abs. 8 Einkommenssteuergesetz haben.

  2 Hits www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also a normal reaction, which is due to electric fields in terms of attraction and repulsive forces. A slightly round bodied deformation does not generally effect the performance or function. It is advisable to check the circuit (series or parallel circuit) and the connections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	Auch hierbei tritt eine normale Reaktion auf, die elektrischer Felder in Form von An- und Abstoßungskräften geschuldet sind. Eine leicht bauchige Verformung beeinträchtigt in der Regel nicht die Leistung oder die Funktion des Heizelements. Es ist ratsam die Schaltung (Serie- oder Parallelschaltung) und die Anschlüsse zu überprüfen.

  form.nitto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The combination of the “screw” and “planetary gear” principles gives great variability and optimization of the design. Under this principle an electric cylinder with an ASCA servo screw does not generally need an additional gear unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortlieb.net as primary domain	Die Verschmelzung der Funktionsprinzipien „Gewindespindel” und „Planetengetriebe” ermöglicht eine große Variabilität und Optimierung der Auslegung. Durch dieses Funktionsprinzip benötigt ein Elektrozylinder mit einer ASCA Servospindel generell kein zusätzliches Getriebe.

  www.euroclub.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registered trademarks and proprietary names, and copyrighted text and images, are not generally indicated as such on our Web pages. But the absence of such indications in no way implies that these names, images or text belong to the public domain in the context of trademark or copyright law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packassistant.de as primary domain	Geschützte Marken und Namen, Bilder und Texte werden auf unseren Seiten in der Regel nicht als solche kenntlich gemacht. Das Fehlen einer solchen Kennzeichnung bedeutet jedoch nicht, dass es sich um einen freien Namen, ein freies Bild oder einen freien Text im Sinne des Markenzeichenrechts handelt.

  2 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	delivery of visual, aural or textual programming received from cable networks, local television stations or radio networks to consumers via direct-to-home satellite systems (The units classified here do not generally originate programming material.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Lieferung von Bild-, Ton- und Textprogrammen von Fernseh- oder Radiosendern an den Kunden mittels Direktausstrahlung über Satellit. (Die unter diese Art fallenden Einheiten generieren im Allgemeinen Programme nicht selbst.)

  nedreim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registered trademarks and proprietary names, and copyrighted text and images, are not generally indicated as such on our Web pages. But the absence of such indications in no way implies that these names, images or text belong to the public domain in the context of trademark or copyright law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synchrone-mobilitaet.de as primary domain	Geschützte Marken und Namen, Bilder und Texte werden auf unseren Seiten in der Regel nicht als solche kenntlich gemacht. Das Fehlen einer solchen Kennzeichnung bedeutet jedoch nicht, dass es sich um einen freien Namen, ein freies Bild oder einen freien Text im Sinne des Markenzeichenrechts handelt.

  3 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sophistication is not generally the hallmark of Mexican food - Paco’s Tacos does things differently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Am Ufer des Flusses IJ gegenüber der Centraal Station thront der A’dam Tower, mit 22 Stockwerken eines der 20 höchsten Gebäude Amsterdams

  www.bosch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The North Sea and Baltic Sea are not generally suitable as locations for wave or tidal power stations. Why does Germany nonetheless view this as an important topic?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain	Nord- und Ostsee sind als Standorte für Wellen- oder Gezeitenkraftwerke eher ungeeignet. Weshalb ist das Thema aus deutscher Sicht dennoch wichtig?

  www2.hu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implication of this is that the disciplinary boundaries of labour history will become more fluid, a process that is already taking place. The historiography of chattel slavery, which until recently was not generally taken into account by labour historians, overlaps significantly with global labour history.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.hu-berlin.de as primary domain

Auch das Konzept der „Arbeiterklasse“ verdient es, kritisch beleuchtet zu werden. Offensichtlich wurde dieser Begriff im 19. Jahrhundert auf die Kategorie der sogenannten „respektablen“ Arbeiter/-innen bezogen, in Abgrenzung zu Sklaven und anderen unfreien Arbeitern, wie zum selbständigen Kleinbürgertum (petite bourgeoisie) und den armen Ausgestoßenen, dem Lumpenproletariat. Dieses Verständnis scheint aber den Verhältnissen im globalen Süden nicht zu entsprechen. Unfreie Arbeiter der verschiedensten Art mögen im globalen Norden in den letzten Jahrhunderten die Ausnahme gewesen sein, doch in weiten Teilen Asiens, Afrikas und Lateinamerikas sind sie die Regel. Wir müssen also eine neue Begrifflichkeit entwickeln, die sich weniger an der Exklusion, sondern vielmehr an der Inklusion verschiedener abhängiger oder marginalisierter Arbeitergruppen orientiert. Nicht nur verschiedene Formen der Sklaverei wie chattel slavery sind zu bedenken, sondern auch andere Formen der unfreien Arbeit wie Vertragsknechtschaft (indentured labour) und die Naturalpacht (sharecropping). In der Folge dürften die disziplinären Grenzen der Geschichte der Arbeit fließend werden, ein Prozess, der bereits begonnen hat. Die Geschichte der chattel slaves, die bis vor kurzem von der allgemeinen Arbeiter- und Arbeiterbewegungsgeschichte kaum berücksichtigt wurde, weist erhebliche Überschneidungen mit der globalen Geschichte der Arbeit auf. Gleiches gilt für weitere Forschungsbereiche wie die Geschichte der Vertragsknechtschaft (indentured labour), z. B. die der indischen Kulis, die in vielen Teilen Asiens, aber auch Australiens, Afrikas und der Karibik beschäftigt wurden.

  www.icaiam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TTIP would be a great chance, especially for an exporting nation like Germany. Dieter Janecek, member of the Bundestag (Alliance 90/Greens), was more critical although he did not generally oppose TTIP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspeninstitute.de as primary domain

In der anschließenden Podiumsdiskussion stellte Josef Janning, European Council on Foreign Relations, heraus, dass TTIP als ein „Kupplungsinstrument“ fungiere, eben nicht von den USA, Japan, Indien, China und Südkorea abgehängt zu werden. Matthias Machnig, Staatssekretär im Bundeswirtschaftsministerium, forderte eine Auseinandersetzung mit den Vorurteilen der einseitigen Begünstigung großer Wirtschaftsunternehmen, der Deregulierung sowie der Entdemokratisierung und verwies ebenso auf die Bedeutung einheitlicher globaler Standards. Zudem forderte er statt der umstrittenen Schiedsgerichte einen bilateralen Handelsgerichtshof mit öffentlich ernannten Richtern. Jürgen Hardt, MdB (CDU/CSU), Koordinator für die Transatlantische Zusammenarbeit im Auswärtigen Amt, bezeichnete TTIP als „ein Thema für die Öffentlichkeit“ und wünschte sich eine Unterscheidung zwischen Polemik und kritischer Öffentlichkeit. TTIP sei gerade für Deutschland als Exportland von Bedeutung. Dieter Janecek, MdB (Bündnis90/Die Grünen), äußerte sich kritischer, obwohl er TTIP nicht grundsätzlich ablehnte. Er halte es für unerlässlich, die hohen Sicherheits- und Rechtsstandards der EU beizubehalten und befürchte Schwierigkeiten bei der Vereinheitlichung von Datenschutz und Verbraucherschutzstandards, welche nicht miteinander kompatibel seien. Die anschließende Fragerunde im Saal und Twitter verdeutlichte die Bereitschaft der Zuhörer zu einem kritischen Dialog.