not infringing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How can I be sure that I am not infringing on any other party's rights?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Wie kann man sich absichern, dass keine Rechte Dritter verletzt werden?
  6 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
following a request of the proprietor of the patent to cease alleged infringement, the third party has instituted proceedings for a ruling that he is not infringing the patent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
er nach einer Aufforderung des Patentinhabers, eine angebliche Patentverletzung zu unterlassen, gegen diesen Klage auf Feststellung erhoben hat, dass er das Patent nicht verletze.
  www.clicktaxi.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How can I ensure that I am not infringing any rights?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annefrank.ch as primary domain
Wie kann ich sicherstellen, dass ich keine Rechte verletze?
  www.ilchoni.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amend the software, so that it is not infringing any more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soft-gate.de as primary domain
– der Kunde softgate gmbh innerhalb von 30 Tagen über den Anspruch schriftlich informiert,
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radio Energy Basel is not infringing its licence. In a supervisory procedure, the Federal Office of Communications (OFCOM) concluded that Energy Basel just has sufficient human resources to fulfil its performance mandate, and has closed the procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Radio Energy Basel verstösst nicht gegen seine Konzession. In einem Aufsichtsverfahren ist das BAKOM zum Schluss gekommen, dass Energy Basel über knapp genügend personelle Ressourcen verfügt, um den Leistungsauftrag umzusetzen, und hat das Verfahren eingestellt.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radio Energy Basel is not infringing its licence. In a supervisory procedure, the Federal Office of Communications (OFCOM) concluded that Energy Basel just has sufficient human resources to fulfil its performance mandate, and has closed the procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Domain-Namen für das Internet sind zentral für unseren digitalen Alltag. Damit der Bund die Interessen der Schweiz auf dem globalen Markt ausreichend vertreten kann, hat der Bundesrat eine Strategie verabschiedet. Attraktive Domain-Namen sollen stets genügend und sicher zur Verfügung stehen und transparent verwaltet werden.
  www.nic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The names of Swiss municipalities can only be registered by the municipality in question. Before you register a domain name, you ought to make sure that you are not infringing anybody else's rights. SWITCH is not in a position to check whether someone has a right to a particular domain name, and its assumption is that domain holders are entitled to hold their domain names.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain
Die Regeln für zulässige Domain-Namen sind nicht bei allen Registrierungsstellen dieselben. Die Regeln für Domain-Namen mit den Endungen .ch und .li sind in den AGB von SWITCH definiert, insbesondere in Ziffer 3.1. In den Anhängen der AGB findet man eine Liste der zulässigen Zeichen (siehe auch Welche Buchstaben und Zeichen sind zulässig). Die maximale Länge für einen Domain-Namen ist 63 Zeichen, die minimale 3 Zeichen. Gemeindenamen können nur für die jeweilige Gemeinde registriert werden. Vor der Registrierung eines Domain-Namens ist abzuklären, ob damit die Rechte Dritter verletzt werden. SWITCH kann das Recht auf einen bestimmten Domain-Namen nicht prüfen und geht davon aus, dass der Halter die Berechtigung hat.
  www.domkinadmorzem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with Adobe’s licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading files from this website, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe’s licensing policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain
Diese Website enthält eine Liste von Dokumenten zum Download, die sämtlich das Format .pdf verwenden. Diese PDF-Dateien können eingebettete Schriftarten enthalten. Gemäß der Lizenzierungsrichtlinie von Adobe darf diese Datei gedruckt oder betrachtet aber nicht bearbeitet werden, es sei denn, die eingebetteten Schriftarten sind für den Computer, auf dem die Bearbeitung erfolgt, lizenziert und auf ihm installiert. Mit dem Herunterladen von Dateien von dieser Website akzeptieren die jeweiligen Parteien ihre Verantwortung, die Lizenzierungsrichtlinie von Adobe nicht zu verletzen. Elcometer Limited oder Schwesterunternehmen übernehmen keine Haftung in diesem Zusammenhang.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(i) the right holder of the Community design has requested that he ceases an alleged infringement of the design and that (ii) the third party in question has instituted proceedings for a court ruling that he is not infringing the registered Community design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Dasselbe gilt für jeden Dritten, der glaubhaft macht, dass (i) der Rechtsinhaber des Gemeinschaftsgeschmacksmusters ihn aufgefordert hat, eine vermeintliche Verletzung des Gemeinschaftsgeschmacksmusters zu beenden, und dass (ii) der betreffende Dritte ein Verfahren eingeleitet hat, um eine Gerichtsentscheidung darüber herbeizuführen, dass er das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster nicht verletzt.
  polarhorizons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Users should be aware that they will be liable for damages, including without limitation costs and attorneys’ fees, if they materially misrepresent that a product or activity is not infringing the copyright(s) of another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain
(3). Vor Einreichen einer Gegendarstellung empfiehlt Cogeco Peer 1 seinen Nutzern, einen Anwalt zu kontaktieren. Nutzer sollten beachten, dass sie für Schäden haften, einschließlich unbegrenzter Kosten und Anwaltsgebühren, wenn sie sachlich falsch darstellen, ein Produkt oder eine Aktivität verletze nicht das Urheberrecht eines anderen. Um eine Gegendarstellung bei Cogeco Peer 1 einzureichen, müssen Nutzer eine schriftliche Mitteilung an den von Cogeco Peer 1 bestellten Verantwortlichen für Urheberrecht (an der oben angegebenen Adresse) machen. Diese muss die folgenden Punkte enthalten:
  www.securitystronghold.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The names of Swiss municipalities can only be registered by the municipality in question. Before you register a domain name, you ought to make sure that you are not infringing anybody else's rights. SWITCH is not in a position to check whether someone has a right to a particular domain name, and its assumption is that domain holders are entitled to hold their domain names.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.li as primary domain
Die Regeln für zulässige Domain-Namen sind nicht bei allen Registrierungsstellen dieselben. Die Regeln für Domain-Namen mit den Endungen .ch und .li sind in den AGB von SWITCH definiert, insbesondere in Ziffer 3.1. In den Anhängen der AGB findet man eine Liste der zulässigen Zeichen (siehe auch Welche Buchstaben und Zeichen sind zulässig). Die maximale Länge für einen Domain-Namen ist 63 Zeichen, die minimale 3 Zeichen. Gemeindenamen können nur für die jeweilige Gemeinde registriert werden. Vor der Registrierung eines Domain-Namens ist abzuklären, ob damit die Rechte Dritter verletzt werden. SWITCH kann das Recht auf einen bestimmten Domain-Namen nicht prüfen und geht davon aus, dass der Halter die Berechtigung hat.
  www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Veritas receives a counter notice, Veritas will reinstate the material or reference or link in question in not less than 10 and not more than 14 business days after Veritas receives the Counter Notice, unless Veritas first receives notice from the copyright claimant that he or she has filed a legal action to restrain the allegedly infringing activity. Please note that you may be liable for damages (including costs and attorney fees) if you materially misrepresent that a product or activity is not infringing the copyrights of others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
Eine Person, die Material oder eine Referenz bzw. einen Link veröffentlicht und damit angeblich ein Urheberrecht verletzt hat, kann gemäß den Abschnitten 512(g)(2) und 512(g)(3) des DMCA eine Gegendarstellung an Veritas senden.  Wenn Veritas eine Gegendarstellung erhält, wird Veritas das fragliche Material bzw. den Link in mindestens 10 bis 14 Tagen nach Eingang der Gegendarstellung bei Veritas wieder einsetzen, außer Veritas erhält eine Mitteilung des Urheberrecht-Anspruchstellers, dass er oder sie eine Klage eingereicht hat, um die behauptete verletzende Aktivität zu unterbinden. Beachten Sie, dass Sie für Schäden (einschließlich Kosten und Rechtsanwaltshonorare) haftbar sind, wenn Sie fälschlicherweise angeben, dass ein Produkt oder eine Aktivität die Urheberrechte anderer nicht verletzt. Demgemäß empfehlen wir, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob bestimmtes Material die Urheberrechte anderer verletzt, zuerst einen Rechtsanwalt zu kontaktieren. Um eine Gegendarstellung bei Veritas vorzulegen, senden Sie bitte das folgende Formular an den designierten Urheberrechtsbeauftragten von Veritas (Copyright Agent).  Beachten Sie, dass bei Vorlage einer Gegendarstellung eine Kopie dieser Gegendarstellung gemäß der Veritas-Datenschutzrichtlinie und den Anforderungen des DMCA an den Urheberrecht-Anspruchsteller weitergegeben wird.