not master – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  vcc.zih.tu-dresden.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The system does not master the Registrarless SIP. As a consequence, it was not possible to establish connections to other devices without prior notification to a SIP Registrar using this dialing method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain
Das System beherrscht kein Registrarless SIP. Damit waren Verbindungen mittels dieser Wählmethode zu anderen Geräten ohne vorherige Anmeldung an einem SIP-Registrar nicht möglich.
  2 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the time of our story there was among the young brahmins one who always had foolish notions in his head and always said the wrong thing; he was engaged with the rest in learning the scriptures as a pupil, but because of his folly could not master them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Als ehedem zu Benares Brahmadatta regierte, nahm der Bodhisattva in einer sehr reichen Brahmanenfamilie seine Wiedergeburt. Als er herangewachsen war und zu Takkasilā alle Künste erlernt hatte, wurde er zu Benares ein weitbekannter Lehrer und unterrichtete fünfhundert junge Brahmanen in der Wissenschaft.
  www.wind.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The phenomenon of "passive candidates" is still an enigma for many recruiters. They do not consider them as potential candidates and generally do not master communication tools to engage dialogue with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serendi.com as primary domain
Das Phänomen der "passiven Kandidaten" ist und bleibt ein Rätsel für viele Personalberater. Sie betrachten diese in der Regel nicht als potenzielle Bewerber und beherrschen die Kommunikationstechniken für eine erfolgreiche Kontaktaufnahme...
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meet supply and sector trends Attending parallel activities Develop a questionnaire to serve as a guide for interviews with exhibitors and where important information is scored. Hire the services of translation and interpretation if you do not master the language of the exhibitors you will be visiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
PHASE 2: Entwerfen etwa zwei Monate vor dem Tagesplan: Stellen Sie einen Zeitplan für die Kontakte zu den ausstellenden Unternehmen zum beizulegenden Zeit definieren, auf andere Aktivitäten ausgegeben werden: Andere Handelsbesuche: Gehen die Hallen neue Produkte zu finden, Neue Lieferanten. Treffen Versorgung und Branchentrends Teilnahme parallele Aktivitäten Entwicklung eines Fragebogens, als Leitfaden für die Interviews mit Ausstellern und wo wichtige Informationen erzielte dienen. Einstellung der Dienste Übersetzen und Dolmetschen, wenn nicht beherrscht die Sprache der ausstellenden Unternehmen zu einem Besuch.
  friendsoflibraryandarchivescanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As long as HR does not master the first three points, HR Mana­gers will remain imple­menters but not active crea­tors and desi­gners. Even­tually, they are at risk of execu­ting at the wrong end which in turn leads to the poor repu­ta­tion HR has in many orga­ni­za­tions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comatch.com as primary domain
Parallel muss HR für Leadership Enab­le­ment sorgen. HR muss die Rolle als Befä­higer der Führungs­kräfte einnehmen, indem für klare Verein­ba­rungen zu Führungs­grund­sätzen und Werten gesorgt wird. Der Schlüssel zu jeder Verän­de­rung liegt im Mittel­ma­nage­ment und HR muss dafür eine gemein­same Werte­basis sowie das nötige Hand­werks­zeug für gute Führung schaffen. Teil von Leadership Enab­le­ment ist auch, Mana­gern zuver­läs­sige Daten für mitar­bei­ter­be­zo­gene Entschei­dungen zur Verfü­gung zu stellen und damit das Bauch­ge­fühl als weit verbrei­tete Entschei­dungs­grund­lage abzu­lösen – ein großes Entwick­lungs­feld für HR, das in vielen Orga­ni­sa­tionen bisher unge­ordnet aber verbes­se­rungs­fähig vorliegt.
  www.cn.discovery-japan.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With our machines and their possible options, we cover all the requirements of industrial embroidery. There is hardly a challenge of industrial embroidery that you can not master with our machines and their options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zsk.de as primary domain
Es gibt kaum eine Herausforderung der industriellen Stickerei, die Sie nicht mit unseren Maschinen und deren Optionen meistern können. Wir haben unsere Produkte so ausgestattet, dass sie alle Anforderungen erfüllen: Angefangen bei dem breiten Einsatzfeld der Maschinen für die Lohnveredelung über die rapportschlüssige Musterproduktion für die Möbel- und Heimtextilien-Industrie bis hin zu spezialisierten Lösungen für die Automobil-, Matratzen-, Arbeitsbekleidungs- und Promotion-Industrie. In der Produktion zählen jedoch nicht nur Flexibilität und grundsätzliche Eignung, sondern vor allem Zuverlässigkeit und Effizienz. Daher sind unsere Maschinen speziell für den 24-Stunden-Betrieb sieben Tage die Woche entwickelt und hergestellt worden.
  velorution.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If one asked older generations about this matter, one would probably receive the banal answer that apprenticeship years are not master years. As simple as this phrase sounds, there is so much truth and rightness in it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helitransair.com as primary domain
Würde man ältere Generationen zu dieser Sache befragen, so würde man vermutlich die banale Antwort erhalten, dass Lehrjahre bekanntlich keine Herrenjahre sind. So einfach diese Floskel klingt, so viel Wahres und Richtiges steckt aber auch in ihr. In viel zu großen Schuhen kann man bekanntlich nicht gut laufen, man muss erst hineinwachsen. Und so ist es beim Fliegen auch. Die vielen hundert Stunden, die Sie auf Helikoptern bei Rundflügen, Arbeitsflügen und anderen Flugeinsätzen verbringen, lassen Sie an Erfahrung reifen und bilden Ihr solides fliegerisches Rückgrat, das Sie brauchen, wenn Sie eines Tages dann einmal das Steuer eines Rettungshubschraubers übernehmen, und in einem sehr anspruchsvollen und vielseitigen Arbeitsumfeld der verantwortliche Helikopter-Pilot für komplizierte Rettungseinsätze sind. Diesem Anforderungsprofil werden auch die beiden großen Träger der Rettungsfliegrei in Deutschland, der ADAC und die Deutsche Rettungsflugwacht, gerecht, indem Sie konkrete Eingangsvoraussetzungen definieren, die in aller Regel eine mehrjährige, fliegerische Erfahrung von mindestens 1.000 bis 1.500 Flugstunden bei ihren Bewerbern voraussetzen. Sehen Sie es einmal so - der Weg ist das Ziel, und diese Zeit sollten Sie sich in Ihrer fliegerischen Entwicklung einfach bewusst nehmen. Gut Ding will Weile haben.