not necessarily true – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In T 187/93 it was stated tha,t even if it was obvious for the skilled person to try an experiment, it was not necessarily true that this person would have any reasonable expectation of success when embarking on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 187/93 stellte die Kammer fest, ein Versuch könne für den Fachmann zwar naheliegend sein, aber dies müsse nicht heißen, dass er in der Praxis tatsächlich gute Erfolgsaussichten habe.
  jphilosophy.biu.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IT security as a roadblock - that was the disillusioning conclusion at Gartner's Security Symposium in 2017. But that's not necessarily true! Read all about the new features in the release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airlock.com as primary domain
Die IT-Security als Spielverderber - so lautete der ernüchternde Befund am Gartner Security Symposium 2017. Doch das muss nicht sein. Erfahren Sie alles über die vielen Neuerungen im Release!
  www.tymri.ut.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A miniature snap-action switch, also trademarked and frequently known as a micro switch, is an electric switch that is actuated by very little physical force, through the use of a tipping-point mechanism, sometimes called an "over-center" mechanism. Switching happens reliably at specific and repeatable positions of the actuator, which is not necessarily true of other mechanisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatecs.com as primary domain
Ein Mikroschalter ist ein elektrischer Schalter, dessen Kontakte im geöffneten Zustand weniger als 3 mm Abstand voneinander haben. Das Gehäuse ist mit dem Symbol µ gekennzeichnet. Besonders bekannt wurde der Mikroschalter mit schnappendem System als Standardbauteil in vielen Elektrogeräten.
  www.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some believe that one needs to be of a certain age to be receptive to classical music. But this concert in the Berlin Phiharmonie, packed with inquisitive, marvelling, laughing children – and their parental escorts – show that this is not necessarily true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain
Manche glauben, dass es eines gewissen Alters bedarf, um für klassische Musik empfänglich zu sein. Dass dem so nicht sein muss, war bei diesem Konzert in der Berliner Philharmonie zu sehen, die bis auf den letzten Platz mit neugierigen, staunenden, lachenden Kindern – und ihrem elterlichen Begleitpersonal – angefüllt war. Gemeinsam erlebten und genossen sie die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, die zum Weihnachtskonzert geladen hatten.
  www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often the presence of the Hearts and Arrows pattern is taken as confirmation that the diamond is well cut. This is not necessarily true. In a round diamond, a clearly defined set of 8 hearts and 8 arrows is a sign of excellent optical symmetry, an important component of cut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
Die Diamantindustrie hat noch keine Kriterien für die Bewertung von Diamanten mit „Hearts and Arrows“ Muster festgelegt. Verbraucher, die einen Diamanten mit dieser Spezifikation und Schliffqualität kaufen möchten, können dies am besten, indem Sie das "Hearts and Arrows" Muster unter einem H&A-Instrument betrachten.
  www.mobilspazio.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The perceived high quality of a glove is often associated with higher weight, which is not necessarily true. Due to cost reduction most manufacturers use fillers which tend to be heavier than the polymers used in the glove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sempermed.com as primary domain
Die wahrgenommene hohe Qualität eines Handschuhs ist häufig mit einem höheren Gewicht verbunden, was nicht unbedingt stimmt. Die meisten Hersteller setzen aus Kostengründen Füllstoffe zu, welche im Allgemeinen schwerer als die verwendeten Handschuhpolymere sind. Der moderate Einsatz von Füllstoffen ist tolerierbar und kann bestimmte Handschuheigenschaften verbessern, während die exzessive Verwendung von Füllstoffen zu einer erheblichen Verschlechterung der Leistungseigenschaften des Handschuhs führen kann. Weitere Faktoren, die die Handschuhqualität beeinflussen, sind außerdem z. B. die Qualität der eingesetzten Rohmaterialien, spezifische Zusammensetzung, der Herstellungsprozess und das Qualitätsprüfsystem.
  www.billetterie.losc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s become clichéd to say that retailers are going through a rough patch due to a lack of digital clarity, clichéd but not necessarily true. Retailers going through a rough patch are, for the most part, massive corporations modeled on the brick and mortar past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain
Es ist mittlerweile ein Klischee, dass Einzelhändler wegen der fehlenden digitalen Klarheit eine schwierige Phase durchmachen, ein Klischee, das nicht unbedingt richtig sein muss. Die Einzelhändler, die eine schwierige Phase durchmachen, sind überwiegend große Unternehmen, die noch auf klassischen Geschäften aufgebaut sind. Es wäre tatsächlich unfair zu sagen, dass viele dieser Unternehmen, die vor Kurzem in den Insolvenzschutz treten mussten, wie Radio Shack, The Limited und Toys R Us, nicht wussten, dass eine digitale Strategie der Weg ist, um ihre Unternehmen zu retten. Es war wohl eher der Fall, dass diese Unternehmen so groß waren, so bürokratisch und so voller Silostrukturen, dass es unmöglich war, mit einer wirklich digitalen Transformation zeitnah voranzukommen.
  www.voegol.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is management experience an asset to fledgling entrepreneurs? “During the scaling phase, it is, but during the start-up phase, that is not necessarily true,” says Csendes. “If your experience prevents you from being open-minded and adopting new perspectives, it is not conducive to the process of starting a business. Conversely, experience that makes it easier for you to identify patterns and interact with people is an asset. A certain level of seniority is also advantageous when it comes to getting investors on board.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain
Im Nebenraum berät gerade Oliver Csendes einen jungen Mann über dessen Vorhaben, als Angestellter sein Lieblingsthema im Job auszugründen. Csendes ist genau vor einem Jahr Andreas Tschas als CEO bei dem Innovatoren-Netzwerk Pioneers.io nachgefolgt, um den Aufbau von Strukturen und die Skalierung des Unternehmens zu unterstützen. Ist es denn ein Vorteil, erst später, mit Managementerfahrung, ein Start-up zu gründen? „In der Skalierungsphase ja, in der Gründungsphase nicht unbedingt“, sagt Csendes. „Wenn Erfahrung mich davon abhält, offen zu sein und andere Perspektiven einzunehmen, ist das nicht so gut für die Gründung. Wenn Erfahrung mir dabei hilft, Muster zu erkennen und mit Menschen gut umzugehen, ist das ein Vorteil. Eine gewisse Seniorität hilft auch beim Aufbringen von Investorengeldern.“ Wenn es dann um das Skalieren, den Aufbau von Teams und Prozessen gehe, sei Managementerfahrung jedenfalls von Vorteil. „Viele Gründer haben das nie gelernt und wurden darin nie gecoacht“, sagt Csendes.