not new for – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.enlight.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However there's not a living soul in such weather. Lions must feel bored. But that's not new for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlight.ru as primary domain
Im ubrigen, hier ist keine lebende Seele bei diesem Wetter. Der Lowe muss sich langweilen. Aber das ist fur ihn nichts Neues.
  enlight.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However there's not a living soul in such weather. Lions must feel bored. But that's not new for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlight.ru as primary domain
Im ubrigen, hier ist keine lebende Seele bei diesem Wetter. Der Lowe muss sich langweilen. Aber das ist fur ihn nichts Neues.
  defciencia.iula.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The idea of respecting the environment and society is not new for Panasonic; it is part of the corporate guidelines laid down by our founder, Konosuke Matsushita, over 75 years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic-electric-works.com as primary domain
Die Idee, auf Umwelt und Gesellschaft Rücksicht zu nehmen, ist für Panasonic nicht neu und findet sich schon in den Unternehmensleitlinien, definiert vor über 75 Jahren durch unseren Firmengründer Konosuke Matsushita.
  www.svr-architects.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bosch products then were not new for people in Argentina. As early as 1908, Carlos Pugni took over the marketing of Bosch products for South America from his base in Buenos Aires. After the First World War the entrepreneur Walter Stephan was the new representative for South America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bosch.com as primary domain
Bosch-Produkte waren nicht neu in Argentinien. Bereits 1908 hatte Carlos Pugni von Buenos Aires aus den Vertrieb der Bosch-Produkte für Südamerika übernommen. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Unternehmer Walter Stephan neuer Vertreter.
  rivoliboutique.florencetophotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the recent past, the issue of payment factory has increasingly become the subject of lectures and discussions. The question is whether a renaissance has taken place? The basic idea is not new. For global companies under increasing cost pressure or the attempt of a bank independent communication this debate became evident for a long time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eprox.ch as primary domain
In diesem Zusammenhang ist das Thema Payment Factory in der jüngsten Vergangenheit zunehmend Gegenstand von Vorträgen und Diskussionen geworden. Es fragt sich, ob eine Art Renaissance stattgefunden hat? Die Grundidee ist nicht neu, und für global agierende Unternehmen ist die Auseinandersetzung mit diesem Thema, vor allem unter dem zunehmenden Kostendruck oder der bankenunabhängigen Kommunikation, schon seit längerer Zeit selbstverständlich geworden.
  travelsingapore.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resistance training is not new for the track and field area: To date, parachute umbrellas and rubber bands have been used to improve both inter- and intramuscular coordination and to promote interaction of agonists and antagonists involved in the movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergo-fit.de as primary domain
Für das Koordinationstraining gibt es in jeder Sportart spezifische Übungen, die bei Trainern und Trainierenden etabliert sind. In der Leichtathletik ist dies in der Regel eine Sprintleiter in Kombination mit diversen Sprintübungen. Mit dem ivo TRAINER bauen Sie auf diesen Übungen auf, ergänzen sie jedoch durch den Faktor des Zugwiderstands. So skalieren Sie die Intensität der Übungen und setzen neue Trainingsreize, ohne zusätzliche Einheiten in Ihren Trainingsplan integrieren zu müssen.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What seems to be a turning-point for post-industrial Western societies (turning again to individualistic values) is not so, is not so in the same way, or is not new for India or for a larger part of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
* Ein längerer Entwurf des vorliegenden Textes mit anderem Schwerpunkt wurde (als „Translating Borders. Limits of nationalism, transnationalism, translationalism“) an der Inter Asian Connections Konferenz in Dubai (Social Science Research Council und Dubai School of Government) vom 21. bis 23. Februar 2008 beim von Dina Siddiqi, Julie Mostov und David Ludden geleiteten Workshop „Grenzprobleme: Theorie, Kultur und politische Ökonomie“ vorgetragen, und er wird einen Teil der Folgeveranstaltungen bilden. Hiermit danke ich den drei Genannten für die gebotene Gelegenheit.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What seems to be a turning-point for post-industrial Western societies (turning again to individualistic values) is not so, is not so in the same way, or is not new for India or for a larger part of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
* Ein längerer Entwurf des vorliegenden Textes mit anderem Schwerpunkt wurde (als „Translating Borders. Limits of nationalism, transnationalism, translationalism“) an der Inter Asian Connections Konferenz in Dubai (Social Science Research Council und Dubai School of Government) vom 21. bis 23. Februar 2008 beim von Dina Siddiqi, Julie Mostov und David Ludden geleiteten Workshop „Grenzprobleme: Theorie, Kultur und politische Ökonomie“ vorgetragen, und er wird einen Teil der Folgeveranstaltungen bilden. Hiermit danke ich den drei Genannten für die gebotene Gelegenheit.
  fameco.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The colours red and white are not new for the EMS stand and even less for EMS itself! At the K 2013 these logo colours once again dominated the scenery on the EMS-GRIVORY trade fair stand. At first glance some similarities could be seen with the stand from 2010, and this was also intended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emsgrivory.com as primary domain
Die Farben rot und weiss sind beim EMS-Stand nicht neu. Bei EMS als solches schon gar nicht! Auch an der K 2013 dominierten optisch wieder die genannten Logo-Farben am Messestand von EMS-GRIVORY. Auf den ersten Blick waren gewisse Ähnlichkeiten mit dem Stand von 2010 auszumachen. Dies war auch so erwünscht. Trotzdem konnte sich der diesjährige Stand in seiner Architektur nochmals deutlich von seinen Vorgängern absetzen. Ein wichtiger gemeinsamer Nenner wird jedoch – wie die ebenso berühmte "Rote Wand" – an den Messeständen von EMS-GRIVORY immer durchgezogen: Die offene und einladende Standgestaltung! Entsprechend viele Besucher waren daher beim führenden Hersteller von Hochleistungspolyamiden anzutreffen. Am Stand E62 in der Halle 6 ging es meist zu wie im Bienenhaus und trotz erhöhter Anzahl Besprechungsmöglichkeiten waren selten leere Tische zu finden. Dies zeigte sich nach Messeschluss auch auf der Besucherstatistik: Neuer Besucherrekord! Und das mit einem Plus von 16 %.