not novel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   6 Domains
  16 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In T 158/96, in the examining division's opinion, the use of the compound "sertraline" for the manufacture of a medicament to treat obsessive-compulsive disorder (OCD) was not novel with regard to a document disclosing that sertraline was undergoing clinical trials for OCD shortly before the priority date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In der Sache T 158/96 war nach Auffassung der Prüfungsabteilung die Verwendung der Verbindung "Sertraline" zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung von obsessiv-kompulsiven Störungen (OCD = obsessive-compulsive disorder) gegenüber einem Dokument nicht neu, in dem offenbart war, dass Sertraline zu einem kurz vor dem Prioritätstag liegenden Zeitpunkt auf seine Wirksamkeit bei solchen Störungen klinisch getestet wurde. Die Prüfungsabteilung wies darauf hin, dass es für Offenbarungszwecke üblich sei, pharmakologische Tests als Offenbarung einer medizinischen Verwendung zu akzeptieren, wenn diese Tests als Indikator für einen möglichen therapeutischen Nutzen allgemein anerkannt seien.
  lit.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To begin with, the book's first few chapters describe forms of global democratization that are not novel; instead, it explores possible pre-formative versions of conventional anarchist and neo-Marxist conceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lit.polylog.org as primary domain
In gewisser Weise gelingt das, doch der Leser braucht Geduld. In den ersten Teilen des Buches werden zunächst einmal nicht neue Formen globaler Demokratisierung beschrieben, sondern mögliche Vorformen am Material herkömmlicher anarchistischer und neo-marxistischer Vorstellung abgearbeitet. Die Autoren sind hier eher mit der Aufarbeitung ihrer eigenen theoretischen Vergangenheit beschäftigt als mit der Erhellung des Phänomens tatsächlich möglicher Demokratisierungsprozesse im Weltmaßstab. In diesen Abschnitten wird der Begriff der »Multitude« auf den Klassenbegriff und den Begriff der Volkskultur angewandt, im Kontext unterschiedlicher Widerstandsbewegungen durchgespielt - von den südamerikanischen Guerillabewegungen der 60er und 70er Jahre bis zu den Zapatisten Mexikos und den Tute Bianche der Globalisierungsgegner heute - und in immer neuen Anläufen nach strukturellen Analogien gesucht, die eine polyzentrische, weltweit vernetzte, aber nicht institutionalisierbare Bewegung der Demokratisierung verständlich machen könnten.
  www.helmholtz-hzi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the order of the components at the beginning and at the end of the gene of interest is known, a similar segment can be constructed and exchanged enzymatically. In principle, this method is not novel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmholtz-hzi.de as primary domain
-Abschnitt gegen einen anderen, ähnlich aufgebauten Abschnitt auszutauschen. Ist die Abfolge der Bausteine am Anfang und Ende eines näher zu untersuchenden Gens bekannt, kann – vereinfacht gesagt – ein ähnlich aufgebauter DNA-Abschnitt konstruiert und enzymatisch ausgetauscht werden. Diese Methode ist im Prinzip nicht neu. Allerdings waren die bislang verwendeten Enzyme Red-alpha und Red-beta nicht effektiv genug, um diesen Ansatz für die Isolierung großer DNA-Abschnitte und die anschließende Herstellung von Naturstoffen im Labor zu nutzen. Die Forscher haben jetzt entdeckt, dass sich bestimmte Varianten der beiden Enzyme RecE und RecT hierfür weitaus besser eignen als Red-alpha und Red-beta.