not once – German Translation – Keybot Dictionary

  www.saguenaymarine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is the web publisher of the site and keeps it updated, as long as he's not once again watching a horror movie or boozing around somewhere (e.g. in Predigerhof).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predigerhof.ch as primary domain	ist der Web Publisher der Site und hält sie frisch, sofern er nicht gerade wiedermal einen Horrorfilm schaut oder am Herumsaufen (z.B. im Predigerhof) ist.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The course was opened in May 2005 and since that time this middle-length golf course (4,932 / 4,205 metres, par 68) has offered the opportunity for a good game. Although there are nine holes here, not once do you play at the same distance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Der Golfplatz wurde im Mai 2005 eröffnet und seitdem bietet dieser mittellange Golf Course (4.932 / 4.205 Meter, Par 68) die Gelegenheit für ein gutes Spiel. Obwohl es hier neun Löcher gibt, spielen Sie nicht ein einziges Mal auf die gleiche Entfernung. Das kürzeste ist das Loch Nr. 1, das 117 bzw. 99 Meter, was drei Par sind. Gleich darauf folgt in der ersten Runde das längste Loch mit Par 5, jedoch erst in der zweiten Runde spielen Sie auf Längen von 481 bzw. 415 Metern. Interessant ist der mittlere Teil des Hippodroms, wo sich acht Greens, vier Abschlagsplätze und drei kleine Seen befinden. Vor den Tribünen ist das Putting Green und die Driving Range.

  www.pontresina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And then there is of course his love for his girlfriend, who drew him to Pontresina. Either way, he has not once regretted it – quite the contrary. "Bringing a guest to the summit is just cool. It is a lasting experience."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pontresina.ch as primary domain

Das Berninamassiv sei einfach Heimat. Und dann sei da noch die Liebe zu seiner Freundin, die ihn nach Pontresina gezogen habe. Wie auch immer: Bereut habe er es noch nie – ganz im Gegenteil. „Einen Gast zum Gipfelerfolg führen, ist einfach nur cool. Es ist ein Erlebnis, das bleibt.“, fasst Gian Luck seine Begeisterung für den Bergsteigerberuf zusammen. Dabei geht er kein Risiko ein. „Denn ein guter Bergführer, ist ein alter Bergführer“. Rund 200 Tage pro Jahr ist er mit Gästen am Piz Bernina und Piz Palü - den zwei bekanntesten Gipfeln im Engadin - unterwegs. Viele kommen als Gäste und gehen als Freunde. Kein Wunder: So ein Bergerlebnis schweisst zusammen.

  www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sounds almost like a requiem for the stein, despite the alleged trend displayed in taverns and online shops. But who knows: perhaps today’s drinking from a stein – no matter whether a trend or not – once more conceals some sort of ritual: that of deliberately ignoring the special glass and choosing the heavy, old, grey tankard again. So you can feel like a reactionary and revolutionary all in one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain

Klingt fast nach einem Abgesang auf den Bierkrug, trotz vermeintlichem Kneipen-Trend und Online-Shops. Aber wer weiß: Vielleicht verbirgt sich hinter dem heutigen Trinken aus dem Steinkrug – ob Trend oder nicht – doch wieder eine Art Ritual. Das Ritual, wenn man das Spezialglas bewusst links liegen lässt und stattdessen zum alten, schweren, grauen Humpen greift. Und das anschließende Gefühl, damit Reaktionär und Revolutionär zugleich zu sein.

  feiertagskalender.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The data provided will be stored for a period of one year, whether your application has been included in a selection process or not. Once this time is exceeded or before in case you request the suppression or revocation of the consent granted to participate in a selection process, the identifying data, as well as the curricular data and any other information you have given us, will be suppressed for the purposes previously described.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine befesa.es as primary domain

Die bereitgestellten Daten werden ein Jahr lang gespeichert, und zwar unabhängig davon, ob Ihre Bewerbung für ein Auswahlverfahren berücksichtigt wurde oder nicht. Nach Ablauf dieses Zeitraums oder auch früher, sofern Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen oder die erteilte Zustimmung zur Teilnahme an einem Auswahlverfahren widerrufen sollten, werden Ihre Identifizierungsdaten, die Daten aus Ihrem Lebenslauf sowie weitere Informationen, die Sie uns zu den vorstehenden Zwecken bereitgestellt haben, gelöscht.

  karriere.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Anja Förster's own words, "I joined an excursion to ThyssenKrupp's steel plant in Duisburg, where I was impressed by the dimensions of the machinery and the enormous precision of the production processes. I was fascinated by the possibility of being able to exactly set the properties and surface character of steel. When I discovered the exciting opportunities advertised at the group-wide job center, I leaped at the chance and applied immediately. It's a decision I've not once regretted."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karriere.thyssenkrupp.com as primary domain

Anja Förster: „Bei einer Exkursion in das Duisburger Stahlwerk von ThyssenKrupp haben mich die Dimensionen der Maschinen und die enorme Präzision der Produktionsabläufe beeindruckt. Die Möglichkeit, Eigenschaften und Oberflächenbeschaffenheit des Werkstoffs Stahl präzise einstellen zu können, faszinierte mich. Als ich dann in der konzernweiten Jobbörse auf spannende Tätigkeiten stieß, habe ich mich sofort beworben. Eine Entscheidung, die ich bis heute nicht bereut habe.“

  www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is rich in talent, which nature has endowed itself with the grace of speech. In the past this land not once attracted attention of various opera troupes. There were toured illustrious singers like Enrico Caruzo and Fyodor Shaleapin , who conquered the hearts of numerous fans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

National Theater der Oper und Ballet von der Republik Moldau ist der Stolz der nationalen Musikkultur schon langer Zeit. Unser Land ist durch seine Stimmen berühmt geworden. Es ist reich an Talenten, die von der Natur mit der Gnade der Stimme ausgestattet wurden. Berühmte Sänger Fiodor Shaleapin und Enrico Caruzo, welche die Sympathie zahlreicher Fans gekriegt haben, sind hier in Tournee gewesen. Unter diesen Bedingungen erschien an der Grenze des zwanzigsten Jahrhunderts die Idee der Schaffung eines professionellen Theaters, die nur in der Mitte des XX. Jahrhunderts Wirklichkeit geworden ist.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a huge boon in times of increasing complexity. In many modern IT environments, seemingly innocuous actions can cause a chain reaction. Nexthink catches those at the start, not once the cascade has run its course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain

Neben Verfügbarkeit und Sicherheit kann die Technologie aber noch in weiteren Bereichen zum Einsatz kommen. Ein anderes Anwendungsszenario sind zum Beispiel Software-Rollouts: Verschwinden hier auf einmal Endpunkte vom Netz oder hören auf normal zu funktionieren, kann Nexthink dies frühzeitig – selbst innerhalb weniger Minuten – erkennen und Alarm schlagen. So werden die Verantwortlichen sogar teilweise vor den eigentlichen Nutzern auf Probleme aufmerksam. Aber auch bei Einzelfällen birgt die gesammelte Historie Vorteile. Hat sich ein Nutzer «verklickt» oder einfach vergessen, was genau er gemacht hat, treten seine Handlungen in der Historie klar zu Tage und erlauben eine exakte Bearbeitung des Problems. Gerade in Zeiten steigender Komplexität ist das ein nicht zu unterschätzender Vorteil. Denn in vielen modernen IT-Landschaften kann eine scheinbar harmlose Handlung fatale Kettenreaktionen auslösen. Nexthink fängt diese ab, noch bevor die Kaskade durch das System gegangen ist.

  www.hotel-cep-beaune.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fuenfwerken is on a winning streak once again in 2010. Not once, not twice but three times we were awarded one of the world’s oldest and most coveted design prizes, the iF Awards of the International Forum Design Hanover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuenfwerken.com as primary domain	Fuenfwerken ist auch 2010 auf der Gewinnerstraße! Gleich drei Mal wurden wir mit einem der ältesten und begehrtesten Designpreise weltweit, den iF Awards des Internation Forum Design Hannover ausgezeichnet.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No, this year we are not yet again going to call for consensus on a binding worldwide agreement for the reduction of greenhouse emissions. We will not once again draw attention to the fact that it is beyond the eleventh hour, as far as saving the world climate is concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

Nein, wir fordern dieses Jahr nicht ein weiteres Mal die Einigung auf ein weltweit verbindliches Abkommen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen. Wir werden nicht erneut darauf hinweisen, dass es bestenfalls fünf vor zwölf ist für die Rettung des Weltklimas. Die zur Zeit alles dominierende Finanzkrise lenkt den Blick weg von der Erkenntnis, dass der international koordinierte Klimaschutz vor dem Aus steht.

  www.avia-rentacar.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The data provided will be stored for a period of one year, whether your application has been included in a selection process or not. Once this time is exceeded or before in case you request the suppression or revocation of the consent granted to participate in a selection process, the identifying data, as well as the curricular data and any other information you have given us, will be suppressed for the purposes previously described.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine befesa.com as primary domain

Die bereitgestellten Daten werden ein Jahr lang gespeichert, und zwar unabhängig davon, ob Ihre Bewerbung für ein Auswahlverfahren berücksichtigt wurde oder nicht. Nach Ablauf dieses Zeitraums oder auch früher, sofern Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen oder die erteilte Zustimmung zur Teilnahme an einem Auswahlverfahren widerrufen sollten, werden Ihre Identifizierungsdaten, die Daten aus Ihrem Lebenslauf sowie weitere Informationen, die Sie uns zu den vorstehenden Zwecken bereitgestellt haben, gelöscht.

  mmnto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fuenfwerken is on a winning streak once again in 2010. Not once, not twice but three times we were awarded one of the world’s oldest and most coveted design prizes, the iF Awards of the International Forum Design Hanover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuenfwerken.com as primary domain	Fuenfwerken ist auch 2010 auf der Gewinnerstraße! Gleich drei Mal wurden wir mit einem der ältesten und begehrtesten Designpreise weltweit, den iF Awards des Internation Forum Design Hannover ausgezeichnet.

  the-bitcoin-bank-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problem: The air defense has completely failed on 9/11 – not once, not twice, but four times in a row. The role of the exercise in this failure is still unclear and was not part of the official investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 911-facts.info as primary domain	Problem: Die Luftabwehr hat am 11. September vollständig versagt - nicht einmal, oder zweimal, sondern viermal nacheinander. Welche Rolle die erwähnte Übung dabei spielte, ist bisher nicht ermittelt worden und war auch nicht Gegenstand der offiziellen Untersuchung.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A flexible number of private accounts in CHF, EUR or foreign currency. You may have several accounts if needed. Customers with several private accounts only pay the account management fee once, not once for each separate account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Eine flexible Anzahl Privatkonten in CHF, EUR oder Fremdwährung. Führen Sie bei Bedarf mehrere Konten. Kundinnen und Kunden mit mehreren Privatkonten zahlen die Kontoführungsgebühr nur einmal und nicht für jedes Konto einzeln

  ticket.urania-nf.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you've played one game of Blackjack, you've played them all, right? Not once you've tried a game of Double Jack! Blackjack is a great, classic game but if you're looking for a way to shake up an old favourite, then Blackjack Double Jack might just be the right choice for you!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordicbet.com as primary domain

Wenn du ein Blackjack-Spiel gespielt hast, hast du sie alle gespielt, oder? Aber nicht bevor du Double Jack ausprobiert hast! Blackjack ist ein großartiges, klassisches Spiel, aber wenn du nach einer Möglichkeit suchst, einen alten Favoriten ein wenig aufzurütteln, dann könnte Blackjack Double Jack genau die richtige Wahl für dich sein! Diese Version von Blackjack belebt das traditionelle Spiel neu und flößt ihm dank einer spannenden Nebenwette, genannt Double Jack, neues Leben ein. Diese zusätzliche Double-Jack-Nebenwette sorgt für die Extraportion Nervenkitzel bei einem altbewährten Spiel.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The whole time they talked, Joel smiled and laughed – oblivious to his pain and life circumstance. Not once did he ask for money. Deeply moved, Baba gave him 70 dollars – all of his cash. Baba got a joyful smile in return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain	Während des gesamten Gesprächs war Joel fröhlich und lächelte, trotz der Schmerzen und Lebensumstände. Nicht ein einziges Mal bat er um Geld. Tief beeindruckt schenkte ihm Baba 70 Dollar – sein gesamtes Bargeld. Der Dank: ein glückliches Lächeln. Ein Lächeln, das Babas Leben veränderte.

  2 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lufthansa came up trumps not once but twice at this year’s Skytrax World Airline Awards!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	El Salchibotxo, der Imbiss-Stand vor dem Guggenheim Bilbao, ist ein urbanes Designobjekt

  8 Hits www.hotelcram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indulge yourself not once but twice, first with the award winning Jordi Cruz’s reinvention of Creative cuisine at CRAM HOTEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcram.com as primary domain	Erleben Sie die kreative katalanische Küche mit traditionellem Anklang von Chefkoch Jordi Cruz im ANGLE...

  www.xxlhoreca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	»»O God, wherefore has my imagination become so black? Did it not once have no colors other than the crimson-purple of the rising sun?”«
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendelssohn-gesellschaft.de as primary domain	»O Gott woher ist denn meine Fantasie so schwarz geworden? Hatte sie doch sonst keine Farben, als den Purpur der aufgehenden Sonne?«

  terashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First and foremost; dealing with the Microsoft program ‘Excel’! It sounds unbelieveable, but despite 12 years of high school and successfully completing my final exams, I had not once used Excel! Now after three months of “learning by doing”, I have no problems conjuring up Budgets or workplans on Excel that actually add up!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sautikuufoundation.org as primary domain	Erstens, der Umgang mit dem Programm Excel. Es klingt unglaublich, aber trotz 12 Jahren Schule und einem abgeschlossenen Abitur hatte ich nicht ein einziges Mal damit gearbeitet. Jetzt, nach drei Monaten „learning by doing“, ist Budgets oder Arbeitspläne schreiben kein Problem mehr. Und am Ende stimmen sogar die Zahlen!

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“At the beginning of our study, we found myelin damage that strongly resembled the previous observations in MS patients,” explains Burkhard Becher, a professor at the University of Zurich. “However, not once were we able to observe an MS-like autoimmune disease.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Mit ihrer Forschungsarbeit beabsichtigten die beteiligten Forscher, diese Hypothese anhand eines neuen Mausmodells zu bestätigen oder zu widerlegen. Durch genetische Tricks erzeugten sie Myelindefekte ohne die Immunabwehr zu alarmieren. «Zu Beginn unserer Arbeit fanden wir Myelinschäden, die sehr stark den bisherigen Beobachtungen an MS-Patienten glichen», erklärt Burkhard Becher, Professor an der Universität Zürich. Und ergänzt: «Wir konnten jedoch nie die Entwicklung einer MS-ähnlichen Autoimmunerkrankung beobachten.» Um herauszufinden, ob eine aktive Immunabwehr aufgrund einer Infektion zusammen mit Myelinschäden zur Erkrankung führt, haben die Forscher eine Vielzahl weiterer Experimente durchgeführt – ohne Erfolg. Dazu Ari Waisman, Professor in der Universitätsmedizin Mainz: «Es ist uns nicht gelungen, eine MS-ähnliche Erkrankung nachzuweisen, egal wie stark wir das Immunsystem auch stimuliert haben. Wir erachten die neurodegenerative Hypothese deshalb als überholt.»

  www.bottaweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the words of the Higher Regional Court Vienna: Considering the appointment of a court expert (note: Havranek), in whose person there existed grounds for prejudice from the beginning onwards, the subsequent commissioning of an expert (note: Dr. Fritz Kleiner) who did not once convey an expert opinion in approximately twenty-one months and the subsequent limiting of his activity without justification (sic!) (note: by the State Prosecutor)[…] there exists [...] a massive violation of the requirement for rapid action standardised in § 9, Para.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meinlbank.com as primary domain

Das Oberlandesgericht stellte in einer Entscheidung fest, dass das Grundrecht auf ein zügiges Verfahren durch den zuständigen Staatsanwalt gebrochen wurde. Die Bestellung des neuen MEL-Gutachters, Martin Geyer, stelle eine massive Rechtsverletzung dar. Das OLG Wien im Wortlaut: "In Anbetracht der Bestellung eines Sachverständigen (Havranek, Anm.), in dessen Person von Anfang an ein Befangenheitsgrund bestand, der sodann erfolgten Beauftragung eines Experten (Dr. Fritz Kleiner; Anm.), der in zirka einundzwanzig Monaten nicht einmal eine gutachterliche Stellungnahme übermittelte und die sodann begründungslos (sic!) (vom Staatsanwalt; Anm.) vorgenommene Einschränkung seiner Tätigkeit […] stellen[..] einen massiven Verstoß gegen das in § 9 Abs 1 StPO (Strafprozessordnung; Anm.) normierte Beschleunigungsgebot dar."

  www.hotelzoagli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although Australia and Tasmania are particularly exposed to harmful UV radiation due to a hole in the ozone layer, not once has a sheep suffered from sunburn. Why is that? It’s because of their wool, of course – it simply absorbs some of the UV radiation and keeps it away from the skin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain

Als hundertprozentige Naturfaser besitzt Merinowolle einige hochfunktionale Eigenschaften. Zu den wichtigsten zählen, dass sie auch beim Schwitzen nicht müffelt und selbst wenn sie nass ist, noch wärmt. Es wird für T-Shirts, Unterwäsche & Co. nur die feinste Merinowolle verwendet, die auf der Haut nicht kratzt. Dafür sind Produkte aus Merinowolle etwas teurer als die Alternativen, halten aber auch meist länger.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though I was afraid of it's 3,400mAh battery the duration is amazing. Kirin 970 works smoothly and the phone hasn't warmed up, not once. The super fast charge just blew my mind. And last but not least, the cameras:Absolutely stunning!!!!! BUY IT if you can't afford the big brother p20 pro (800€ is too much).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Obwohl ich Angst hatte, dass es 3.400mAh Akku ist, ist die Dauer erstaunlich. Kirin 970 funktioniert reibungslos und das Telefon hat sich nicht einmal aufgewärmt. Die super schnelle Ladung hat mich nur umgehauen. Und last but not least die Kameras: Absolut umwerfend !!!!! KAUFE ES, wenn du dir den großen Bruder p20 pro nicht leisten kannst (800 € ist zu viel).

  www.aminess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are currently some 15,000 guests who are returning to Aminess. We caught up with one family who are happy to make the 1500 km journey from northern Germany not once, but TWICE each year, to find out why.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aminess.com as primary domain

Der Hauptteil der Gäste von Aminess besteht aus Personen, die vom Jahr zu Jahr wiederkommen und dieser Teil wächst ständig weiter. Warum weitersuchen, wenn der Himmel schon da ist? Zurzeit kommen ca. 15.000 Personen jedes Jahr wieder nach Aminess zurück. So haben wir auch eine Familie kennengelernt, die nicht nur einmal, sondern ZWEIMAL im Jahr gerne aus 1500 km Entfernung aus Norddeutschland in Richtung Novigrad reist. Uns interessierten die Gründe dafür.

  7 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Getting down to specifics, there is not one reference to marriage as the foundation of the family. Indeed, the words "marriage" or "wedding" do not even occur, not once, in any of the books. Neither do the words "husband" or "wife".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Um spezifischer zu werden: Es gibt nicht einen Hinweis auf die Ehe als Grundlage der Familie. Tatsächlich kommen die Wörter "Ehe" und "Heirat" gar nicht, nicht ein einziges Mal, in allen Büchern vor. Genausowenig wie die Wörter "Ehemann" oder "Ehefrau". Nicht eine der vielen Familien, die in diesen Büchern beschrieben sind, bezeichnet eine "Hausfrau" - d.h. bezeichnet eine Ehefrau und Mutter als ein Vorbild. Auch erscheint das Wort "Hausfrau" nirgends. Dagegen gibt es zahllose Hinweise auf Mütter und andere Frauen, die außer Haus Beschäftigungen wie z.B. in der Medizin, Rechtswissenschaft, im Transportwesen und in der Politik nachgehen.

  2 Hits zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOT ONCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	NICHT EINMAL

  pozvanky.plzen2015.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to above-average temperatures in the transitional months, however, the wines have an attractive tension and complexity. During the whole of the winter, Terlano was not once carpeted in snow. The combination of soils without a protective snow cover, the lack of precipitation since the end of the previous autumn and the long period of cold weather made it a difficult start to the year in the vineyards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain

Als sehr warm wird das Jahr 2002 in Erinnerung bleiben, auch wenn es im Januar sehr kalt und die Sommerhitze nur von kurzer Dauer war. Dank der überdurchschnittlichen warmen Übergangsmonate präsentieren sich die Weine mit einer sehr interessanten Spannung und Komplexität. Während des gesamten Winters wurde Terlan nie in ein weißes Kleid getaucht. Ein durch die mangelnde Schneedecke ungeschützter Boden, der seit Herbstende des Vorjahres ausbleibende Niederschlag sowie die lang andauernde Kälte sorgten für einen wettermäßig schwierigen Jahresbeginn. Eine normale Regenmenge brachte erst der Monat Februar, der gleichzeitig den Auftakt für einen verhältnismäßig günstigen Witterungsverlauf im Frühjahr darstellte. In der Mitte des Monats März erwachte die Vegetation und konnte sich aufgrund der warmen Temperaturen ausgesprochen rasch entwickeln. Selbst ein Spätfrost zum Monatsende sowie ein unbeständiger aber stets warmer Witterungsverlauf im April konnten den Reben nichts anhaben. Das große Feuchtigkeitsdefizit während des Frühjahrs wurde im Wonnemonat Mai mit sehr vielen Regentagen aber stets überdurchschnittlich hohen Temperaturen ausgeglichen, so dass selbst die tieferen Bodenschichten mit ausreichend Wasser versorgt werden konnten. Unerwartet früh klopfte der Sommer an die Tür, doch die Hitzeperiode war nur von kurzer Dauer und schien nach nur 30 Tagen Ende Juni bereits wieder zu Ende zu sein. Wenig sommerlichen Charakter hatten die beiden Monate Juli und August, mit vielen Regentagen aber nur einer bescheidenen Regenmenge. Der Herbst startete zunächst mit sehr sommerlichen Tagen, aber gegen Ende September konnte ein starkes Temperaturgefälle verzeichnet werden, so dass sich die Temperaturen wiederum im Normalbereich einpendelten. Nach einer kurzen Regenperiode brachte vor allem der Oktober sehr günstiges Erntewetter.

  www.arteco-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to above-average temperatures in the transitional months, however, the wines have an attractive tension and complexity. During the whole of the winter, Terlano was not once carpeted in snow. The combination of soils without a protective snow cover, the lack of precipitation since the end of the previous autumn and the long period of cold weather made it a difficult start to the year in the vineyards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantina-terlano.com as primary domain

Als sehr warm wird das Jahr 2002 in Erinnerung bleiben, auch wenn es im Januar sehr kalt und die Sommerhitze nur von kurzer Dauer war. Dank der überdurchschnittlichen warmen Übergangsmonate präsentieren sich die Weine mit einer sehr interessanten Spannung und Komplexität. Während des gesamten Winters wurde Terlan nie in ein weißes Kleid getaucht. Ein durch die mangelnde Schneedecke ungeschützter Boden, der seit Herbstende des Vorjahres ausbleibende Niederschlag sowie die lang andauernde Kälte sorgten für einen wettermäßig schwierigen Jahresbeginn. Eine normale Regenmenge brachte erst der Monat Februar, der gleichzeitig den Auftakt für einen verhältnismäßig günstigen Witterungsverlauf im Frühjahr darstellte. In der Mitte des Monats März erwachte die Vegetation und konnte sich aufgrund der warmen Temperaturen ausgesprochen rasch entwickeln. Selbst ein Spätfrost zum Monatsende sowie ein unbeständiger aber stets warmer Witterungsverlauf im April konnten den Reben nichts anhaben. Das große Feuchtigkeitsdefizit während des Frühjahrs wurde im Wonnemonat Mai mit sehr vielen Regentagen aber stets überdurchschnittlich hohen Temperaturen ausgeglichen, so dass selbst die tieferen Bodenschichten mit ausreichend Wasser versorgt werden konnten. Unerwartet früh klopfte der Sommer an die Tür, doch die Hitzeperiode war nur von kurzer Dauer und schien nach nur 30 Tagen Ende Juni bereits wieder zu Ende zu sein. Wenig sommerlichen Charakter hatten die beiden Monate Juli und August, mit vielen Regentagen aber nur einer bescheidenen Regenmenge. Der Herbst startete zunächst mit sehr sommerlichen Tagen, aber gegen Ende September konnte ein starkes Temperaturgefälle verzeichnet werden, so dass sich die Temperaturen wiederum im Normalbereich einpendelten. Nach einer kurzen Regenperiode brachte vor allem der Oktober sehr günstiges Erntewetter.

  4 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Getting down to specifics, there is not one reference to marriage as the foundation of the family. Indeed, the words "marriage" or "wedding" do not even occur, not once, in any of the books. Neither do the words "husband" or "wife".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Um spezifischer zu werden: Es gibt nicht einen Hinweis auf die Ehe als Grundlage der Familie. Tatsächlich kommen die Wörter "Ehe" und "Heirat" gar nicht, nicht ein einziges Mal, in allen Büchern vor. Genausowenig wie die Wörter "Ehemann" oder "Ehefrau". Nicht eine der vielen Familien, die in diesen Büchern beschrieben sind, bezeichnet eine "Hausfrau" - d.h. bezeichnet eine Ehefrau und Mutter als ein Vorbild. Auch erscheint das Wort "Hausfrau" nirgends. Dagegen gibt es zahllose Hinweise auf Mütter und andere Frauen, die außer Haus Beschäftigungen wie z.B. in der Medizin, Rechtswissenschaft, im Transportwesen und in der Politik nachgehen.