not only by its – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
53
Results
43
Domains
www.eurobesthosting.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The success of a website depends partly on how much it is used,
not only by its
visitors, but also by the content authors. So how to ensure the WCMS long-term viability? Let’s have a look at the best practices for addressing usability in authoring experience.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.amplexor.com
as primary domain
Der Erfolg einer Website hängt in Teilen davon ab, wie häufig diese von Besuchern, aber auch von Content-Autoren verwendet wird. Wie kann garantiert werden, dass ein WCMS längerfristig rentabel bleibt? Werfen wir einen Blick auf die Best Practices zur Benutzerfreundlichkeit der Authoring-Erfahrung.
www.zglyfair.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This island, which is otherwise known for its exceptional beaches, has become the new origin of the award-winning Stina wine, whose uniqueness is characterised
not only by its
special label, but also by its high quality.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tui-blue.com
as primary domain
Ein besonderes Erlebnis für jeden Weinliebhaber bietet Ihnen ein Besuch des Weinguts Stina in Bol auf der Insel Brač. Diese Insel, die sonst für ihre außergewöhnlichen Strände bekannt ist, wurde in den letzten Jahren zur neuen Herkunft des preisgekrönten Stina-Weins, dessen Einzigartigkeit nicht nur durch sein individuelles Flaschenlabel, sondern auch durch seine hohe Qualität geprägt ist. Mehrere renommierte Preise konnte die kroatische Inselkellerei für ihre Weine abräumen. Das Wort „Stina“, was in der lokalen Sprache "Stein" bedeutet, bezieht sich auf den weißen marmorähnlichen Kalkstein, der auf Brač abgebaut wird. Schon beim Bau des Diokletianpalasts in Split fand er Verwendung. Stina spielt auf die Herkunft und Tradition des Weinbaus auf Brač an. Für das innovative Team der örtlichen Winzerei ist es eine Herausforderung und Chance zugleich, die steilen und steinigen Küstenhänge - hunderte Meter über dem Meeresspiegel - zu kultivieren und zur Quelle einer neuen Tradition zu machen. Durch die steile Hanglage der Weingärten sind die Trauben optimal der Sonneneinstrahlung ausgesetzt und zusammen mit dem felsigen Untergrund entsteht so ein ganz besonderes Aroma - probieren Sie es selbst bei einem Ausflug in die Winzerei Stina! Die jungen Winzer führen Sie gerne herum und erklären Ihnen den Weinherstellungsprozess. Vergessen Sie nicht, auch dem berühmten Postkartenstrand "Zlatni Rat" einen Besuch abzustatten.
www.spanish-architects.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Building foundations, the placement of pillars and a floating ceiling are style elements used in Chinese building history, which were typically reserved for the most significant, for the most part public buildings. The new construction will tie into the past, present and future
not only by its
architectural design, but also in terms of its content.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spanish-architects.com
as primary domain
Die heterogene Stadtlandschaft von Peking verlangte nach einer klaren Grundform. Der Entwurf für die Chinesische Nationalbibliothek greift daher in einer zeitgenössischen Interpretation Elemente der traditionellen chinesischen Architektur auf. Sockel, Säulenordnung und ein schwebendes Dach sind in der chinesischen Baugeschichte stilistische Elemente, die den bedeutenden, meist öffentlichen Bauten vorbehalten waren. Der Neubau verknüpft somit architektonisch als auch inhaltlich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
mycvtheque.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Building foundations, the placement of pillars and a floating ceiling are style elements used in Chinese building history, which were typically reserved for the most significant, for the most part public buildings. The new construction will tie into the past, present and future
not only by its
architectural design, but also in terms of its content.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
indian-architects.com
as primary domain
Die heterogene Stadtlandschaft von Peking verlangte nach einer klaren Grundform. Der Entwurf für die Chinesische Nationalbibliothek greift daher in einer zeitgenössischen Interpretation Elemente der traditionellen chinesischen Architektur auf. Sockel, Säulenordnung und ein schwebendes Dach sind in der chinesischen Baugeschichte stilistische Elemente, die den bedeutenden, meist öffentlichen Bauten vorbehalten waren. Der Neubau verknüpft somit architektonisch als auch inhaltlich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
www.perlepietre.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The OTW is a nonprofit corporation, subject to laws and regulations dictating its fiduciary responsibilities to conduct activities in a manner that upholds the public trust. The OTW will be scrutinized
not only by its
members and fans outside the organization, but also by the IRS and the State of Delaware, our incorporation state.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transformativeworks.org
as primary domain
Die OTW (Organisation für Transformative Werke) ist ein gemeinnütziges Unternehmen, das Gesetzen und Regelungen unterworfen ist, die seinen Vermögensverwaltungspflichten vorschreiben, Aktivitäten in einer Art auszuüben, die das Vertrauen der Öffentlichkeit aufrechterhält. Die OTW wird nicht nur von seinen Mitgliedern und Fans außerhalb der Organisation genau überprüft, sondern auch vom IRS (Internal Revenue Service; Bundessteuerbehörde der USA) und dem Bundesstaat Delaware, bei dem wir eingetragen sind.
www.trojanbrands.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Building foundations, the placement of pillars and a floating ceiling are style elements used in Chinese building history, which were typically reserved for the most significant, for the most part public buildings. The new construction will tie into the past, present and future
not only by its
architectural design, but also in terms of its content.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
brazilian-architects.com
as primary domain
Die heterogene Stadtlandschaft von Peking verlangte nach einer klaren Grundform. Der Entwurf für die Chinesische Nationalbibliothek greift daher in einer zeitgenössischen Interpretation Elemente der traditionellen chinesischen Architektur auf. Sockel, Säulenordnung und ein schwebendes Dach sind in der chinesischen Baugeschichte stilistische Elemente, die den bedeutenden, meist öffentlichen Bauten vorbehalten waren. Der Neubau verknüpft somit architektonisch als auch inhaltlich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
www.lakecomoboattour.it
Show text
Show cached source
Open source URL
The new technology of Geographic Information Systems (GIS) embeds computerized information in maps. Each geographical location is identified
not only by its
spatial coordinates but by topological features and nonphysical characteristics such as ownership or political jurisdiction.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldhistorysite.com
as primary domain
Computersimulationen können den Effekt der Änderungen in einem strukturellen Modell leicht und billig zeigen viel als, wenn Tests an einem körperlichen Modell durchgeführt wurden. Sie haben das Design der Handelsprodukte revolutioniert, die von Strahl Flugzeug zu Zahnbürsten reichen. Industrielle Entwerfer mußten körperliche Prototypen mit Abfragung Vorrichtungen einmal passen, um Druck und Belastung zu messen. Jetzt können sie Druckänderungen mit einigem Klicken der Tastatur beobachten, während sie mit einem Computermodell spielen. Als MacGregor Golf Company das beste Design für eine neue Golfverein finden wollte, die vom Titan gebildet wurde, prüften sie eine Simulation auf einer Cray Y-MP Supercomputer. Das Resultat war, daß zusätzliche Schlitze und Zähne geschnitten wurden, um die Verein zu versteifen und seine Aerodynamik zu verbessern. Die Automobilindustrie hat Computersimulationen verwendet, um Abbruchtests auf Autos zu leiten. Dow Chemikalie hat Computer benutzt, um die Absorbierfähigkeit der Wegwerfwindeln zu prüfen. Flugzeugbauer beobachten den Fluß der Luft um die verschieden geformten Gegenstände, die auf einem Bildschirm gezeigt werden, um eine Form auszuwählen, die Turbulenz herabsetzt. Computermodelle können angesehen werden als ob im dreidimensionalen Raum. Sie können in einer Weise gedreht werden oder angezeigt werden, die ihre Innenstruktur aufdeckt.
www.lorigine.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Lipska cave is one of the oldest obtained caves in Montenegro, where you can experience the fascination beauty of karst formation and an unforgettable underground adventure. Its originality is proved
not only by its
nature beauty but also with its historical value.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
globtourmontenegro.com
as primary domain
Die Höhle von Lipa ist eine der ältesten Höhlen in Montenegro. Die ersten Interessen für die Felshöhle datieren aus dem 19. Jhd., als der damalige montenegrinische Herrscher Njegos den Wunsch hatte die Höhle zu erforschen. Viele andere europäische Geologen und Speleologen haben diese Höhle untersucht und bewundert.
www.epo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The question arose whether the scope of protection had been extended by an amendment, and in particular by the addition of "with a mechanical spray device" in claim 1. The board drew attention to the jurisprudence, which says that the scope of the protection conferred by a patent is defined
not only by its
technical features but also by the category of the claims.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
epo.org
as primary domain
In T 352/04 betraf das Patent ein Haarbehandlungsmittel zur Festigung der Haare. Es stellte sich die Frage, ob durch die Änderung, insbesondere den Zusatz "mit einer mechanischen Sprühvorrichtung" im Patentanspruch 1 der Schutzbereich erweitert worden war. Die Kammer verwies auf die Rechtsprechung, wonach die Bestimmung des Schutzbereiches eines Patents nicht nur durch seine technischen Merkmale definiert wird, sondern auch durch dessen Anspruchskategorie. Sie stellte fest, mit der Aufnahme der mechanischen Sprühvorrichtung als separates Element in den Anspruch 1 ändere sich auch die Kategorie des Anspruchs, da sie nunmehr eine Sprühvorrichtung umfassen könne, die das kosmetische Mittel enthalte. Nach dem geänderten Anspruch 1 könne somit neben einem Mittelpatent (Haarbehandlungsmittel) auch ein Vorrichtungspatent (mechanische Sprühvorrichtung, die das kosmetische Mittel enthält) mitgeschützt sein. Weiter hat die Kammer festgestellt, in einer mechanisch betriebenen Sprühvorrichtung, die ein kosmetisches Haarbehandlungsmittel enthalte, könne weder ein Verfahren zur Herstellung des Haarbehandlungsmittels noch eine (weitere) Verwendung des Mittels gesehen werden, noch handle es sich hierbei um einen Kategoriewechsel, der nach Art. 123 (3) EPÜ 1973 als zulässig angesehen werden könne. Vielmehr werde durch die Anspruchsänderung der Schutz des Patentinhabers zum Nachteil der Rechtssicherheit für Dritte in Richtung auf einen weiteren, bisher nicht geschützten Gegenstand verschoben, was aber gerade Art. 123 (3) EPÜ 1973 verhindern wolle.
2 Hits
www.chinese-architects.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The garden restaurant has been purposely reduced and simply designed, both formally and with regard to the choice of materials. A crucial role here was played
not only by its
relationship with the locality, the establishment of shape and form and the choice of materials, but also by the lighting concept.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chinese-architects.com
as primary domain
Die besondere Lage des Gartenrestaurants – eine Grünfläche, umgeben von historischer Bausubstanz im Zentrum von Kiew – und der alte Baumbestand mit seinem schützenden Blätterdach verleihen dem Ort eine unverwechselbare Atmosphäre. Diese Merkmale aufzugreifen und durch eine sensible Gestaltung noch stärker hervorzuheben stand im Fokus der Planung: Schwebende Ebenen, leichte Konstruktionen sowie klare, elegante Materialien prägen das Ambiente des Gartenrestaurants. Ein markant gestalteter Eingangstunnel aus Holz empfängt den Gast. So bleibt der Innenhof vollständig abgeschirmt von außen und es entsteht der Eindruck, man betrete eine andere Welt. Das Gartenrestaurant ist sowohl formal als auch im Hinblick auf die Materialwahl bewusst reduziert und schlicht gestaltet und bis ins Detail ausgearbeitet. Neben dem örtlichem Bezug, Formfindung und Materialwahl spielt auch das Beleuchtungskonzept für das besondere Ambiente eine entscheidende Rolle.
2 Hits
www.belgium-architects.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The garden restaurant has been purposely reduced and simply designed, both formally and with regard to the choice of materials. A crucial role here was played
not only by its
relationship with the locality, the establishment of shape and form and the choice of materials, but also by the lighting concept.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
belgium-architects.com
as primary domain
Die besondere Lage des Gartenrestaurants – eine Grünfläche, umgeben von historischer Bausubstanz im Zentrum von Kiew – und der alte Baumbestand mit seinem schützenden Blätterdach verleihen dem Ort eine unverwechselbare Atmosphäre. Diese Merkmale aufzugreifen und durch eine sensible Gestaltung noch stärker hervorzuheben stand im Fokus der Planung: Schwebende Ebenen, leichte Konstruktionen sowie klare, elegante Materialien prägen das Ambiente des Gartenrestaurants. Ein markant gestalteter Eingangstunnel aus Holz empfängt den Gast. So bleibt der Innenhof vollständig abgeschirmt von außen und es entsteht der Eindruck, man betrete eine andere Welt. Das Gartenrestaurant ist sowohl formal als auch im Hinblick auf die Materialwahl bewusst reduziert und schlicht gestaltet und bis ins Detail ausgearbeitet. Neben dem örtlichem Bezug, Formfindung und Materialwahl spielt auch das Beleuchtungskonzept für das besondere Ambiente eine entscheidende Rolle.
2 Hits
agroconf.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The garden restaurant has been purposely reduced and simply designed, both formally and with regard to the choice of materials. A crucial role here was played
not only by its
relationship with the locality, the establishment of shape and form and the choice of materials, but also by the lighting concept.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
world-architects.com
as primary domain
Die besondere Lage des Gartenrestaurants – eine Grünfläche, umgeben von historischer Bausubstanz im Zentrum von Kiew – und der alte Baumbestand mit seinem schützenden Blätterdach verleihen dem Ort eine unverwechselbare Atmosphäre. Diese Merkmale aufzugreifen und durch eine sensible Gestaltung noch stärker hervorzuheben stand im Fokus der Planung: Schwebende Ebenen, leichte Konstruktionen sowie klare, elegante Materialien prägen das Ambiente des Gartenrestaurants. Ein markant gestalteter Eingangstunnel aus Holz empfängt den Gast. So bleibt der Innenhof vollständig abgeschirmt von außen und es entsteht der Eindruck, man betrete eine andere Welt. Das Gartenrestaurant ist sowohl formal als auch im Hinblick auf die Materialwahl bewusst reduziert und schlicht gestaltet und bis ins Detail ausgearbeitet. Neben dem örtlichem Bezug, Formfindung und Materialwahl spielt auch das Beleuchtungskonzept für das besondere Ambiente eine entscheidende Rolle.
www.camilorozo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The garden restaurant has been purposely reduced and simply designed, both formally and with regard to the choice of materials. A crucial role here was played
not only by its
relationship with the locality, the establishment of shape and form and the choice of materials, but also by the lighting concept.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
4a-architekten.de
as primary domain
Die besondere Lage des Gartenrestaurants – eine Grünfläche, umgeben von historischer Bausubstanz im Zentrum von Kiew – und der alte Baumbestand mit seinem schützenden Blätterdach verleihen dem Ort eine unverwechselbare Atmosphäre. Diese Merkmale aufzugreifen und durch eine sensible Gestaltung noch stärker hervorzuheben stand im Fokus der Planung: Schwebende Ebenen, leichte Konstruktionen sowie klare, elegante Materialien prägen das Ambiente des Gartenrestaurants. Ein markant gestalteter Eingangstunnel aus Holz empfängt den Gast. So bleibt der Innenhof vollständig abgeschirmt von außen und es entsteht der Eindruck, man betrete eine andere Welt. Das Gartenrestaurant ist sowohl formal als auch im Hinblick auf die Materialwahl bewusst reduziert und schlicht gestaltet und bis ins Detail ausgearbeitet. Neben dem örtlichem Bezug, Formfindung und Materialwahl spielt auch das Beleuchtungskonzept für das besondere Ambiente eine entscheidende Rolle.
www.austria-architects.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The garden restaurant has been purposely reduced and simply designed, both formally and with regard to the choice of materials. A crucial role here was played
not only by its
relationship with the locality, the establishment of shape and form and the choice of materials, but also by the lighting concept.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
austria-architects.com
as primary domain
Die besondere Lage des Gartenrestaurants – eine Grünfläche, umgeben von historischer Bausubstanz im Zentrum von Kiew – und der alte Baumbestand mit seinem schützenden Blätterdach verleihen dem Ort eine unverwechselbare Atmosphäre. Diese Merkmale aufzugreifen und durch eine sensible Gestaltung noch stärker hervorzuheben stand im Fokus der Planung: Schwebende Ebenen, leichte Konstruktionen sowie klare, elegante Materialien prägen das Ambiente des Gartenrestaurants. Ein markant gestalteter Eingangstunnel aus Holz empfängt den Gast. So bleibt der Innenhof vollständig abgeschirmt von außen und es entsteht der Eindruck, man betrete eine andere Welt. Das Gartenrestaurant ist sowohl formal als auch im Hinblick auf die Materialwahl bewusst reduziert und schlicht gestaltet und bis ins Detail ausgearbeitet. Neben dem örtlichem Bezug, Formfindung und Materialwahl spielt auch das Beleuchtungskonzept für das besondere Ambiente eine entscheidende Rolle.
www.coldjet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
However, socialism turned the Hungarian city of culture into an industrial hub, which led to a period of cultural vacancy. Thus, Košice is a place of contradictions characterized
not only by its
historical center and industrial periphery, but also by its polarized social life.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
divus.cc
as primary domain
Um zu verstehen, was es bedeutet, ein Kassaboy zu sein, ist es nötig, die Atmosphäre der Stadt kennenzulernen. Dem Gefühl von einer historischen Vergangenheit kann man während eines Besuchs der Stadt nicht entgehen – die auffällige Dominante ist der Kaschauer Dom. Auch die Disposition der Hauptstraße weist auf die Zeit der Gründung der Stadt hin. Die wichtige ungarische Kulturstadt wurde jedoch vom Sozialismus in eine Bastion der Schwerindustrie verwandelt. Es entstand ein Ort der Gegensätze, der nicht nur durch ein malerisches Stadtzentrum und eine industrielle Peripherie charakterisiert wird, sondern auch durch eine Polarisation des Gesellschaftslebens. Das Gesellschafts- und Kulturleben spielt sich größtenteils vor den historischen Kulissen des Zentrums ab. Doch hat die Kultur ihre privilegierte Stellung verloren.
www.yde.hacettepe.edu.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
The location of the Central Bohemian region significantly affects its economic level. The region is closely connected with the capital city,
not only by its
location; its exceptional location supports a dense road network.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
czechcontact.com
as primary domain
Die Lage des Středočeský Landkreises beeinflusst bedeutend sein ökonomisches Niveau. Der Landkreis ist sehr eng mit der Hauptstadt, nicht nur von seiner Lage her, aber die außerordentlich günstige Lage unterstützt noch das dichte Verkehrsnetz, verknüpft. Auf der anderen Seite zahlt der Landkreis ein wenig drauf, da alle Aktivitäten in die Hauptstadt gerichtet sind. Das Randgebiet von Prag, das der Landkreis teilweise darstellt, ist für den Landkreis ungünstig. Diese Tatsache und die Absenz der Kreisstadt als Verwaltungszentrum der Region, schränkt die Entwicklung des Landkreises ein. Der Landkreis ist für Prag bedeutende Quelle von Arbeitskräften, er bevorratet Prag mit Lebensmitteln, gewährt Praha sein Erholungspotenzial.
www.bundeswahlleiter.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Only associations whose activities aim at participation in representing the people in central or regional government are deemed to be political parties. Whether an association pursues such a purpose is determined
not only by its
statutes and programmatic statements but primarily by its actual behaviour.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bundeswahlleiter.de
as primary domain
Parteien sind nur diejenigen Vereinigungen, deren Tätigkeit darauf gerichtet ist, an der Vertretung des Volkes in den staatlichen Volksvertretungsorganen mitzuwirken. Ob eine Vereinigung einen solchen Zweck hat, bestimmt sich nicht nur nach ihrer Satzung und nach ihren programmatischen Erklärungen, sondern vor allem nach ihrem tatsächlichen Verhalten. Wichtigste Voraussetzung erstrebter parlamentarischer Vertretung des Volkes im Sinne von § 2 Absatz 1 des Parteiengesetzes ist die Teilnahme an den Wahlen zu den staatlichen Volksvertretungsorganen. Zur „Vertretung des Volkes“ im Sinne des § 2 Absatz 1 des Parteiengesetzes gehört ferner, dass die Partei ihre Abgeordneten veranlasst, sich zu parlamentarischen Handlungseinheiten – in der Regel Fraktionen – zusammenzuschließen und einen gewissen Einfluss auf ihre Tätigkeit nimmt.
igloocreations.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Only the jagged rocks and the Seekofel mountain remind us that we are in South Tyrol. The Lake of Braies is distinguished
not only by its
beauty but also by a mysterious atmosphere. Mystical legends are associated with the lake … There are supposed to be treasures at the bottom but also the gate to the underworld that leads to the realm of the queen of the Fanes people.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
camping-olympia.com
as primary domain
Camping am Pragser Wildsee heißt – Campen in unmittelbarer Nähe der „Perle der Dolomitenseen“, wie er genannt wird. Die Bezeichnung ist absolut verdient, denn nicht umsonst gilt der See gilt als schönster der Dolomiten. Der Himmel spiegelt sich im klaren Wasser, das in allen Grün- und Blauschattierungen schimmert. Die Farbe des Wassers ändert sich ständig, sodass man sich manchmal auf einer fernen Insel wähnt. Einzig die kantigen Felsen und der Seekofel erinnern daran, dass man sich in Südtirol befindet. Der Pragser Wildsee besticht nicht nur durch seine Schönheit, sondern auch mit seiner geheimnisvollen Atmosphäre. Fantastische Sagen ranken sich um den See … So sollen an seinem Grund nicht nur reiche Schätze verborgen liegen, sondern auch das Tor zur Unterwelt, das in das Reich der Faneskönigin führt.
lasko.info
Show text
Show cached source
Open source URL
The Laško thermal water is distinguished
not only by its
healing properties and the composition of various minerals, but it also forms beautifully shaped minerals. The healing thermal water features a strong energy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lasko.info
as primary domain
Aufgrund der Temperatur, deren Einfluss wohltuende Wirkungen hat, und des hohen Mineraliengehaltes bildet das Thermalwasser von Laško wunderschöne Kristalle. Diese sind ein guter Beweis dafür, dass das heilsame Thermalwasser eine starke Lebensenergie ausstrahlt, einen positiven Einfluss auf die psychische Gesundheit und das Gleichgewicht von Körper und Geist hat. Laut der aktuellen Studie ist das Thermalwasser von Laško auch trinkbar. Letztendlich wurde in der Vergangenheit das Thermalbier gebraut, das zu einem der besten Biere in Europa zählte.
www.lasko.info
Show text
Show cached source
Open source URL
The Laško thermal water is distinguished
not only by its
healing properties and the composition of various minerals, but it also forms beautifully shaped minerals. The healing thermal water features a strong energy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lasko.info
as primary domain
Aufgrund der Temperatur, deren Einfluss wohltuende Wirkungen hat, und des hohen Mineraliengehaltes bildet das Thermalwasser von Laško wunderschöne Kristalle. Diese sind ein guter Beweis dafür, dass das heilsame Thermalwasser eine starke Lebensenergie ausstrahlt, einen positiven Einfluss auf die psychische Gesundheit und das Gleichgewicht von Körper und Geist hat. Laut der aktuellen Studie ist das Thermalwasser von Laško auch trinkbar. Letztendlich wurde in der Vergangenheit das Thermalbier gebraut, das zu einem der besten Biere in Europa zählte.
www.useit.es
Show text
Show cached source
Open source URL
The whole city has unique corners, squares and narrow streets, and a beauty enhanced
not only by its
monuments, but also by the beautiful parks which lend themselves to a stroll and offer visitors a multitude of delights.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbahoteles.com
as primary domain
Die im Jahr 884 (unter der Herrschaft von Alfons III.) vom Grafen Diego Porcelos gegründete Stadt Burgos zeigt noch immer die Einflüsse, mit denen ihre diversen Herrscher im Laufe der Jahrhunderte die Stadt prägten. In ganz Burgos finden Sie einzigartige Ecken, Winkel, Plätze und enge Gassen. Die Schönheit der Stadt wird nicht nur durch ihre Monumente, sondern auch durch die hübschen Parks betont, die zu einem Spaziergang einladen und Besuchern ein abwechslungsreiches Bild bieten.
www.joupo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The comfortable ramp car park distinguishes itself
not only by its
high level of user comfort achieved by the fully glazed staircase or the elevator clad in stainless steel and glass components, but also by the sophisticated design of the façade.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
huber-integralbau.de
as primary domain
Das komfortable Rampenparkhaus zeichnet sich nicht nur durch seinen hohen Nutzerkomfort wie etwa das vollverglaste Treppenhaus oder den Aufzug mit Edelstahlverkleidung und Glasfront aus, sondern auch durch die anspruchsvolle Fassadengestaltung. Die hochwertige Tonsteinfassade wird stilistisch abgerundet durch die Kombination mit Gitterrostelementen.
kb.foodle.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Mirabaud's long history in the world of sailing is exemplified
not only by its
sponsorship of competitions and events, but also by its support for talented sailors. The group is one of the partners of SUI Sailing Awards, which rewards the most deserving figures in the sailing arena.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mirabaud.com
as primary domain
Die lange Geschichte, die Mirabaud mit dem Segelsport verbindet, nimmt mit der Unterstützung von Regatten, Segelevents, aber auch begabten Seglern konkrete Formen an. Die Gruppe zählt zu den Sponsoren der SUI Sailing Awards, in deren Rahmen die besten Segler der Schweiz ausgezeichnet werden.
www.continentalbrno.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
The Green City on the Water is one of the most beautiful cities in Germany recognized
not only by its
proud inhabitants but also by the many delighted tourists brought to Hamburg by the cruise lines.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cruisegate-hamburg.de
as primary domain
Dass die "Green City on the water" eine der schönsten Städte in Deutschland ist, behaupten nicht nur die stolzen Bewohner, sondern auch viele fröhliche Touristen, die über die Kreuzfahrtschiffahrtslinien nach Hamburg kommen.
www.wu.ac.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Before coming to WU, Günter K. Stahl was Professor of Management at INSEAD business school in Paris, where he also helped develop and implement INSEAD’s Asia Campus in Singapore. Stahl’s research is characterized
not only by its
outstanding quality, but also by a high level of interdisciplinarity.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wu.ac.at
as primary domain
Günter K. Stahl ist seit 2008 Professor für International Management am Institute for International Business. Zuvor war er als Professor für Management an der Pariser Wirtschaftshochschule INSEAD tätig und wirkte von dort aus auch am Aufbau des Asien-Campus in Singapur mit. Er ist mehrfacher Gewinner des CEMS Teacher of the Year Award (2009, 2011, 2013, 2014), wurde mit dem Best Leadership Paper Award von SAGE/Journal of Leadership and Organizational Studies ausgezeichnet und auch der Best Paper in International Ethics, Social Responsibility and/or Sustainability Award der Academy of Management Conference, Vancouver steht seit 2015 in seinem Regal. Der studierte Psychologe forscht stark interdisziplinär und widmet sich insbesondere den Überschneidungen von Organisationsverhalten, Human Resource Management und Internationalem Management. Einen besonderen Schwerpunkt setzt er dabei auf das Thema Führung.
www.kuwait.diplo.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Academic excellence is nothing new in Freiburg: 10 Nobel Prize winners, including Friedrich August von Hayek, worked here, as did Walter Eucken, the founder of the Freiburg School of Constitutional Economics. Students are attracted to Freiburg
not only by its
academic excellence, but also by the city’s quality of life.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kuwait.diplo.de
as primary domain
Lehre, Wissenschaft, Forschung und Freiburg – das gehört schon seit fast 550 Jahren zusammen. Die Stadt im Südwesten ist einer der traditionellsten Hochschulstandorte. Die Universität liegt nicht nur geografisch mitten im Herzen der Stadt. Zwar spielen seit jeher die Geisteswissenschaften an der Freiburger Universität eine große Rolle, aber mit über 60 Studienfächern in elf Fakultäten bietet sie ein breites Bildungsspektrum. Und das in sehr hoher Qualität, wie Spitzenplätze nicht nur beim Hochschulranking des Magazins „Der Spiegel“ zeigen. In den Fächern Germanistik, Humanmedizin, Geschichte, Jura, Soziologie, Zahnmedizin und Anglistik gehört die Universität zu den absoluten Top-Adressen. Wissenschaftliche Exzellenz ist in Freiburg nichts Neues: Zehn Nobelpreisträger, unter anderen Friedrich August von Hayek, forschten hier ebenso wie Walter Eucken, der Begründer der ordoliberalen „Freiburger Schule“ (Wirtschaft). Neben der Wissenschaft ist es die Lebensqualität, die Studierende nach Freiburg zieht. Nirgendwo in Deutschland ist es wärmer, der Schwarzwald, das Elsass und die Schweiz liegen vor der Tür.
2 Hits
www.conservatoridemallorca.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Suchenundbuchen.com is distinguished
not only by its
descriptive hotel pictures and descriptions. The variety of holiday topics including associated hotels , including the travel professional knows something to say, is impressive.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suchenundbuchen.com
as primary domain
Suchenundbuchen.com zeichnet sich nicht nur durch seine aussagekräftigen Hotel-Bilder und -Beschreibungen aus. Auch die Vielfalt an Urlaubsthemen mit samt zugehörigen Hotels, zu denen der Reiseprofi etwas zu sagen weiß, ist beeindruckend. Ganz gleich, ob sich die Nutzer für einen actionreichen Aktivurlaub oder für einen ruhigen Wellness Urlaub interessieren – auf www.suchenundbuchen.com findet sich eine lange Liste an exklusiven Hotels rund um das gewünschte Urlaubsthema. Noch besser: Zu den jeweiligen Urlaubsgebieten gibt es außerdem die wichtigsten Kurzinformationen, damit sich Unentschlossene ein Bild von der Urlaubsregion und den dort angebotenen Freizeitprogrammen machen können.