not only survived – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.marvelic.co.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
James Turner, InterContinental Finance: “The InterContinental Finance Magazine 2012 Global Awards are designed to celebrate those firms that have not only survived the past 12 months but have flourished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.schindhelm.com as primary domain
Saxinger Chalupsky & Partner wurde vom britischen Magazin „InterContinental Finance Magazine“ (ICFM) als Gewinner der „Global Awards 2012“ ausgezeichnet: Insolvency & Restructuring Law Firm of the Year – Austria; James Turner, InterContinental Finance: „The InterContinental Finance Magazine 2012 Global Awards are designed to celebrate those firms that have not only survived the past 12 months but have flourished. These firms will have excelled over their competitors because of their continued quality of advice, customer service and business prowess.“
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the column has not only survived, it is still growing. With Lee Jong Keun and Ki-Young Choi, two translators into Korean have joined the "Brave GNU World family," which makes the column appear in six languages now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Daher suche ich jemand oder eine kleine Gruppe von Leuten, die Lust haben, die Brave GNU World Website [3] zu betreuen, bzw. weiter auszubauen. Zunächst geht es natürlich darum die Seite zu pflegen, da mir zunehmend die Zeit dazu knapp wird. Das Design ist zwar nicht schlecht, kann aber noch verbessert werden. So kamen von Osvaldo La Rosa beispielsweise Ideen dazu, wie die Lesbarkeit für sehbehinderte Leser der Kolumne noch verbessert werden kann. Außerdem möchte ich die Seite gerne langfristig zu einem echten interaktiven Forum ausbauen, in dem weiterhin die Kolumne monatlich in allen ihren Sprachen erscheint. Es soll aber auch beispielsweise eine "Speakers Corner" geben, in der ausgewählte Essays zu einigen Themen veröffentlicht werden. Auch die Integration und das Layout der "We run GNU" Kampagne [4] kann definitiv eine Überarbeitung vertragen.
  www.smb.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Babylonian reality" not only survived in the Christian interpretation of the Old Testament that was greatly influenced by Europe and shaped the myth of Babel. The legacy of Babylon lived on in other cultures too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
Neben dem "Nachleben" der "babylonischen Realität" in der europäisch geprägten christlich alttestamentarischen Vorstellung gab es auch ein Nachleben Babylons in anderen Kulturkreisen. Die klassische Antike bewahrte vor allem die technologischen Errungenschaften wie die Glasproduktion und die Metallverarbeitung. Die arabisch-islamische Tradition drückt sich vor allem in der Tradierung wissenschaftlicher Erkenntnisse aus, aber auch in der Liebe zu den Gärten. In der jüdischen Tradition ist Babylon nicht negativ besetzt. Der babylonische Talmud ist nur eines der Zeugnisse dafür. Gedanken und Assoziationen waren wohl die Baustoffe für den Mythos Babel.