not only switzerland – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   11 Domains
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss neutrality, which has been in existence since 1515, has served not only Switzerland's own interests by keeping it out of wars, but also those of its neighbours by keeping potential enemies apart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Die schweizerische Neutralität, die seit 1515 besteht, diente nicht nur dem Land selbst, sondern auch den Nachbarländern, indem sie eine Art Sicherheitszone zwischen verschiedenen europäischen Staaten bildete.
  www.swisswine.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With over 5,136 ha (13,000 acres), 20,000 winegrowers and 700 winemakers, the canton of Valais is not only Switzerland's biggest wine-producing region, but it also offers the greatest diversity of wines, both red and white.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisswine.ch as primary domain
Mit einer Rebfläche von 5.136 ha, 20.000 Winzern und 700 Kellermeistern ist das Wallis nicht nur die produktivste Weinbauregion der Schweiz, sondern bietet auch die grösste Vielfalt von Weinen, bei den roten sowohl als auch bei den weissen. Die bekanntesten Bezeichnungen sind Fendant und Dôle, doch gewinnen die Walliser Spezialitäten immer mehr an Bedeutung.
  5 Hits www.luganoconventions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoconventions.com as primary domain
Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt. Detail
  5 Hits www.lugano-tourism.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano-tourism.ch as primary domain
Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt. Detail
  4 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Switzerland Tourism. Destinations · Regions · Holiday destinations and Cities ...
  2 Hits www.swisscommunity.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As home to around 13% of the total Swiss population, Berne is not only Switzerland's second-largest canton in population terms (after Zurich), but also ranks second in terms of area (after Graubünden), at 5,958 square kilometres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Ob nun die Einwohnerzahl, die Meter über Meer, der jährliche Wasserverbrauch oder die Anzahl der Ausbildungsplätze – das Leben in jedem Kanton ist geprägt von Zahlen, Ziffern und Prozenten. Mit rund 13% der schweizerischen Gesamtbevölkerung ist Bern nach Zürich nicht nur bevölkerungsmässig der zweitgrösste Kanton der Schweiz. Auch flächenmässig kommt er mit seinen 5958,9 km² nach dem Kanton Graubünden an zweiter Stelle.
  4 Hits www.luganoturismo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain
Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FOEN participates in international initiatives for the promotion of the green economy and shares its experience with other national programmes. These activities reflect not only Switzerland's ecological responsibility, but also its economic and social interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Über 70 % der durch die Endnachfrage in der Schweiz verursachten Umweltbelastungen fallen im Ausland an. Grund dafür sind importierte Güter und Rohstoffe. Die Umweltbelastungen, die wir ausserhalb unseres Landes verursachen, müssen deshalb berücksichtigt werden. Das BAFU beteiligt sich an internationalen Initiativen für die grüne Wirtschaft und tauscht Erfahrungen mit anderen nationalen Programmen aus. Dieses Engagement entspricht nicht nur der ökologischen Verantwortung der Schweiz, sondern dient auch den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Interessen unseres Landes.