not protrude – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  conferences-in-vienna.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spigot Compact for canisters and barrels captivates everyone through its compact build, which makes the valve on the canister ideal for use in refrigerators and on racks, etc. The short discharge does not protrude out over the lower edge of the container, which makes the valve a perfect choice even when space is very limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain
Der Ablasshahn Compact für Kanister und Fässer besticht durch seine kompakte Bauweise, die es ermöglicht, den Hahn am Kanister problemlos auch in Kühlschränken, Regalen etc. einzusetzen. Der kurze Auslauf ragt nicht über die Unterkante des Behälters hinaus, somit ist der Hahn auch bei geringem Platzangebot ideal.
  webcam.fsco.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To protect the magnet and ensure maximum adhesive force, the magnet must not protrude from the pot. In practice, the magnet is slightly recessed in the pot, which varies from magnet to magnet, but the adhesive force indicated in the webshop is guaranteed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain
Die angegebene Haftkraft ist immer rechtwinklig zum Haftgrund gemessen. An der Wand lässt sich der Flachgreifer daher deutlich geringer belasten als an der Decke. Bei einem gummierten Magnetsystem ist die Haftkraft in Scherrichtung deutlich größer, weil diese durch Reibung erhöht wird. Dafür ist die Belastbarkeit auf Zug ein wenig verringert.
  www.garda-latemar.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the signature is transferred 1:1, it is advantageous if individual letters do not protrude too much downwards or upwards, because otherwise the rest of the signature becomes smaller. This is scanned and transferred to the ring by computer and engraving machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humphrey.at as primary domain
Für Ihre Unterschriftgravur / Faximile, senden sie uns bitte die Originalunterschrift per Post zu. Die Unterschrift sollte mit einem dünnen schwarzen Stift, auf weißem Papier und in normaler Größe erfolgen. Die Vorlagen werden nicht nachbearbeitet.
  ndep.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The advantages: greater protection against damage because the hinges do not protrude on the sides as well as greater stability because the hinge runs along the entire length of the door panel, evenly distributing strength along the entire surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kress.eu as primary domain
Neue kompaktere Aluminium-Scharniere brauchen weniger Platz, da die Scharnierblätter extrem klein gehalten wurden und dadurch die Türflächen nur minimal beaufschlagt sind. Sie bieten mehr Stabilität gegen Verbiegen gegenüber den bisher verbauten Scharnieren. Und sie sehen besser aus. Die Türflügel zeigen eine attraktive glatte Beschriftungsfläche.
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
| the height of the subfloor surface is incorrect compared to the height of adjoining structures | the edge insulation strip does not protrude | measuring points are not marked on heated floor constructions | there is no joint layout (source: comments about DIN 18365 floor covering work).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain
Vor Auswahl des geeigneten Bodenbelages ist es immer erforderlich, vor Ort die Art der Nutzung und die Art des vorhandenen Untergrundes zu kennen, um den richtigen und geeigneten Bodenbelag auszuwählen. Der Untergrund muss eben, sauber, ausreichend trocken, staub- und rissfrei sowie ausreichend tragfähig sein. Der Bodenleger muss insbesondere seine Bedenken anmelden, wenn diese Eigenschaften nicht erfüllt werden. Des Weiteren gelten Bedenken bei: nicht genügend fester oder zu poröser und rauer Oberfläche des Untergrundes | Verunreinigungen des Untergrundes, z.B. durch Öl, Wachs, Lacke, etc. | Unrichtiger Höhenlage der Oberfläche des Untergrundes im Verhältnis zur Höhenlage anschließender Bauteile | fehlendem Überstand des Randdämmstreifens | fehlender Markierung von Messstellen bei beheizten Fußbodenkonstruktionen | fehlendem Fugenplan (Quelle: Kommentar zur DIN 18365 Bodenbelagsarbeiten). Im Weiteren ist auf die geeignete Temperatur des Untergrundes und auf ein geeignetes Raumklima zu achten.
  www.kraso.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure a durability to the ProCase product, protective edges and corners have been added. The locks and handles are sunken into the exterior sidewalls so that they do not protrude. Apart from their functionality, the ProCase fittings have distinctive features which are both technically brilliant and good-looking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procase.de as primary domain
Der Verpackungsspezialist ProCase fertigt Transportkoffer auf Maß, die mehr als hohe Transportsicherheit bieten: die ProCase Transportkoffer bestehen aus einer robusten Außenhülle, deren Oberfläche in verschiedenen Farben gewählt werden kann. Dabei wählen Sie eine Farbe passend zu Ihrer Firmenfarbe. Mit dem Aufdruck Ihres Firmenlogos bekommen Sie so eine stimmige Verpackung passend in ihrem Firmenlayout. Damit die ProCases lange haltbar sind, haben sie stabile Schutzkanten und Schutzecken. Die Schlösser und Griffe sind in die Außenwände versenkt, so dass sie nicht überstehen. Über deren Funktion hinaus geben die Beschläge dabei dem ProCase seine unverwechselbare, brillante technische Ausstattung. Die ProCase Transportkoffer unterstreichen so wirksam die Wertigkeit ihres Inhalts.