not recommendable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.andorra-intern.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
red: not recommendable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-intern.com as primary domain
rot: nicht empfehlenswert
  2 Hits vcc.zih.tu-dresden.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transmission of an HD video is not recommendable at the moment. Only with the TANDBERG 990 this works completely without problems, otherwise nothing comes in or a framerate which can not be used reasonably.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain
Die Übertragung eines HD-Videos ist zur Zeit nicht zu empfehlen. Nur mit der TANDBERG 990 funktioniert dieses völlig fehlerfrei, ansonsten kommt gar nichts an oder eine Framerate, welche nicht sinnvoll verwendet werden kann.
  www.scandinavian-park.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Animal proteins, such as meat, fish and dairy, usually contain all essential amino acids in the right proportion. However, animal proteins often also contain saturated fats. An excessive consumption is not recommendable, as it is linked to heart and vascular diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muldernaturalfoods.com as primary domain
Nahrungsproteine ​​mit dem höchsten Gehalt an essentiellen Aminosäuren sind auch von höchster Qualität. Tierische Proteine ​​wie Fleisch, Fisch und Milchprodukte enthalten normalerweise alle essentiellen Aminosäuren im richtigen Verhältnis. Tierische Proteine ​​enthalten jedoch häufig auch gesättigte Fette. Ein übermäßiger Konsum ist nicht empfehlenswert, da er mit Herz- und Gefäßerkrankungen zusammenhängt.
  www.monsoonvalley.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taking a few extras steps during the day or exercising regularly helps to achieve deeper and better sleep during the night. However, exercising just before going to bed is not recommendable, as this can often have the reverse effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hulsta.com as primary domain
Kurz vor dem Schlafengehen noch mal die Mails checken oder eine Serie schauen ist verlockend - stört den Schlaf aber enorm. Die blauen Wellenlängen der Devices wirken aktivierend und hindern die natürliche, abendliche Melatonin-Produktion. Nimm Dein Smartphone und Tablet deshalb besser gar nicht erst mit in das Schlafzimmer.
  mesa-international.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless you cannot damage the wood of your recorder with these brushes when employing them carefully. The fluffy woollen cleaning rods one used to use are not recommendable since bits of fluff can get stuck in the bore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain
Ölbürste – auch im Supermarkt als Flaschen- oder Tüllenbürste erhältlich. Diese Bürsten sind aus Schweineborsten oder Plastik und fühlen sich recht hart an. Das Holz Ihrer Flöte können Sie damit aber (sachgerechte Handhabung vorausgesetzt) nicht beschädigen. Ein Wischer, wie er früher häufig zum Austrocknen von Flöten verwendet wurde, ist weniger zu empfehlen, da Wischerfusseln in der Innenbohrung hängen bleiben. Da das Ölen von Flöten unweigerlich mit Öltropfen und Ölabdrücken verbunden ist, empfiehlt es sich, auf einer abwischbaren Unterlage zu arbeiten.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be sure not to use the flash of your camera, to prevent the artificial light from reflecting in mirrors or windows. It is also not recommendable to take pictures on a rainy day. Because of the minimal light incidence your pictures will look gloomy, and you don’t want that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Die schönsten Fotos entstehen bei natürlichem Licht, berücksichtigen Sie daher immer den Lichteinfall. Lassen Sie die Zimmer so hell wie möglich erscheinen, indem Sie die Gardinen öffnen und die Lampen einschalten. Verwenden Sie vor allem kein Kamerablitzlicht, um Spiegelung in Spiegeln und Fenstern zu verhindern. Sie sollten die Fotos auch nicht an einem regnerischen Tag aufnehmen, die Fotos werden aufgrund des geringen Lichteinfalls trist aussehen und das ist natürlich nicht Sinn der Sache. Möchten Sie auch Außenaufnahmen machen? Wählen Sie auch dafür einen sonnigen Tag, am besten mit einem strahlendblauen Himmel. Achten Sie dabei jedoch auf eventuelle Überbelichtung oder unerwünschten Schattenwurf von großen Bäumen.
  www.hotelsantacaterina.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the course of the project it was found that contracting was an option for local authority streetlighting modernisation measures on a case by case basis, but is not recommendable per se for all local authorities in the same way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bifa.de as primary domain
Das Vorhaben umfasste zunächst eine Bestandsaufnahme und Schwachstellenanalyse des bestehenden Beleuchtungssystems. Dann wurden die technischen Möglichkeiten zur Modernisierung der Straßenbeleuchtung analysiert und eine Vorgehensweise unter Einbeziehung neuester beleuchtungstechnischer Lösungen entwickelt. Schließlich wurden Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen angestellt und Finanzierungsmöglichkeiten untersucht. Im Projektverlauf zeigte sich, dass Contracting für Modernisierungsmaßnahmen in der kommunalen Straßenbeleuchtung zwar im Einzelfall eine Option darstellt, aber nicht per se allen Kommunen in gleicher Weise zu empfehlen ist.