not resident – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.delijn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a birth certificate, proof of adoption or ‘legitimization certificate’ for your natural children that are not resident with you, together with the correct address of these children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain	eine Geburtsurkunde, ein Adoptionsnachweis oder ein Nachweis über die Anerkennung der natürlichen Kinder, die nicht bei Ihnen wohnen, gemeinsam mit den korrekten Adressdaten dieser Kinder.

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if you work in Switzerland for under three months, basic health insurance is compulsory. It is also compulsory if you are from an EU or EFTA state and work in Switzerland but are not resident here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

Egal, welche Staatsangehörigkeit Sie haben, wenn Sie in der Schweiz wohnen oder arbeiten, müssen Sie krankenversichert sein. Auch Personen, die weniger als drei Monate in der Schweiz arbeiten, müssen die obligatorische Krankenversicherung abschliessen. Zudem gilt die Versicherungspflicht für Personen, die aus einem EU- / EFTA-Staat in die Schweiz arbeiten kommen, ohne hier zu wohnen. Grenzgängerinnen und Grenzgänger hingegen – Personen also, die in einem Nachbarland wohnen und in der Schweiz arbeiten – haben die Wahl: Sie können sich in der Schweiz oder an ihrem Wohnort versichern.

  ecomobile.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with this new regulation, leverage is limited to 1 for clients domiciled in Belgium and with an account in the Belgian branch. For CFD-Forex clients not resident in Belgium but with an account in the Belgian branch, leverage may be greater than 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whselfinvest.com as primary domain

Bis zur Genehmigung des Emissionsprospektes, der neue belgische Vorschriften widerspiegelt, eröffnet unsere belgische Niederlassung keine neuen CFD-Forex-Konten. Die gesamte Werbung und Kommunikation für diese Instrumente ist daher nicht für Personen mit Wohnsitz in Belgien bestimmt. Gemäß dieser neuen Vorschrift ist für Kunden mit Wohnsitz in Belgien und mit einem Konto bei der belgischen Niederlassung der Hebel auf 1 beschränkt. Für CFD-Forex-Kunden, die nicht in Belgien ansässig sind, aber über ein Konto bei der belgischen Niederlassung verfügen, kann der Hebel größer als 1 sein.

  balcondecordoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The desktop environment will provide an API layer above the daemon process of the Deepin Desktop Environment, which contains graphical development toolkit, binary tools and DBus API interface for direct call by desktop environment and applications without implement them from scratch. The DBus API part will be called dynamically by DBus services (and will not resident on memory), you can call the inteface by any programming language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepin.org as primary domain

Die Desktop-Umgebung wird einen API-Layer über dem Daemon-Prozess des Deepin Desktops bereitstellen, der ein Entwickler-Toolkit für Grafik, Binary-Tools und eine DBus-API enthält, damit Direktaufrufe vom Desktop aus möglich sind und nicht alles jedes mal selbst erneut dafür implementiert werden muss. Der Teil der DBus-API wird dynamisch von DBus-Diensten aufgerufen (und verbleibt nicht im Speicher) und die Schnittstelle kann in jeder Programmiersprache aufgerufen werden. Wir werden wie auf dem Bild von links nach rechts dargestellt einführen:

  www.einsteinfoundation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funding may be used to finance regular meetings of the members of the circle lasting several days (up to three per year). This includes travel and accommodation costs (in accordance with the relevant Berlin tax law on travel expenses) for the members of the circle not resident in Berlin and up to three expert guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine einsteinfoundation.de as primary domain	Antragstellerinnen bzw. Antragsteller sind ausgewiesene Wissenschaftlerinnen oder Wissenschaftler, die an einer der antragsberechtigten Einrichtungen beschäftigt sind; ein Einstein-Zirkel kann auch für ein aus “Berlin der Begegnung“ hervorgehendes Netzwerk genutzt werden.

  info.studielink.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once you have entered this information, Studielink needs to ascertain your identity beforehand. The identity and personal details of students not resident in the Netherlands will be verified by the institution of higher education where they wish to study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.studielink.nl as primary domain

Wenn Sie Ihre persönlichen Angaben in Studielink eingegeben haben, können Sie sofort einen Antrag zur Anmeldung stellen (wählen Sie die Option „Neuer Anmeldeantrag“ aus). Wenn Sie diese Angaben eingegeben haben, muss Studielink Sie zuvor identifizieren. Die Identität und die persönlichen Daten von Studenten, die nicht in den Niederlanden wohnen, werden zuerst von der Fachhochschule oder Universität kontrolliert, an der Sie studieren möchten. Beachten Sie unbedingt die Mail-Nachrichten von Studielink, die genauere Anweisungen enthalten.

  gpes.c.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By entering this information and selecting the “Continue” button, you warrant that you are a resident of Germany or Luxembourg and you agree that you will not transmit or otherwise send any information contained in this website into the United States of America or otherwise to any person not resident in Germany or Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfandbriefbank.com as primary domain	Mit den folgenden Angaben und dem Drücken des „Weiter“-Buttons versichern Sie, dass sich Ihr Hauptwohnsitz in Deutschland oder Luxemburg befindet und dass Sie auf diesen Webseiten enthaltene Informationen nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika oder anderweitig an Personen, deren Hauptwohnsitz sich nicht in Deutschland oder Luxemburg befindet, übermitteln oder weiterleiten.

  basicincome2013.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For some people living abroad, they cannot sign any more for their country of origin (for example, because they are not resident anymore) and they don't have the possibility to vote in their new country of residence (for example, because they don't have any required ID document).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basicincome2013.eu as primary domain	Mit dem Projekt, ein Bedingungsloses Grundeinkommen als individuellen Rechtsanspruch einzuführen, setzt die Europäische Bürgerinitiative einen emanzipatorischen Prozess in Gang, der jedem eine bessere Chance gibt, an der Verwirklichung der in der Verfassung und der Erklärung der Menschenrechte verankerten Ziele mitzuwirken.

  4 Hits ripa-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then submit a certificate of the composition of the family to us (maximum 2 months old) for all children resident with the requesting parent. Submit a birth certificate, adoption certificate or certificate of acknowledgement for all the children not resident with the requesting parent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuw.delijn.be as primary domain	Wohnen alle Abonnenten nicht offiziell an derselben Adresse (geteiltes Sorgerecht)? Lassen Sie uns dann ein Attest über die Haushaltszusammensetzung (maximal 2 Monate alt) für alle Kinder zukommen, die bei den Antrag stellenden Eltern wohnen. Senden Sie uns eine Geburtsurkunde, einen Adoptionsnachweis oder eine Anerkennungsurkunde für alle Kinder, die nicht bei den anfragenden Eltern wohnen.

  pieceofoishi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By entering this information and selecting the “Continue” button, you warrant that you are a resident of Germany, Luxembourg or Austria and you agree that you will not transmit or otherwise send any information contained in this website to any person not resident in Germany, Luxembourg or Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hornbach-holding.de as primary domain	Mit den folgenden Angaben und Drücken des "Weiter"-Buttons versichern Sie, dass sich Ihr Hauptwohnsitz in Deutschland, Luxemburg oder Österreich befindet und dass Sie auf diesen Webseiten enthaltene Informationen nicht an Personen übermitteln oder weiterleiten, deren Hauptwohnsitz sich nicht in Deutschland, Luxemburg oder Österreich befindet.

  2 Hits www.teb-kos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By entering the following information you warrant that you are not resident outside Austria and you agree that you will not transmit or otherwise send any information contained on this website to any person not resident in Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caimmo.com as primary domain	Mit den folgenden Angaben versichern Sie, dass sich Ihr Hauptwohnsitz und Aufenthaltsort in Österreich befindet und dass Sie die auf dieser Website enthaltenen Informationen nicht an Personen übermitteln oder weiterleiten, deren Hauptwohnsitz oder Aufenthaltsort sich nicht in Österreich befindet.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Contracting Party shall take the measures appropriate to ensure that no firearm situate within its territory is sold, transferred or otherwise disposed of to a person not resident there who has not first obtained authorisation from the competent authorities of the said Contracting Party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Jede Vertragspartei trägt durch geeignete Maßnahmen dafür Sorge, daß keine in ihrem Hoheitsgebiet befindliche Schußwaffe einer Person verkauft, übermittelt oder anderweitig überlassen wird, die dort nicht ansässig ist und zuvor nicht die Genehmigung der zuständigen Behörden der genannten Vertragspartei erhalten hat.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	G 3/99 was applied in T 1154/06 in connection with the necessity of appointing a professional representative if the first-named of multiple patent proprietors was not resident in a contracting state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Ein Anwendungsbeispiel von G 3/99 findet sich in T 1154/06, wo sich die Frage stellte, ob bei mehreren Patentinhabern, von denen der erstgenannte keinen Wohnsitz in einem Vertragsstaat des EPÜ hat, ein zugelassener Vertreter zu bestellen ist.

  2 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All visitors not resident in the EU are entitled to a refund of Austrian value-added tax, which is included in the price. Minimum purchase: EUR 75.01.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Alle Gäste, die keinen Wohnsitz innerhalb der EU haben, haben Anspruch auf Rückvergütung der österreichischen Mehrwertsteuer, die in den Kaufpreisen inkludiert ist. Mindestrechnungsbetrag 75,01 Euro.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not resident in Switzerland? You only pay tax on income earned there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sie leben in der Schweiz? Dann müssen Sie Ihr weltweites Einkommen dort versteuern.

  videoxvideos.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are NOT resident outside the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mologen.com as primary domain	Sie haben KEINEN gültigen Wohnsitz außerhalb der

  hotel-grint.golem.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swiss Estates AG is concentrated on purchasing residential real estate in Switzerland. The federal law regarding acquisition of real estate by persons outside of Switzerland (BewG) limits the acquisition of residential property by foreigners who are not resident in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-estates.ch as primary domain

Swiss Estates AG konzentriert sich namentlich auf den Kauf von Wohnimmobilien in der Schweiz. Das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) beschränkt den Erwerb von Wohneigentum durch Ausländer, welche den Wohnsitz nicht in der Schweiz haben. Durch diesen Umstand befindet sich der Immobilienmarkt Schweiz, aufgrund der Begrenzung der möglichen Käuferschaft für Wohnimmobilien, derzeit noch nicht in einer derart überhitzten Phase, wie dies im Ausland teilweise zu beobachten ist. Es sind Bestrebungen im Gange das BewG weiter zu lockern oder ganz abzuschaffen. Sollte dieser Fall eintreten, so ist es durchaus möglich, dass sich die Marktverhältnisse nachhaltig ändern.

  www.denic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The letter is addressed to the address recorded in the database. In case of domain holders that are not resident in Germany, the letter is addressed to the Admin-C in Germany in order to avoid long delivery times and to guarantee safe delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denic.de as primary domain

Sollte es dem Domaininhaber nicht möglich sein, bei seinem derzeitigen Provider eine AuthInfo zu beauftragen - etwa weil der Provider nicht mehr existiert, der Domaininhaber ihn nicht erreicht oder der Provider nicht reagiert -, so kann er auch ein Providerwechselpasswort direkt von DENIC erhalten. Der Domaininhaber wendet sich in diesem Fall an den Provider, der die Domain zukünftig verwalten soll. Der Provider veranlasst - falls er nicht selbst DENIC-Mitglied ist über ein Mitglied der Genossenschaft - die Generierung der AuthInfo direkt bei DENIC. Der Domaininhaber erhält von DENIC per Einschreiben die erzeugte AuthInfo an seine in den Domaindaten hinterlegte Adresse. Bei ausländischen Domaininhabern wird das Schreiben an den in Deutschland ansässigen Admin-C geschickt, um lange Brieflaufzeiten zu vermeiden und eine sichere Zustellung zu garantieren. Gleichzeitig hinterlegt DENIC die generierte AuthInfo als Hash in der Domaindatenbank. Der Domaininhaber teilt nun seinem neuen Provider die AuthInfo mit, und dieser startet mit Übergabe der AuthInfo an DENIC den Providerwechsel.

  farmscale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The respective product information for each of the Securities specifies in which of the Offer Member States the relevant issue of the Securities is publicly offered in accordance with the applicable rules at a given time; said data is available for download under the category “Public offer in” which can be accessed via www.rcb.at/en/investment-products/investment-products/overview/ or www.rcb.at/en/leverage-products/leverage-products/overview/. Persons who are not resident in such Offer Member State(s) are excluded from public offers of the Securities and are not targeted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcb.at as primary domain

Insbesondere sind die auf der folgenden Internetseite enthaltenen Informationen nicht für in den USA gebietsansässige Personen und/oder U.S.-Personen bestimmt. U.S.-Personen und anderen in den USA ansässigen Personen ist der Zugriff auf diese Webseite ausdrücklich untersagt. Weder dürfen die auf dieser Internetseite bereitgestellten Informationen in den USA verbreitet oder weitergegeben werden, noch dürfen die Wertpapiere, abgesehen von bestimmten Ausnahmen, in den USA, an US-Personen und/oder an andere in den USA ansässige Personen verkauft oder diesen angeboten werden. Die Wertpapiere sind und werden nicht gemäß dem U.S. Securities Act von 1933 oder bei einer Wertpapieraufsichtsbehörde eines Staates oder anderen Jurisdiktionen der USA registriert und unterliegen US-steuerrechtlichen Erfordernissen.

  www.sun-fruitssecs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Torrevieja.de: Is it complicated to buy a property here, if you are not resident in Spain?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torrevieja.de as primary domain	Torrevieja.de: Ist es kompliziert hier eine Immobilie zu kaufen, wenn man in Spanien keinen Wohnsitz hat?