not resist – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      152 Results   92 Domains
  2 Hits enlight.ru  
View from Birzhevoy bridge. I've seen similar on the postcard very long ago - when I was passing by, could not resist the temptation :)
Ausblick von der Borsenbrucke. Ich sah Ahnliches auf Postkarten vorher schon oft — und konnte beim Vorbeigehen der Versuchung nicht widerstehen :)
  www.mepak.fi  
Gases, like liquids, are classified as fluids: they flow and do not resist deformation, even though they have viscosity. Gases also have specific traits such as combustible, oxidizing, toxic, self-igniting or corrosive.
Gemeinsam mit den Flüssigkeiten rechnet man Gase zu den Fluiden. Wie die Flüssigkeiten besitzen Gase die Eigenschaft, dass sie fließen und Deformationen nicht widerstehen, obwohl sie Viskosität besitzen. Gase weisen außerdem spezifische Eigenschaften wie z.B. brennbar, oxidierend, giftig, selbstentzündlich oder korrosiv auf. Einige Gase besitzen auch mehrere dieser Eigenschaften: Brennbare Gase haben mit Luft oder anderen oxidierenden Stoffen einen Zündbereich. Selbstentzündliche Gase haben eine Zündtemperatur unter 100⁰C; sie können sich im Gemisch mit Luft oder anderen oxidierenden Stoffen schon bei Raumtemperatur entzünden. Oxidierende Gase fördern die Verbrennung, sind aber selbst nicht brennbar. Korrosive Gase greifen viele Materialien, insbesondere Metalle an und wirken ätzend auf Haut und Schleimhäute. Giftige Gase können für den Menschen und Tiere nach Einatmen oder Resorption über die Haut stark gesundheitsschädlich oder sogar tödlich sein; einige Gase gelten außerdem als krebserregend oder fruchtschädigend und können Langzeitschäden für den Menschen und die Umwelt nach sich ziehen. Umweltgefährdende Gase können zudem die Ozonschicht beeinträchtigen und zur globalen Erwärmung beitragen.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Finally, Fizz discovered the port of Bilgewater. He was fascinated with the existence of life above the water and could not resist exploring the island. In his endless curiosity, Fizz inadverently meddled in the affairs of the humans who lived there and his presence did not go unnoticed.
Jahrelang zog Fizz durch den Ozean und nutzte die Fähigkeiten, die er sich während seiner Abenteuer als kleiner Junge angeeignet hatte, um zu überleben. Schließlich entdeckte Fizz den Hafen von Bilgewasser. Die Existenz von Leben oberhalb des Wassers faszinierte ihn, sodass er nicht anders konnte, als die Insel zu erkunden. Durch seine uferlose Neugier wurde er unbeabsichtigt in die Angelegenheiten der Menschen, die dort lebten, verstrickt und seine Anwesenheit blieb nicht unbemerkt. Seine Dummheiten verärgerten viele Bewohner, die letztlich versuchten, ihn einzufangen oder zu töten. Fizz war in die Ecke getrieben und bereitete sich darauf vor, in die See zurückzukehren, auch wenn er Bilgewasser liebgewonnen hatte. Als er an den Hafenanlagen stand, griff ein riesiger Drachenhai den Hafen an. Fizz besiegte das Untier, indem er seinen Einfallsreichtum und sein Wissen um die Schwächen der Kreaturen zu seinem Vorteil nutzte. Damit hatte er sich den Dank und den Respekt der Menschen verdient und so entschied er sich, in Bilgewasser zu bleiben. Er trat der Liga der Legenden bei, um seiner neuen Heimat noch besser dienen zu können.
  republicart.net  
The festival director, who appeared quite pale during the event, was congratulated on the successful staging of enmity and Governor Pühringer was unable to hold his speech. He was out-sung by his fans, who could not resist expressing their affection.
Der oberösterreichische Landeshauptmann Josef Pühringer ist ein besonders geeigneter Feind. Er war eingeladen worden, die Eröffnungsrede für das Festival zu halten. Die Karawane lud sich selbst ein, als Fanclub, der "ihren Peppi, ihr großes Vorbild" begrüßen wollte. Dabei kam es zum ersten Eklat. Während die Festgäste den Worten lauschten, waren im Wald Dutzende Polizisten versteckt worden, wohl um für bevorstehende Terrorangriffe gewappnet zu sein. Dem Festivalleiter, der während der Veranstaltung eher kreidebleich erschien, wurde zur gelungenen Inszenierung der Feindschaft gratuliert und Landeshauptmann Pühringer konnte seine Rede nicht halten. Niedergesungen von seinen Fans, die es nicht lassen konnten, ihrer Liebe Ausdruck zu verleihen. Überschwänglich wurde Josef mit einem hübschen Spruchband als "geile Sau" bezeichnet. Das brachte das erste Fass zum Überlaufen. Der Landeshauptmann konnte mit dieser Sexualisierung seiner eigenen Person nicht wirklich umgehen und folgerte: "Wenn das Kunst ist, so ist es an mir vorüber gegangen."[10]
  graziozo.com  
Central and sunny position all year, mirrored by a wonderful light, is surrounded by a unique landscape, east towards the massif of Lagazuoi and Falzarego, west La Villa in Badia, south il Piz Sorega e Piz la Ila, around green meadows in summer, in winter white stretches. A jewel set in the natural setting more suited to holiday in total relaxation, a few steps from the coolest local Alta Badia. Could not resist...
Lüch Da Pćëi drei Minuten vom Zentrum des Dorfes von San Cassiano, Alta Badia, leicht erkennbar an der charakteristischen Form eines alten Berghütte und Architektur intakt. Zentral und sonnig das ganze Jahr über, von einem wunderbaren Licht gespiegelt wird von einer einzigartigen Landschaft, nach Osten in Richtung das Massiv des Lagazuoi und Falzarego Pass, westlich von La Villa in Badia Süden Piz Sorega und Piz umgeben Ila, die alle um grünen Wiesen im Sommer, im Winter weiß Strecken. Ein Juwel in der natürlichen Umgebung besser geeignet in totaler Entspannung Urlaub, ein paar Schritte von der coolsten lokalen Alta Badia. Konnte nicht widerstehen...
  www.forumdaily.com  
One of the legends related to the Mljet island tells us that Ulysses got stranded on its rocks, after which he hid into a cave that bears his name today. Furthermore it tells us that back then island was ruled by a beautiful nymph named Calypso whose charm Ulysses could not resist and thus got entrapped on Mljet for seven years.
Mljet, sowie viele Inseln in der Adria, ist gekennzeichnet durch steilen, unzugänglichen Teilen der Küste um welche immer interessante Abenteuergeschichten verflochten werden. Eine der Legenden, die mit der Insel Mljet verbunden sind, erzählt wie auf ihre Felsen Odysseus gestrandet ist, nachdem er sich in einer Grotte verborgen hat, die heute seinen Namen trägt. Die Geschichte sagt weiter, dass zu dieser Zeit auf der Insel die Nymphe Kalypso geherrscht hat, deren Reize Odysseus nicht widerstehen konnte und 7 Jahre auf Mljet gefangen geblieben ist. Für die Besucher ist heute die Grotte attraktiv wegen der Legende sowie wegen der Schönheit der Lokalität. Der Eingang geschieht auf Meeresweg, mit kleinem Boot oder schwimmend, und die Nachmittagssonne mit Widerstrahl des Meeres, erzeugt außergewöhnliche Lichteffekte. Mljet ist ansonsten beliebtester Reiseziel für Touristen die „die Robinson Erfahrung“ suchen, in der sich der Besuch in der leicht unzugänglichen Grotte, die bewickelt ist von der drei Jahrtausende alten Legende, ideal einpasst.
  2 Hits www.hoteltaloro.com  
They did not resist the naturalistic representations of the crucified, they did not resist the crudeness of the cross and chose to soften it and embellish it with pearls and diadems, and cover the nakedness with a white robe and replace the crown of thorns with a gold one.
Ich habe zwei konkrete Fälle, die von Simon Peter und die des Kaisers Vanli ans Licht gebracht. Aber sie sind keine isolierten Tatsachen. Es war eine Konstante, in der bimillennalen Geschichte der Kirche, dieser Konflikt zwischen Kreuz und Göttlichkeit. Auch für unsere entfernten Vorfahren verhielt sich das Kreuz in großem Konflikt. In der frühchristlichen Periode und später in der mittelalterlichen Periode wurde die privilegierte Art des Kreuzes "crux gemmata" genannt, was bedeutet "jeweled cross". Nicht wieder naturalistische Darstellungen Gekreuzigten nicht die Härte des Kreuzes widerstehen und wurden erweichen und Verschönern mit Perlen und Stirnbänder und Nacktheit weiße Gewändern bedecken und die Dornenkrone durch Gold ersetzen.
  www.marisamonte.com.br  
It is best to terminate Strong Signal because it utilizes all the mentioned tools to customize the advertisements so that they would be displayed in such a way you would not resist clicking on them. The problem is that these promoted third-party pages can contain malicious content (Trojans, worms, rogues, etc.).
Es empfiehlt sich, beenden Strong Signal weil es die erwähnten Werkzeuge nutzt um die Werbung so anpassen, dass sie würde, so würde Sie nicht widerstehen angezeigt werden, anklicken. Das Problem ist, dass diese gesponserte Seiten Dritter bösartige Inhalte (Trojaner, Würmer, Schurken, etc.) enthalten können. Strong Signal tags die gesponserte Inhalte als "Strong Signal anzeigen", damit zumindest Sie sind informiert welche Seiten vermieden werden sollten. Auch so, die Inhalte, die diese Anwendung zeigt hat keinen wirklichen Wert und Ihre Computerdaten könnte ernsthaft gefährden.
  www.heronpharma.com  
"We started the Showtex adventure 10 years ago with the curtain for Grand Carrousel. Ever since, the craziest projects followed in rapid succession, such as a 71 m long HighSpeed scrim. We could not resist to present this challenge to the ShowTex team who once again rose to the challenge of Théâtre des Géants." (Steven Barthelemy - technical manager of Dernier Panache)
"Vor zehn Jahren begannen wir das Showtex-Abenteuer mit dem Vorhang für Grand Carrousel. Seitdem folgten schnell aufeinander die verrücktesten Projekte, z. B. ein 71 Meter langes HighSpeed-Gittergewebe. Wir konnten nicht widerstehen, diese Herausforderung dem ShowTex-Team zu übertragen, das die Herausforderung des Théâtre des Géants aufs Neue gemeistert hatte." (Steven BARTHELEMY - Technischer Leiter von Dernier Panache)
  atoll.pt  
Welcome to San Vito Lo Capo, a treasure trove of breathtaking beauty where time stands still and every corner invites you to relax. The sun is a warm caress, the sea of colors shines emerald, bougainvillea bring joy and rhythms are slow, lulled by the wind. This is the seduction of San Vito Lo Capo. Could not resist.
Mediterrane Farben, die warme Sonne, die süßen weißen Häusern und Low Profile, eine faszinierende Strände, dass küsst den Horizont, ein Sonnenuntergang voller Emotion. Eine Welt aus Wasser und Licht. Willkommen in San Vito Lo Capo, eine Fundgrube von atemberaubender Schönheit, wo die Zeit still steht und jede Ecke lädt zum Entspannen ein. Die Sonne ist eine warme Liebkosung, erstrahlt das smaragdgrüne Meer von Farben, Bougainvillea bringen Freude und Rhythmen sind langsam, eingelullt durch den Wind. Dies ist die Verführung von San Vito Lo Capo. Konnte nicht widerstehen.
  paperplane-productions.com  
Mid-afternoon is the place to share a drink and getting caught up in the atmosphere that is reborn every day in the heart of Ibiza and overnight restaurants offer a variety of traditional dishes and author who can not resist time.
Das Hotel Abrat liegt nur 15 km von Ibiza-Stadt, weniger als 25 Minuten vom Busbahnhof in San Antonio und weniger als 15 Minuten Fahrt. Während des Tages können Sie in den gemütlichen Straßen genießen durch und reines Weiß, die die Insel Ibiza charakterisiert. Mitte Nachmittag ist der Ort, um ein Getränk zu teilen und immer in der Atmosphäre gefangen, die jeden Tag im Herzen von Ibiza und über Nacht Restaurants neu geboren wird eine Auswahl an traditionellen Gerichten und Autor bieten, die keine Zeit widerstehen kann.
  www.trehs.com  
The lovers were expressly asked not to turn round on their way back to the valley to admire Trehs’ beauty in the morning sun. Whoever could not resist this was condemned to be turned into stone by the envious witches.
Eine weitere Sage erzählt von versteinerten Liebhabern. Trehs war wunderschön und von vielen edlen Herren begehrt. Ausdrücklich wurden die Liebhaber aufgefordert, sich beim Rückweg ins Tal nicht umzudrehen, um die Schönheit von TREHS im Morgenlicht zu bewundern. Wer dem nicht widerstehen konnte, wurde nämlich von neidischen Hexen dazu verdammt zu versteinern. Am Ort der „Stoanerne Mandln“ sind die versteinerten Liebhaber als Zeugen verewigt.
  www.mastervoice.eu  
The next character is Ellen Andrée, painted holding a glass to her lips. I could not resist setting her with a drunken, staggering blues. The river theme then leads us to Baron Raoul Barbier flirting shamelessly with the sweet Alphonsine Fournaise and then to an animated dialogue between Italian journalist Maggiolo and actress Angèle at center right.
Die nächste Person ist Ellen Andrée, gemalt mit einem Glas an ihren Lippen. Ich konnte nicht widerstehen, sie mit einem trunken-torkelnden Blues darzustellen. Das River Theme führt uns dann zu Baron Raoul Barbier, schamlos mit der süßen Alphonsine Fournaise flirtend, und anschließend zu einem lebhaften Dialog zwischen dem italienischen Journalisten Maggiolo und Schauspielerin Angèle rechts in der Bildmitte. Künstler-Aristokrat Gustave Cailebotte vermittelt, während er über den Tisch hinweg Renoir's spätere Frau Aline Charigot anschaut.
  transversal.at  
The festival director, who appeared quite pale during the event, was congratulated on the successful staging of enmity and Governor Pühringer was unable to hold his speech. He was out-sung by his fans, who could not resist expressing their affection.
Der oberösterreichische Landeshauptmann Josef Pühringer ist ein besonders geeigneter Feind. Er war eingeladen worden, die Eröffnungsrede für das Festival zu halten. Die Karawane lud sich selbst ein, als Fanclub, der "ihren Peppi, ihr großes Vorbild" begrüßen wollte. Dabei kam es zum ersten Eklat. Während die Festgäste den Worten lauschten, waren im Wald Dutzende Polizisten versteckt worden, wohl um für bevorstehende Terrorangriffe gewappnet zu sein. Dem Festivalleiter, der während der Veranstaltung eher kreidebleich erschien, wurde zur gelungenen Inszenierung der Feindschaft gratuliert und Landeshauptmann Pühringer konnte seine Rede nicht halten. Niedergesungen von seinen Fans, die es nicht lassen konnten, ihrer Liebe Ausdruck zu verleihen. Überschwänglich wurde Josef mit einem hübschen Spruchband als "geile Sau" bezeichnet. Das brachte das erste Fass zum Überlaufen. Der Landeshauptmann konnte mit dieser Sexualisierung seiner eigenen Person nicht wirklich umgehen und folgerte: "Wenn das Kunst ist, so ist es an mir vorüber gegangen."[10]
  3 Hits bannarescue.org  
Horny , toughs and eager trannies ! A hairdresser does not resist the charm of a trans client and he gets a good blowjob before drilling it in her beautiful ass. A man dreams of having met a beautiful shemale in the pool and having had a great fuck.
Geile, harte, gierige Transen Ein Frisör kann dem Charme einer Transen-Kundin nicht widerstehen und bekommt einen feinen Blow-Job, bevor er ihn ihr in ihren wunderschönen Arsch bohrt. Ein Mann träumt davon, eine wunderschöne Transe an einem Pool getroffen und genial gefickt zu haben. Zwei wunderschöne Transen haben nicht nur zusammen ihren Spaß. Sie holen sich noch einen Mann in ihre Mitte und ficken ihn, wie es ihnen gerade einfällt!
  book.hotelfabian.com  
However, conventional fluorocarbon resins fail on upholstery fabric. They do not resist to the mechanical abrasion created during getting up or sitting down. Their surfaces are too hard and brittle and wear off
für den Fleckschutz werden Fluorcarbonharze verwendet. Konventionelle Fluorcarbonharze scheitern auf Polsterstoffen. Sie halten dem mechanischen Abrieb beim Aufstehen und Setzen nicht stand. Ihre Oberflächen sind zu hart und spröde; sie nutzen sich ab.
  www.consumedland.com  
On ground bunkers on the other hand could not resist separately for long. They have been built by out of date technology time of WW1. Germans knew how to deal with bunkers because it was their technology.
Auf der anderen Seite konnten Untergrundbunker getrennt nicht lange Widerstand leisten. Sie wurden mit veralteter Technologie aus der Zeit des Ersten Weltkrieges gebaut. Die Deutschen wussten, wie sie mit solchen Bunkern umzugehen haben, weil es ihre Technologie war.
  www.music-club-munich.rocks  
From the final diagram of a room of neutralization of quartering, we did not resist emulously to create the model 3D below (which took an unquestionable time to us!)
Aufgrund des endgültigen Schemas eines Saales der Kasernierungsneutralisierung haben wir nicht dem Verlangen standgehalten, das Modell 3D nachstehendes zu schaffen (das uns eine sichere Zeit in Anspruch genommen hat!)
  www.sostegno.bz.it  
Temperature limit: –40 °C as plastic lids and pouring rings do not resist to lower temperatures.
Temperaturlimit: -40 °C , denn die Kunststoffkappen und Ausgiessringe halten keine niedrigeren Temperaturenaus.
  2 Hits www.dominiquelafond.com  
»I could not resist [...] the ideas for a concerto for violin and cello, much as I tried to convince myself…
»Ich konnte [...] den Einfällen zu einem Konzert für Violine und Violoncello nicht widerstehen, so sehr ich es…
  2 Hits www.sensefuel.com  
the screen did not resist or the first fall with cover and protective plastic.
der Bildschirm nicht widerstehen oder der erste Fall mit Deckel und Schutzfolie.
  curacaoluxuryholidayrentals.com  
13.11.2018 – Do not resist
13.11.2018 – Widerstand zwecklos
  www.oxfordsaudia.com  
- Perennial plant, but does not resist frost, to return the winter.
- Mehrjährige Pflanze, aber widersteht nicht Frost, um den Winter zurückzugeben.
  tanakasan.shop  
Half a million clicks for a documentary trailer? “Do not resist” seems to be a real blockbuster.
DOK Spotterin Helene hat nach dem Film „Funeralopolis“ einen poetischen Text verfasst.
  3 Hits www.jam-service.com  
Eroticism, sensuality and intelligence in a woman. Do not resist
Like the finest Colombian coffee I will leave you craving more.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Soon the guides locale haunt us; one, that is conscious of the tourist is in a way a sort of itinerant NGOs, does not resist
Bald wird der Führer locale verfolgen uns; EINSER, das ist im Bewusstsein der Touristen ist in gewisser Weise eine Art Wanderprediger NGOs, nicht widerstehen
  2 Hits www.enlight.ru  
View from Birzhevoy bridge. I've seen similar on the postcard very long ago - when I was passing by, could not resist the temptation :)
Ausblick von der Borsenbrucke. Ich sah Ahnliches auf Postkarten vorher schon oft — und konnte beim Vorbeigehen der Versuchung nicht widerstehen :)
  5 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Restaurant Bepo is located on the square Pjaca. The Mediterranean menu in unusual combinations that you can not resist. A large selection of different types of beer. Daily deals, friendly staff. In addition to food, you can relax with a coffee or juice in the most beautiful square in the city.
Restaurant Bepo befindet sich auf dem Platz Pjaca. Das mediterrane Menü in ungewöhnlichen Kombinationen, denen man nicht widerstehen kann. Eine große Auswahl an verschiedenen Bierarten. Tägliche Angebote, freundliches Personal. Neben dem Essen können Sie sich mit einem Kaffee oder Saft auf dem schönsten Platz der Stadt entspannen.
  www.lottecon.co.kr  
Calchas makes the thunder machine rumble and declares that Jupiter wishes the instant departure of the king to Crete. Menelaus has evil forebodings, but may not resist the will of the highest god. Paris is free to do what he wants.
Als Prinz Paris bei einem Schönheitswettbewerb auf dem Berg Ida der Göttin Venus vor Juno und Minerva den ersten Preis zuerkannte, wurde ihm von Venus zur Belohnung die schönste Frau Griechenlands versprochen. Diese Neuigkeit hat inzwischen die Runde bis nach Troja gemacht, wo Helena, die Gattin des König Menelaus, der Überzeugung ist, daß keine andere als sie damit gemeint sein kann. Wenig später erscheint Paris, als Schäfer verkleidet, in Troja und bittet den korrupten Oberpriester Calchas um Beistand bei der Eroberung Helenas. Paris gewinnt ein festliches (wenngleich anachronistisches) Rätselraten, bei dem zahlreiche antike Helden versammelt sind, und lüftet sein Inkognito. Helena bringt ihr Entzücken mit gewagten Koloraturen zum Ausdruck. Calchas läßt die Donnermaschine rühren und verkündet, Jupiter wünsche die sofortige Abreise des Königs nach Kreta. Menelaus schwant Böses, doch dem Willen des obersten Gottes darf er sich nicht widersetzen. Paris hat freies Feld. Doch Helena zeigt sich nun, da alle Hindernisse aus dem Weg geräumt sind, spröde und weist Paris nächtens ab. Bald reut sie die Tat, und sie wünscht sich Erfüllung ihrer Sehnsüchte wenigstens im Traum. Als dieser schließlich – sehr konkret – in Erfüllung geht, platzt der heimgekehrte Menelaus ins eheliche Schlafgemach. Diesmal muß Paris weichen. Helena macht ihrem Gatten Vorwürfe, da er sich dem ausdrücklichen Willen der Göttin Venus entgegenstellt, und Menelaus kommen Zweifel, ob sie nicht recht haben könnte. Er bestellt einen Priester der Venus von der Insel Kythera, der den Fall untersuchen soll. Doch der Priester, der Helena „auf Geheiß der Göttin“ auf sein Schiff holt und entführt, ist kein anderer als der listige Paris. Der trojanische Krieg kann schulbuchmäßig beginnen...
  2 Hits www.misapor.ch  
All the time the helpers were asking how the little dog was. In the afternoon, after she had recovered a little, a special meal was offered to her by Flora (one of the helpers), which she could not resist.
Am 2. Tag stand eine kleine Box in unserem OP-Raum. Wir zogen einen halbtoten Welpen aus der Box, stark unterkühlt und im Schock. Offensichtlich wurde der Zwerg von einem größeren Artgenossen in die Mangel genommen. Da der Zustand des kleinen Hundes kritisch war, wurde er erst einmal im OP einquartiert. Unter den Argusaugen meiner OP-Schwester Christina auf eine Wärmflasche gebettet, flossen in unendlichen Stunden viele Medikamente in die Venen der kleinen Prinzessin.Ständig kamen Nachfragen von den Tierpflegerinnen, nach dem Befinden des kleinen Hundes. Als sie sich am Nachmittag etwas erholt hatte, wurde ihr eine Spezialmahlzeit von Flora (Tierpflegerin) angeboten, der sie nicht widerstehen konnte. Die 1. Hürde in ihrem jungen Leben hat sie überwältigt. Zudem war sie nun der Meinung, dass der OP-Raum ihr Zuhause sei.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow