not sorted – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.akykitchen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not sorted Sorted by year (descending) Sorted by year (ascending)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.chtk.ch as primary domain
Ohne Sortierung Absteigend nach Jahr sortiert Aufsteigend nach Jahr sortiert
  www.mailstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fixed Index Options: The user list is not sorted alphabetically
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailstore.com as primary domain
Neu Automatische Archivierung aller ein- und ausgehenden E-Mails über separat erhältlichen MailStore Proxy
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the test is successful if, for customer-operated machines, no more than 1% of the euro banknotes are not sorted as genuine euro banknotes (categories 4a or 4b) and for customer-operated machines with customer tracing, at least 90% of the counterfeits1 and some additional documents as specified by the Eurosystem are classified in category 2 or 3 (Table 1) of Annex IIa to Decision ECB/2010/14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Der Test eines Banknotenbearbeitungsgeräts gilt als bestanden, wenn a) keine der Fälschungen oder der vom Eurosystem angefertigten Reproduktionen als echte Euro-Banknote identifiziert wurde (Kategorie 4a oder 4b der Anhänge IIa oder IIb des Beschlusses EZB/2010/14), b) mindestens 90 % der getesteten Euro-Banknoten als umlauffähig eingestuft wurden und c) alle Euro-Banknoten jener Stückelungen und/oder Serien, die der jeweilige Gerätetyp nicht bearbeiten kann, sowie alle Euro-Banknoten, die in nicht möglicher Ausrichtung zugeführt wurden, zurückgewiesen wurden. Außerdem gilt bei kundenbedienten Geräten der Test als bestanden, wenn höchstens 1 % der Euro-Banknoten als unechte Euro-Banknoten eingestuft wurden (Kategorien 4a oder 4b); bei kundenbedienten Automaten mit Rückverfolgungssystem gilt der Test als bestanden, wenn mindestens 90 % der Fälschungen1 und vom Eurosystem angefertigten Reproduktionen den Kategorien 2 oder 3 (Tabelle 1) des Anhangs IIa des Beschlusses EZB/2010/14 zugeordnet wurden.
  www.regainingdignity.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Standard plates hold either 96 or 384 tubes containing substances or analytical samples. Tubes are randomly distributed and not sorted automatically on the plates. The camera system detects the presence of tubes as well as presence or absence and type of seal (foil, cap).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualivision.ch as primary domain
Standardplatten sind mit 96 oder 384 Tubes bestückt. Diese enthalten Substanzen oder Analyseproben. Die Tubes sind prozessbedingt wahllos in den Platten angeordnet. Das Kamerasystem erkennt, wo Tubes vorhanden sind, welchen Verschluss (Folie, Deckel) diese haben oder ob dieser fehlt. Der Barcode EAN128 von jedem Rack wird gelesen. Die ermittelten Daten werden dem Roboter des Lagersystems übermittelt. Das Vision System gewährleistet die Prozesssicherheit im Tiefkühllager. Die Kamera muss bei -25°C sicher arbeiten und einen Kondensationsschutz aufweisen. Die schwierige Erkennungsaufgabe erfordert eine spezielle LED-Blitzbeleuchtung.
  activetracing.dhl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And since the devices employed also do not have a sorting function, incorrectly or incompletely glued (not plausible) documents are not sorted out for later inspection, but instead they lead to the abortion of the reading process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datawin.de as primary domain
Die Lohndatenerfassung in den ESGE Produktionsstätten erfolgt über Barcode-Erkennung. Dazu kleben die Mitarbeiter pro Arbeitsgang einen entsprechenden Barcode-Aufkleber auf einen formatierten Beleg, außerdem einmalig einen ID-Barcode, der die gelisteten Leistungen ihrer Person zuordnet. Vor dem Einsatz der DATAWIN-Geräte wurden die Lohndaten mit Barcode-Lesern erfasst, die aus verschiedenen Baugruppen assembliert waren. Diese Barcode-Leser entsprachen nicht mehr dem Stand der Technik: Mit knapp 400 Belegen pro Stunde war der Durchsatz gering. Gleichzeitig war die Belegzuführung dem anspruchsvollen – weil beklebten – Belegmaterial oft nicht gewachsen. Da die verwendeten Geräte zudem über keine Sortierfunktion verfügten, wurden falsch oder unvollständig beklebte (nicht plausible) Belege nicht zur späteren Prüfung aussortiert, sondern führten zum Abbruch des Lesevorgangs.