not too far from – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      144 Results   78 Domains
  www.kaneko-parking.co.jp  
The historical city Zadar, located not too far from Villa Eden, offers all guests with top quality gastronomy, and a variety of trips which will make your vacation perfect!
Die unmittelbare Nähe der historischen Altstadt Zadar, ein erstklassiges gastronomisches Angebot und verschiedene Ausflugsmöglichkeiten versprechen Ihnen einen perfekten Urlaub.
  www.european-neighbours-day.eu  
Not too far from the mainland and Loreto there is the island of Coronado, where you will visit a seal colony. On the boat ride to the island you may be lucky and see some dolphins. In a beautiful bay with white sand and turquoise water you will spend a few hours before returning to Loreto in the afternoon.
Dem Städtchen vorgelagert befindet sich die Isla Coronado, auf der wir eine Seelöwen-Kolonie besuchen. Auf der Bootsfahrt zur Insel begleiten uns mit etwas Glück Delphine. In einer traumhaften Bucht mit feinstem Sand und türkisblauem Wasser verbringen Sie ein paar schöne Stunden, bevor Sie am Nachmittag nach Loreto zurückkehren, wo der restliche Tag zur freien Verfügung steht.
  lenbat.narod.ru  
Not too far from here, and also accessible by a great leisurely walk is the cultural triangle formed by the Reina Sofía, Thyssen and Prado Museum.
Nicht weit von hier, und auch erreichbar mit einem großen gemütlichen Spaziergang ist das kulturelle Dreieck von der Reina Sofía, Thyssen und Prado-Museum gebildet.
  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  
It is also the stuff of legend, having claimed the life of British cyclist Tom Simpson who died from heat exhaustion within half a mile of the summit on July 13, 1967. Thierry Nordera from INEOS Lavera, which is not too far from the mountain, had joined his colleagues for the climb to the top of the col which they all reached in good spirits.
Zugegeben, die acht hätten leicht in weniger als zwei Stunden von Paris nach Nizza fliegen können. Das war allerdings nicht das Ziel der Aktion – bei keinem der Beteiligten. Kurt De Bruyn, Didier Audenaert, Johan De Veirman, Jan De Meyere, Patrick Staes, Chantal Bracke, Kathleen Vriesacker und Chris Vroman von INEOS Oxide entschieden sich für eine landschaftlich reizvollere Route und nahmen das Fahrrad. Das passte auch wunderbar in ihre alljährliche Herausforderung, fit zu werden. Die 1.155 km lange Strecke, die unter professionellen Radfahrern als das „Rennen zur Sonne“ bekannt ist, wurde ernst. Es sollte kein Rennen werden, sondern ein sechstägiges Ausdauertraining mit einer starken Team-Building-Komponente. Da alle sechs Teilnehmer richtige Wettkämpfer sind, herrschte stets der Wunsch vor, schneller zu sein, gerade auf den Bergen. Der größte „Hügel“, den sie bezwingen mussten, war der 21 km lange Anstieg auf den 1.912 m hohen Mont Ventoux, den höchsten Berg in der französischen Provence. Dies ist zudem der härteste Gebirgspass, den es in Frankreich zu erklimmen gilt. Er ist zudem Teil vieler Legenden und kostete dem britischen Radrennfahrer Tom Simpson das Leben. Er starb am 13. Juli 1967 an einem Hitzschlag nur wenige Hundert Meter vom Gipfel entfernt. Thierry Nordera von INEOS Lavéra, das nicht weit von diesem Berg liegt, begleitete seine Kollegen auf ihrem Anstieg auf den Pass, den alle gut gelaunt erreichten. Von der Bergspitze hat man eine atemberaubende Sicht über die ganze Provence, und die Mondlandschaft auf der Bergspitze ist spektakulär. Die Reise verlief ohne dramatische Vorfälle. An einigen Tagen war es so heiß, dass die Straße dahinschmolz. An anderen Tagen wurden die Fahrer bis auf die Haut durchnässt. An einem Tag war der Nebel so dicht, dass die Fahrt von Col de Vence nicht nur Angst einflößend, sondern auch erschöpfend war. Alle waren sehr erleichtert, als sie schließlich in Nizza ankamen. Zur Feier des Tages genossen sie ein gutes Essen und ein paar Gläser Wein, während sie ihrem überanstrengten Körper in einem Hotel oberhalb von Nizza etwas Erholung gönnten. Am nächsten Tag bestiegen sie ihren Minibus, der sie auf der Fahrt von Paris nach Nizza begleitet hatte, und reisten nach Antwerpen zurück. Die Gruppe, die jederzeit von INEOS unterstützt wurde, sagte, dass künftig vielleicht eine Fahrt organisiert werden könnte, die einige Standorte von INEOS innerhalb Europas verbinde.
  www.essrg.hu  
Julia Kahl was born in 1983 in the small town of Aschaffenburg, Germany. She grew up in a rural environment, surrounded by woods, yet not too far from larger cities like Frankfurt. Her interest for art and design sparked at an early age, first, possibly through her grandfather's craftsmanship, and then by nearby art museums.
Julia Kahl wurde 1983 in Aschaffenburg (DE) geboren. Sie wuchs in einer ländlichen Umgebung auf, trotzdem nicht weit weg von größeren Städten wie Frankfurt. Ihr Interesse für Kunst und Design keimte bereits in einem frühen Alter auf, möglicherweise durch die handwerklichen Fähigkeiten ihres Großvaters, und durch viele Kunstmuseen in der Nähe. Sie studierte Kommunikationsdesign an der Hochschule Darmstadt, wo sie sich für Fotografie und Typografie begeisterte. Je mehr sie sich mit diesen beiden Disziplinen auseinandersetzte, desto interessanter war es, eben diese miteinander zu kombinieren. Im Jahr 2008 schloss sie ihr Studium mit einem Diplom, einem 400-seitigen, handgefertigten Buch über den Goldrausch in den frühen Tagen und heute, ab ("Goldrausch - Liebe, Hoffnung, Macht und Tod").
  14 Hits www.esdistinto.es  
Description: Within listings of the real estate agency Stan Grad Immobilien there is an attractive apartment in the area of island Krk. It is situated within a quiet area of Njivice, yet not too far from the coastline.
Beschreibung: Im Angebot der Agentur Stan Grad Immobilien ein super attraktives Apartment im Gebiet insel Krk. Dieses Apartment ist positioniert auf einer ruhigen Lage im Ort Njivice, nicht zu weit vom Meer. Im Objekt der hochwertigen Qualität, positioniert ist das Apartment auf der hohes Erdgeschoss. Das Apartment streckt sich über einer Gesamtfläche von 63 m2. Innerhalb der genannten Flähe sind Wohnzimmer und Küche, 2 Schlz., Bad., Terr. Das Eigentum des Apartments umfasst die Verfügung von einem Parkplatz. Wichtig zu erwähnen ist, dass mit dem Apartment auch ein bereicherter Garten kommt. Wohnungsverkäfer gewährleistet ordnungsgemäße Eigentumsdokumentation, sowie schnelle Übertragung vom Immobilieneigentum. Vermittlungsbüro Stan Grad Immobilien wird euch bei der Eigentumsübertragung der Immobilie und der Kommunalanschlüsse helfen.
  www.stefanel.com  
Neuville said: “Firstly, I would like to thank all of the mechanics for their incredible work to fix the car after yesterday. They are really to be commended and their efforts allowed Nicolas and me to start the rally this morning. We had some handbrake set-up issues in the first stage which cost us some time but things improved throughout the day. I felt confident in the car and, although the conditions were a bit tricky at times, we were able to end the day not too far from the podium. There was a problem in the final stage and we had a lot of smoke in the cockpit so we’ll look into that. Overall, I am sure we will find some improvements for tomorrow, which is a longer day of eight stages, including the long Panzerplatte stage, so it will be a decisive day for everybody.”
Neuville sagte: „Zunächst möchte ich allen Mechanikern für ihre beeindruckende Arbeit bei der Reparatur des Autos nach dem gestrigen Tag danken. Sie sind allesamt wirklich zu loben und ihre Anstrengungen erlaubten Nicolas und mir, heute Morgen bei der Rallye zu starten. Wir hatten auf der ersten Etappe ein paar Probleme mit der Einstellung der Handbremse, was uns etwas Zeit kostete, aber im Laufe des Tages besserte sich das. Ich fühlte mich gut im Auto und wir waren trotz der zeitweise etwas schwierigen Bedingungen in der Lage, den Tag nicht allzu weit vom Podium entfernt abzuschließen. Es gab ein Problem auf der letzten Etappe und wir hatten viel Rauch im Cockpit, aber das müssen wir uns ansehen. Insgesamt bin ich sicher, dass wir für morgen, einem längeren Tag mit acht Etappen, darunter die lange Panzerplatte-Etappe, ein paar Verbesserungen finden werden; das wird bestimmt für alle ein entscheidender Tag.“
  www.archive2016.metu.edu.tr  
Our first encounter with the Canary Island of Lanzarote must have been some ten years ago. Pascale and I were looking for somewhere unspoilt, not too far from home, devoid of mass tourism, with nice weather and friendly people.
Nur hier und da war die vulkanische Landschaft von kleinen, quadratischen, weiß getünchten Häusern gesprenkelt. Das fiel uns als Erstes auf, als wir aus dem Fenster unserer Boeing 737 nach unten blickten. Unsere erste Begegnung mit der kanarischen Insel Lanzarote liegt heute ungefähr zehn Jahre zurück. Pascale und ich suchten ein Reiseziel, dessen Haupteigenschaft Unberührtheit war, das nicht zu weit weg lag, keinen Massentourismus aber dafür ein angenehmes Klima und freundliche Einheimische hatte. Wir wollten der Hektik des Alltags entfliehen, gesunde Luft atmen und uns inspirieren lassen, um anschließend mit neu gestärkter Kreativität zurückzukehren. Naturschönheit war uns ebenfalls wichtig, aber bitte ohne Jetlag. All das fanden wir auf Lanzarote. Seit jenem ersten Blick durch das Flugzeugfenster wurde diese Insel eines unserer festen Reiseziele. Jedoch ganz wie bei einer unnahbaren Geliebten, mussten wir das Eiland erst gründlich kennen lernen, um es wirklich schätzen zu können.
  www.modenaresort.it  
If, for your holiday in Sardinia, you are looking for a quiet place, not too far from the precious sea, Sassari’s Marini Hotel is the perfect destination for you. The Marini Hotel is a 4 star hotel located in Sassari, the most important city in Northern Sardinia.
Wenn Sie für Ihren Sardinienurlaub einen ruhigen Ort suchen, der dabei nicht zu weit von dem wunderschönen Meer entfernt ist, werden Sie im Hotel Marini von Sassari die ideale Lösung finden. Das Hotel Marini ist ein 4 Sterne Hotel in Sassari, der wichtigsten Stadt Nordsardiniens.
  www.aupairworld.com  
Is your host country not too far from your home country and would you be able to get a good-value connection to your host family's home? In this case, you could visit them before you start working. Thus, you would closely witness the lives of all family members in their close surroundings noticing instantly, if you match well.
Ist dein Gastland nicht sehr weit von deiner Heimat entfernt und findest du eine preisgünstige Verbindung zum Wohnort deiner Gastfamilie, gibt es auch die Möglichkeit eines Besuchs vorab. Dann erlebst du die ganze Familie in ihrem Umfeld hautnah und merkst gleich, ob ihr richtig gut zueinander passt. Am besten, du fragst deine Gastfamilie, ob sie auch Interesse an einem Vorab-Treffen hat und wer die Reisekosten dafür übernimmt. Hast du deine Termine koordiniert, nimm dir alle noch offen gebliebenen Fragen an deine Gastfamilie mit und los geht's.
  www.hotelpiacenza.com  
This space provides a comfortable area for entertaining and protection from the sun. The Villa is located in a quiet residential area of Vilamoura, not too far from all amenities. It is a perfect villa for family holidays or permanent home as it is very well equipped with air-conditioning, pre-installed sound systems, electric shutters, and Alarm.
Fantastic 4-Schlafzimmer-villa komplett renoviert. Die villa hat einen minimalen klaren design wurde geschickt durchdacht, mit dem Erdgeschoss, alle offenen plan zu ermutigen, eine funktionale unterhaltsam und gesellig lebenden Raum. Mit großen doppelt verglaste Fenster überall lassen Tag Licht-Flut durch die großen Räume. Das schlanke design fließt zu der Außenseite der Immobilie durch die Schaffung einer hohen Decke überdachte Terrasse. Dieser Raum bietet einen komfortablen Bereich für die Unterhaltung und Schutz vor der Sonne. Die Villa befindet sich in einer ruhigen Wohngegend von Vilamoura gelegen, nicht weit von allen Annehmlichkeiten. Es ist eine perfekte villa für Familien-Urlaub oder dauerhaftes Zuhause, wie es ist sehr gut ausgestattet, bietet, Klimaanlage, vorinstallierte sound-System, elektrische Rollläden und Alarm.
  www.istituto-oikos.org  
1. Distance to satellites:  In most set ups it is advisable to place the subwoofer not too far from the satellites to minimize the chance of interferences. Interference means the superposition of two or more waves resulting in an attenuation/cancellation or enhancement of the specific frequency/frequencies.
1. Der Abstand zu den Satelliten: In den meisten Fällen ist es empfehlenswert, den Subwoofer nicht weit weg von den Satelliten zu positionieren, um die Möglichkeit von Interferenzen gering zu halten. Interferenzen sind die Überlagerung von zwei oder mehreren Schallwellen, die in einer Schwächung/Aufhebung oder Erhöhung der bestimmten Frequenz(en) resultieren. Zudem sollten große, reflektierende Oberflächen in der Nähe des Subwoofers wenn möglich vermeiden (z. B. Gitarrenverstärker, Trennwände, Regale).
  raru.ch  
Next to it in the fishing village of Paget Farm there are still remains of the craft of boatbuilding: in former times classical island-schooners were built on Bequia. Not too far from Friendship Bay a day-anchorage is waiting for Yacht Charter crews on the uninhabited island of Petit Nevis – once whales have been slaughtered and handled here.
Im Süden von Bequia gibt es noch einen schönen Ankerplatz mit Palmenstrand: die Friendship Bay. Im kleinen Dorf Friendship im Westen der Bucht starteten früher die Walfänger. Daneben im Fischerdorf Paget Farm gibt es noch Reste alten Bootsbauerhandwerks: Auf Bequia wurden früher klassische Insel-Schoner gebaut. Nicht allzu weit vor der Friendship Bay wartet ein Tagesankerplatz auf dem unbewohnten Inselchen Petit Nevis – dort wurden die Wale einst geschlachtet und verarbeitet.
  www.allesfliesst.at  
So we can tell you that the train is a fairly economical solution, fast and convenient provided you both in less than 4 people, you get to a decent time (and do not we start with the first flights) and you are not too far from area of Liverpool Street.
So können wir Ihnen sagen, dass der Zug eine ziemlich kostengünstige Lösung ist, schnell und bequem Sie zur Verfügung gestellt beide in weniger als 4 Menschen, erhalten Sie auf eine angemessene Zeit (und wir nicht anfangen, mit den ersten Flügen), und Sie sind nicht zu weit von Bereich Liverpool Street.
  2 Hits www.xiujiaoyi.cn  
This characteristic stone cottage is located on the hills between Lucca and Pistoia, not too far from the springs of Montecatini, amidst nature and on a sunny spot. The house disposes of a big garden of about 8’000 sqm set in terraces, completely fenced and there is also an ...
Dieses einzigartige Steinhaus liegt in den Hügeln zwischen Lucca und Pistoia, nicht weit von den Thermen von Montecatini entfernt, an einer sonnigen Lage, mitten im Grünen. Der ca 8‘000 qm grosse Garten ist in Terrassen aufgeteilt und komplett eingezäunt; Aussenbereich ...
  3 Hits www.dolomiti.it  
Its position is ideal for walks, trekkings and mountain bike tours in summer, and it is not too far from the cross country skiing and biathlon center and from the ski carrousel Plan de Corones (which is part of the ski resort Dolomitisuperski).
Das Hotel Antholzerhof liegt im Antholz-Niedertal. Im Sommer ist seine Lage für Wanderungen und Mountain Bike-Touren besonders geeignet, während im Winter kann man in unmittelbarer Nähe des Hotels das Langlauf- und Biathlonszentrum und das Skikarussell Kronplatz (innherhalb des Skiressorts Dolomitisuperski) finden.
  3 Hits www.solecolor.com  
Surrounded by the beautiful rapids of the Raudanjoki river, a lush shoreline forest and pristine nature, the Arctic Circle Wilderness Lodge is the perfect place for those who want to enjoy pure nature and hunt for the Northern Lights not too far from Rovaniemi.
Umgeben von den wunderschönen Stromschnellen des Flusses Raudanjoki, einem prächtigen Uferwald und der unberührten Natur ist das Waldhaus “Arctic Circle Wilderness Lodge” ein perfekter Ort für all diejenigen, die die pure Natur genießen und auf die Nordlichter-Jagd nicht allzu weit weg von Rovaniemi gehen wollen.
  2 Hits atoll.pt  
It 'not too far from Mancaversa, Lido Pizzo, Point of the Swine and beautiful beaches of Gallipoli, where the clean sea and clear offers the best enjoyment for discerning travelers choose between sand and rocks.
Es ist nicht allzu weit von Mancaversa, Lido Pizzo, Point of Swine und die schönen Strände von Gallipoli, wo das saubere und klare Meer bietet die besten Genuss für anspruchsvolle Reisende die Wahl zwischen Sand und Felsen.
  3 Hits cute.finna.fi  
My name is Yessenia, but I also go by my nickname Yessi. I am 19 years old, and I live in a suburb not too far from Chicago, Illinois. I am currently attending University and studying to become a Nurse with the intention to focus on pediatrics
Mein Name ist Yessenia, aber ich habe auch meinen Spitznamen Yessi. Ich bin 19 Jahre alt und lebe in einem Vorort nicht weit von Chicago, Illinois. Ich besuche zurzeit Universität und studiere, um eine Krankenschwester zu werden, mit der
  4 Hits www.lenazaidel.co.il  
the room is clean and well decorated. location is not too far from the... center.
the room is clean and well decorated. location is not too far from... the center.
  8 Hits mybody.dz  
Not too far from the city centre. Small but clean rooms. Good service and friendly staff. Overall we had a good stay.„
Mar 2019 Apr 2019 May 2019 Jun 2019 Jul 2019 Aug 2019 Sep 2019 Oct 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020
  www.hanonsystems.com  
Free-standing family house with a wild, romantic garden (pavillon/BBQ) & winter garden in Reinach. Not too far from the exhibition-, culture- and event-town Basel (20 min. by tram). The International School is only a few minutes away.
Ein freistehendes Familienhaus mit romantisch-wildem Garten (Pavillon/Grill) & Wintergarten erwartet Sie in Reinach. Unweit der Messe-, Kultur- & Event-Stadt Basel (20 Tram-Minuten). Die International School ist nur wenige Minuten entfernt. Geschmackvoll eingerichtete Doppel-Zimmer mit Kabel-TV & WLAN. Vorwiegend biologische Produkte aus der Region sind auf dem Frühstückstisch. Auf Wunsch ist ein Shuttle-Service möglich. Andere Preise während der grossen Messen in Basel.
  2 Hits it.feedbooks.com  
Paolo Manfredi is an affirmed paediatric surgeon who lives and works in Paris. Born in Torre dell'Isola, a town not too far from Palermo, after high school he left Sicily, a land then upset by serious upheavals,...
KOSTENLOS ! GRATIS ! Teil 1 des ersten Bands von Time of Lust Romans von Megan Parker. Ein erotischer Liebesroman von Megan Parker in vier Bänden mit jeweils 7 Teilen. Alle weiteren Teile und die vollständigen...
  www.nikolasaric.de  
If you are looking for a camping holiday amid peaceful and tranquil natural surroundings, whilst still allowing you to be in the heart of Aarhus in a matter of minutes, look no further - Aarhus Camping is ideal for you. It is also centrally situated, not too far from motorways and main roads.
Aarhus Camping ist ideal für alle, die Lust auf Campingurlaub mitten in friedlicher und ruhiger Naturumgebung haben mit der Möglichkeit, innerhalb weniger Minuten nach Aarhus zu gelangen. Gleichzeitig ist Aarhus Camping im Zentrum des Landes gelegen und nah an Autobahnen und wichtigen Landstraßen.
  logis-la-fontaine.franche-comte-hotels.com  
Not too far from the hotel, there are famous restaurants where it is possible to discover and taste the typical cuisine of Liguria.
In unmittelbarer Nähe des Hotels, alle leicht zu Fuß zu erreichen, befinden sich renommierte Restaurants, wo man unter Anderem die typische Küche Liguriens entdecken und genießen kann.
  arabic.euronews.com  
As the crow flies, it is not too far from a luxury hotel suite in midtown Manhattan to a cell at New York’s Rikers Island Jail. But metaphorically speaking… 18/05/2011
Der Reigen um die Nachfolge von Dominique Strauss-Kahn ist eröffnet. Als gute Besetzung gilt Frankreichs Wirtschaftsministerin Christine Lagarde. Allerdings… 19/05/2011
  unionesadhesivas.com  
The museum is located in the heart of Monts de Lacaune, not too far from towns such as Castres and Mazamet. It is linked to a network of protestant museums situated in Poitou,Béarn,Languedoc,Vivarais, Dauphiné , Alsace : Areas marked with protestant background
Das Museum befindet sich mitten in der Gebirgslandschaft Monts de Lacaune, in der Nähe der Städte Castres und Mazamet (Departement Tarn). Es gehört zu einem Netz von Museen zum gleichen Thema, die sich in Gebieten mit starker Prägung durch die Reformation befinden : Poitou, Béarn, Languedoc, Vivarais, Dauphiné, Elsass....
  www.luontoportti.com  
) is used in the West. Greater burdock is not really used in any practical way in Finland, and is collected only rarely. It grows most commonly in the Hämeenlinna district, not too far from Helsinki.
). In Finnland ist jegliche Nutzung der Großen Klette sehr gering und sie ist zum Sammeln auch recht selten. Am häufigsten gibt es sie in der Gegend von Hämeenlinna.
  www.acl.lu  
Adjust the distance between the seat and the pedals: you should be able to declutch fully without your leg (and your foot respectively) being completely extended. Make sure your seat is not too far from the pedals.
Stellen Sie den Abstand zwischen dem Sitz und den Pedalen ein: Sie müssen die Kupplung vollständig durchtreten können, ohne dass Ihr Bein beziehungs- weise Fuß ganz ausgestreckt ist. Der Abstand zwischen Ihrem Sitz und den Pedalen darf also nicht zu groß sein.
  2 Hits www.kyotorotary.com  
Find a holiday home for Easter not too far from your own home, in your own country or just across the border where you can experience plenty of local Easter traditions. The children will enjoy egg painting and decorating the holiday home for Easter.
Finden Sie ein Ferienhaus für Ostern nicht weit von den eigenen vier Wänden, in Ihrem eigenen Land oder einfach nur über die Grenze, wo Sie viele lokale Osterbräuche erleben können. Die Kinder genießen das Malen von Eier und dekorieren Sie das Haus für Ostern. Besuchen Sie einen Freizeitpark oder Zoo, oder machen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour, um für das Osterwochenende zu entspannen. Innerhalb von nur ein paar Stunden mit dem Auto können Sie in Ihren komplett eingerichteten Ferienwohnung für Ostern sein, wo der Spaß sofort beginnen kann.
1 2 3 4 5 6 Arrow